Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
aspect
Englisch Deutsch Übersetzung
Anblick
m
, Aspekt
m
, Seite
f
aspect
Aspekt
aspect
Anblick, Aspekt, Seite
aspect
Ansicht, Anblick, Aussehen
aspect
Bildseitenverhältnis
n
, Seitenverhältnis
n
aspect
ratio
Bildseitenverhältnis
n
; Seitenverhältnis
n
aspect
ratio
Punktraster
aspect
ratio
Bildungsbedingung
f
source
aspect
Teilaspekt
m
(partial)
aspect
Perspektive
f
aspect
; prospect
Perspektive
f
aspect
, prospect
Reifenquerschnittsverhältnis
n
tyre
aspect
ratio
Querschnittsverhältnis
n
(H
B)
aspect
ratio (H
W)
Querschnittsverhältnis
n
(H B)
aspect
ratio (H W)
Nominalquerschnittsverhältnis
n
nominal
aspect
ratio
Echoschwankung
f
(Radar)
aspect
change (radar)
Bildungsmilieu
n
min.
environment; source
aspect
Aktionsart
f
; Handlungsstufe
f
; lexikalischer Aspekt
m
ling.
lexical
aspect
; aktionsart
eine zweite Säule des Gewerbes
a major
aspect
of the industry
der allerwichtigste Aspekt; der absolut wichtigste Aspekt
the single most important
aspect
Sicherheitsaspekt
m
Sicherheitsaspekte
pl
security
aspect
security
aspect
s
Haltbegriff
m
(eines Signals) (Bahn)
stop
aspect
(of a signal) (railway)
Aspekt
m
Aspekte
pl
unter diesem Aspekt betrachtet
aspect
aspect
s
seen from this angle
aspektorientierte Programmierung (Abk.: AOP)
comp.
aspect
-oriented programming (abbr.: AOP)
Einlaufspiegel
m
(Lager)
techn.
mirror-
aspect
after running-in (bearing)
Hangausrichtung
f
; Hangrichtung
f
; Hangexposition
f
(Neigungsrichtung eines Hangs)
geogr.
slope orientation; slope
aspect
; slope exposure
Blühaspekt
m
; Aspekt
m
(Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft)
bot.
envir.
flowering
aspect
; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
Verhältnis
n
; Quotient
m
Verhältnisse
pl
umgekehrtes Verhältnis
im umgekehrten Verhältnis
Verhältnis
n
von Bildbreite zu Bildhöhe
ratio
ratios
inverse ratio
in inverse ratio; in the reversed ratio
aspect
ratio
Signalfolge
f
(Bahn)
Signalfolgen
pl
sequence of signals;
aspect
sequence (railway)
sequences of signals;
aspect
sequences
Verhältnis
n
, Quotient
m
Verhältnisse
pl
umgekehrtes Verhältnis
im umgekehrten Verhältnis
Verhältnis
n
von Bildbreite zu Bildhöhe
ratio
ratios
inverse ratio
in inverse ratio, in the reversed ratio
aspect
ratio
Umweltbezug
m
mit Umweltbezug
einen engen Umweltbezug haben
environmental
aspect
; environmental factor
relating to the environment
to relate closely to sth.
außerdem; noch dazu; zudem
geh.
; überdies
geh.
adv
(als zusätzlicher Aspekt)
und außerdem
in addition; additionally; besides; what is more; moreover (formal) (as an additional
aspect
)
and additionally
außerdem; noch dazu; zudem
geh.
; überdies
geh.
adv
(als zusätzlicher Aspekt)
und außerdem
in addition; additionally; besides; what is more; moreover
formal
(as an additional
aspect
)
and additionally
Umweltaspekt
m
Umweltaspekte
pl
wesentliche Umweltaspekte
environmental
aspect
environmental
aspect
s; environmental issues; environmental considerations
significant environmental
aspect
s
sich in etw. einbringen; sich an etw. aktiv beteiligen
v
sich einbringend; sich aktiv beteiligend
sich eingebracht; sich aktiv beteiligt
Andi bringt sich in jedem Geschäftsbereich seiner Firma ein.
to involve yourself in sth.
involving yourself
involved yourself
Andy involves himself in every
aspect
of his company's business.
etw. regeln; reglementieren
v
(Rechtsvorschrift)
jur.
regelnd; reglementierend
geregelt; reglementiert
regelt; reglementiert
regelte; reglementierte
Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
to regulate sth.; to regiment sth.
regulating; regimenting
regulated; regimented
regulates; regiments
regulated; regimented
Every
aspect
of their life is strictly regimented.
Programmierung
f
; Programmieren
n
comp.
absolute Programmierung
aspektorientierte Programmierung AOP
funktionale Programmierung
objektorientierte Programmierung
f
OOP
rechnerunterstützte Programmierung
strukturierte Programmierung
zyklische Programmierung
Neuprogrammierung
f
programming; coding
absolute programming
aspect
-oriented programming AOP
functional programming
object-oriented programming OOP
automatic coding
structured programming
loop coding
re-programming
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen
v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. (formal)
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every
aspect
of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen
v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth.
formal
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every
aspect
of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
(quantitatives) Verhältnis
n
(von etw. zu etw. zwischen zwei Sachen)
Verhältnisse
pl
umgekehrtes Verhältnis
im umgekehrten Verhältnis
Verhältnis
n
von Bildbreite zu Bildhöhe
Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.
Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.
ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. between two things)
ratios
inverse ratio
in inverse ratio; in the reversed ratio
aspect
ratio
The ratio of nursing staff to doctors is 3:1.
There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led.
Gesichtspunkt
m
; Aspekt
m
Gesichtspunkte
pl
; Aspekte
pl
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
point of view; viewpoint;
aspect
points of view; viewpoints;
aspect
s
seen from this viewpoint
aspect
from a practical point of view; from the practical
aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view From the economic
aspect
the location of the business will benefit the town greatly.
Gesichtspunkt
m
; Aspekt
m
Gesichtspunkte
pl
; Aspekte
pl
Hauptaspekt
m
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
point of view; viewpoint;
aspect
points of view; viewpoints;
aspect
s
main
aspect
; key
aspect
; major
aspect
seen from this viewpoint
aspect
from a practical point of view; from the practical
aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view, From the economic
aspect
, the location of the business will benefit the town greatly.
einer Sache etw. (Positives) abgewinnen
v
Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass …
Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.
Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.
Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.
Dieser Argumentation kann man etwas abgewinnen.
Er kann dieser Argumentation nichts abgewinnen.
to take get draw gain sth. positive from sth.
If the result may be said to have a positive side, it is the fact that …
I have been able to gain something positive from the debate.
I can see one positive
aspect
to this development.
She believes that this concept has a lot to offer.
I think this way of thinking has something to be said for it.
He cannot make any sense of this reasoning.
einer Sache etw. (Positives) abgewinnen
Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann dann die Tatsache dass ...
Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen.
Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.
Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen.
Dieser Argumentation kann man etwas abgewinnen.
Er kann dieser Argumentation nichts abgewinnen.
to take get draw gain sth. positive from sth.
If the result may be said to have a positive side it is the fact that ...
I have been able to gain something positive from the debate.
I can see one positive
aspect
to this development.
She believes that this concept has a lot to offer.
I think this way of thinking has something to be said for it.
He cannot make any sense of this reasoning.
Deutsche
Anblick {m} Aspekt {m} Seite {f} Synonyme
auf
der
einen
Seite
-
auf
der
anderen
Seite
Âeinerseits
-
andererseits
Âsowohl
-
als
auch
nebeneinander
Âparallel
ÂSeite
an
Seite
aus
dem
Weg
gehen
Âausweichen
ÂPlatz
machen
Âweggehen
Âzur
Seite
gehen
Âzur
Seite
springen
dem
Wind
zugekehrte
Seite
Âdem
Wind
zugewandte
Seite
ÂLuv
ÂWindseite
Anblick
ÂAnsicht
ÂAusblick
ÂAussicht
ÂBlick
ÂSicht
aspekt
Aspekt
ÂFacette
ÂFassette
Aspekt
ÂBeziehung
ÂGesichtspunkt
ÂHinsicht
ÂKriterium
Gewinn
ÂNutzeffekt
ÂNutzen
ÂPluspunkt
Âpositiver
Aspekt
ÂVorteil
ÂVorzug
ansehnlich
Âattraktiv
Âein
erfreulicher
Anblick
Âeine
Augenweide
Âentzückend
Âfesch
(österr.)
Âgut
aussehend
Âharmonisch
Âhübsch
Âherrlich
Âhinreißend
Âlieblich
Âliebreizend
Âreizend
Âschön
Âsexy
Anschauungsweise
ÂAnsicht
ÂAspekt
ÂBlickwinkel
ÂGesichtspunkt
ÂPerspektive
ÂSicht
ÂSichtfeld
ÂSichtweise
ÂStandpunkt
seite
S.
ÂSeite
Flanke
ÂRand
ÂSeite
linke
Seite
Âlinks
auf
der
anderen
Seite
Âgegenüber
Âvis-a-vis
Âvis-Ã -vis
an
der
Seite
Ânebenher
Âseitlich
auf
dieser
Seite
Âdiesseits
Âhier
dem
Wind
abgewandte
Seite
ÂLee
ÂWindschatten
Achillesferse
(umgangssprachlich)
Âschwache
Seite
ÂSchwachpunkt
ÂSchwachstelle
beiseite
treten
Âeinen
Schritt
zur
Seite
gehen
auf
die
andere
Seite
legen
Âdrehen
Âumdrehen
Âumwenden
Âwenden
Aspekt
ÂDimension
(fachsprachlich)
ÂFacette
ÂFaktor
(fachsprachlich)
Âlatente
Größe
(fachsprachlich)
ÂRichtung
Homepage
ÂInternetauftritt
ÂInternetpräsenz
ÂInternetseite
ÂNetzauftritt
ÂNetzseite
ÂOnlinepräsenz
(umgangssprachlich)
ÂWeb-Angebot
ÂWebseite
ÂWebsite
ÂWWW-Seite
auf
der
einen
Seite
Âeinerseits
Âzum
einen
(Geld)
sparen
Âauf
die
hohe
Kante
legen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Seite
legen
(umgangssprachlich)
Anblick
Ansicht
Ausblick
Aussicht
Blick
Sicht
Aspekt
Beziehung
Gesichtspunkt
Hinsicht
Kriterium
Aspekt
Dimension (fachsprachlich)
Facette
Faktor (fachsprachlich)
latente Größe (fachsprachlich)
Richtung
Aspekt
Facette
Fassette
an der Seite
nebenher
seitlich
auf der anderen Seite
gegenüber
vis-a-vis
vis-Ã -vis
auf der einen Seite - auf der anderen Seite
einerseits - andererseits
sowohl - als auch
auf der einen Seite
einerseits
zum einen
auf die andere Seite legen
drehen
umdrehen
umwenden
wenden
auf dieser Seite
diesseits
hier
dem Wind abgewandte Seite
Lee
Windschatten
dem Wind zugekehrte Seite
dem Wind zugewandte Seite
Luv
Windseite
linke Seite
links
Englische
aspect Synonyme
aspect
adjunct
air
angle
appurtenance
article
astrodiagnosis
astrology
astromancy
attitude
attribute
azimuth
bearing
bearings
case
celestial navigation
characteristic
circumstance
complexion
component
configuration
constituent
contents
count
countenance
datum
dead reckoning
desiderative
detail
effect
eidolon
element
exposure
face
facet
fact
factor
fashion
feature
figure
fix
fixings
form
frequentative
frontage
genethliac astrology
genethliacism
genethliacs
genethlialogy
gestalt
guise
hand
horoscope
horoscopy
house
image
imago
imperfective
impression
inchoative
incidental
ingredient
instance
integrant
interpretation
item
iterative
lay
lie
light
likeness
line of position
lineaments
look
makings
manifestation
manner
mansion
matter
mien
minor detail
minutia
minutiae
mundane astrology
mundane house
nativity
natural astrology
orientation
outlook
part
part and parcel
particular
perfective
phase
phasis
pilotage
planetary house
point
point of view
port
position
position line
presence
prospect
quality
radio bearing
reference
regard
respect
seeming
semblance
set
shape
side
simulacrum
slant
specialty
standpoint
stargazing
style
thing
total effect
twist
view
viewpoint
visage
wise
zodiac
aspect Definition
Aspect
(
n.
)
The
act
of
looking
Aspect
(
n.
)
Look,
or
particular
appearance
of
the
face
Aspect
(
n.
)
Appearance
to
the
eye
or
the
mind
Aspect
(
n.
)
Position
or
situation
with
regard
to
seeing
Aspect
(
n.
)
Prospect
Aspect
(
n.
)
The
situation
of
planets
or
stars
with
respect
to
one
another,
or
the
angle
formed
by
the
rays
of
light
proceeding
from
them
and
meeting
at
the
eye
Aspect
(
n.
)
The
influence
of
the
stars
for
good
or
evil
Aspect
(
n.
)
To
behold
aspect Bedeutung
appearance
visual
aspect
outward
or
visible
aspect
of
a
person
or
thing
expression
look
aspect
facial
expression
face
the
feelings
expressed
on
a
person's
face,
a
sad
expression,
a
look
of
triumph,
an
angry
face
aspect
a
characteristic
to
be
considered
aspect
facet
a
distinct
feature
or
element
in
a
problem,
he
studied
every
facet
of
the
question
view
aspect
prospect
scene
vista
panorama
the
visual
percept
of
a
region,
the
most
desirable
feature
of
the
park
are
the
beautiful
views
aspect
the
beginning
or
duration
or
completion
or
repetition
of
the
action
of
a
verb
perfective
perfective
aspect
the
aspect
of
a
verb
that
expresses
a
completed
action
imperfective
imperfective
aspect
aspect
without
regard
to
the
beginning
or
completion
of
the
action
of
the
verb
durative
durative
aspect
the
aspect
of
a
verb
that
expresses
its
duration
progressive
aspect
the
aspect
of
a
verb
that
expresses
its
on-going
action
inchoative
inchoative
aspect
aspect
with
regard
to
the
beginning
of
the
action
of
the
verb
iterative
iterative
aspect
the
aspect
of
the
verb
that
expresses
the
repetition
of
an
action
aspect
ratio
the
ratio
of
the
width
to
the
height
of
a
tv
picture
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Aspect or Aspects may refer to: