Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
assembly
Englisch Deutsch Übersetzung
Montage
assembly
Versammlung
assembly
Zusammenbau, Zusammenfügen, Montage
assembly
Assembler
m
assembly
Aufstellung
f
, Aufbau
m
assembly
Versammlung
f
, Sitzung
f
assembly
Assemblierung
f
techn.
mach.
assembly
Assembler
assembly
Baugruppe
assembly
Baugruppe, Aufstellung, Montage
assembly
Aufstellung
f
; Aufbau
m
assembly
Zusammenfügung
f
geol.
assembly
Montagevorrichtung
f
techn.
assembly
jig
Vormontage
f
pre-
assembly
Strickschloss
n
textil.
cam
assembly
Montageband, Montagestraße, Fließband
assembly
line
Montagewerkstatt
assembly
shop
Aula
f
assembly
hall
Montagearbeit
f
assembly
work
Montagewerkstatt
f
, Montagehalle
f
assembly
shop
Rumpfgruppe
f
core
assembly
Werkstattmontage
f
shop
assembly
Achsaggregat
n
auto
axle
assembly
Bereitstellungsraum
assembly
area
Fließband
assembly
belt
Sitzungssaal
assembly
hall
Montageband, Band, Fliessband
assembly
line
Montagerampe
assembly
line
Montageliste, Bauliste
assembly
list
Versammlungssaal
assembly
room
Montagehalle
assembly
shop
Fliessband
line-
assembly
Einbaueinheit
f
techn.
mach.
assembly
unit
Einbauteil
n
techn.
mach.
assembly
part
Taktstraße
f
techn.
assembly
line
Endmontage
final
assembly
Endmontage
f
final
assembly
Materialanforderungsschein
m
assembly
order
Montagewagen
m
assembly
dolly
montierter Mikrobaustein
micro
assembly
Fliessbaender
assembly
lines
Materialanforderungsschein
assembly
order
Montagewerk
assembly
plant
Montageroboter
assembly
robot
Antriebsaggregat
drive
assembly
Endmontage
f
; Konfektionierung
f
final
assembly
Jahresversammlung
annual
assembly
Fertigungsmethode
f
assembly
method
Montagehalle
f
assembly
hangar
Montagehalle
assembly
hangar
Fertigungsmethode
assembly
method
Einbaudetail
n
techn.
mach.
assembly
detail
Hauptversammlung
general
assembly
Armaturenbalken
m
fitting
assembly
Bundesversammlung
f
pol.
Federal Assembly
Fließbandstation
f
assembly
station
Zusammenrottung
f
jur.
riotous
assembly
Zusammenstellungszeichnung
f
assembly
drawing
Aggregatemontage
f
techn.
mach.
battery
assembly
Aufbausysteme
pl
techn.
mach.
assembly
systems
Sammelkonto
assembly
account
Montagezeichnung
assembly
drawing
Uebersichtszeichnung
assembly
drawing
Zusammenstellungszeichnung
assembly
drawing
Assemblerprotokoll
assembly
listing
Fliessbandstation
assembly
station
Bundesrat
Federal-Assembly
reihenweise maschinelle Bestückung
f
gedruckter Schaltungen
electr.
in-line
assembly
Einbauelement
n
techn.
mach.
assembly
element
Vormontage, Zusammenbau von Teilen
assembly
of parts
Klemmbefestigung
f
clamping
assembly
Montagesystem
n
assembly
robotics
Nationalversammlung
f
national
assembly
Zusammentragen
n
von Fakten
assembly
of facts
Aufrichtmaschinen
pl
techn.
mach.
assembly
machines
Montagewerk
assembly
facility
Assemblersprache
assembly
language
Monteur
assembly
operator
Montageplan, Lieferplan
assembly
schedule
Versammlungsrecht
n
jur.
right of
assembly
Fließbandarbeit
assembly
-line work
Montagetätigkeit
assembly
operation
vollautomatische Fertigung
automatic
assembly
Apparatemontage
f
techn.
mach.
apparatus
assembly
Fliessarbeit
assembly
line work
Montageabteilung
assembly
department
Versammlungsfreiheit
freedom of
assembly
Schaltgerätekombination
f
switchgear
assembly
Versammlungsfreiheit
f
pol.
freedom of
assembly
Fliessarbeiten
assembly
line works
Elektromontage
f
electrical
assembly
Elektronikmontage
f
electronic
assembly
Generalversammlung
f
General Assembly GA
am Montageband
on the
assembly
line
Fließbandarbeiter
assembly
-line worker
Armatureneinsatz
m
valve cover
assembly
Assemblerbefehl
m
comp.
assembly
instruction
Fließbandarbeiter
m
assembly
line worker
Kupplungszusammenbau
m
techn.
assembly
of coupling
Assemblerbefehl
assembly
instruction
Fliessbandarbeiter
assembly
line worker
Zusammenfassen
n
von Bogen und Blättern zu Blocks
print
assembly
; assembling
Baugruppenentwicklung
f
assembly
development
Aufbauanleitung
f
assembly
instruction
Bohranordnung
f
assembly
for drilling
Generalversammlung
f
GA : General Assembly
Anlagenoptimierung
f
techn.
mach.
assembly
optimisation
Generalversammlung
f
General Assembly GA
Spritzpistolenschwenkvorrichtung
f
constr.
gun traverse
assembly
Baueinheit
f
techn.
Baueinheiten
pl
assembly
assemblies
Konfektionsbranche
f
textil.
textile
assembly
trade
Bandabgleich
m
assembly
line balancing
Gestänge
n
techn.
gear rods, rod
assembly
Bandabgleich
assembly
line balancing
Gestänge
n
techn.
gear rods; rod
assembly
Strickschloss
n
textil.
Doppelrandschloss
n
cam
assembly
welt cam
Wandertische
pl
für die Montage
techn.
table
assembly
conveyor
Fließbandfertigung
f
assembly
belt production
Gruppenzeichnung
f
mach.
general
assembly
drawing
Fliessbandfertigung
assembly
belt production
am Fließband arbeiten
work on the
assembly
line
Druckbogenmontage
f
; Montage
f
print
sheet
assembly
; stripping
Schussverzögerer
m
(einer Schusswaffe)
mil.
delay
assembly
(of a gun)
Kontaktbestückungsautomat
m
techn.
automatic contact
assembly
Sammelplatz
m
; Sammelpunkt
m
(auf einem Schiff)
naut.
emergency
assembly
station
Bundestagswahl
f
; Bundestagswahlen
pl
Dt.
; Nationalsratswahl
f
Ös.
Schw.
pol.
National Assembly elections
Elektromechanikbaugruppe
f
techn.
mach.
electro mechanical
assembly
Abgeordnetenversammlung
f
pol.
diet (legislative
assembly
)
am Fließband arbeiten
to work on the
assembly
line
Montagehilfe
f
Montagehilfen
pl
assembly
aid
assembly
aids
Vorstartbereich
m
assembly
area, pre-grid area
Automobilmontagemaschinen
pl
auto.
automobile
assembly
machines
Montagehilfe
f
techn.
Montagehilfen
pl
assembly
aid
assembly
aids
Sammelplatz
m
, Sammelpunkt
m
meeting place,
assembly
point
Zylindereinbaumaß
n
cylinder
assembly
measurement
Bereitstellungsraum
m
Bereitstellungsräume
pl
assembly
area
assembly
areas
Montageband
n
, Band
n
, Fließband
n
Montagebänder
pl
, Bänder
pl
, Fließbänder
pl
assembly
line
assembly
lines
Montageliste
f
, Bauliste
f
Montagelisten
pl
, Baulisten
pl
assembly
list
assembly
lists
Montagewerkzeug
n
Montagewerkzeuge
pl
assembly
tool
assembly
tools
Sitzungssaal
m
Sitzungssäle
pl
assembly
hall
assembly
halls
Montageliste
f
; Bauliste
f
Montagelisten
pl
; Baulisten
pl
assembly
list
assembly
lists
Montagefläche
f
Montageflächen
pl
assembly
area
assembly
areas
Montagezelle
f
Montagezellen
pl
assembly
cell
assembly
cells
Versammlungsort
m
pol.
soc.
Versammlungsorte
pl
assembly
site
assembly
sites
Konferenzzimmer
n
conference room;
assembly
room
Brennelement
n
Brennelemente
pl
fuel
assembly
fuel assemblies
Achsaggregat
n
auto
Achsaggregate
pl
axle
assembly
axle assemblies
Reaktorschutz
m
techn.
safety
assembly
; safety circuit
Siedeüberhitzungselement
n
techn.
boiling superheat fuel
assembly
Spulensatz
m
electr.
Spulensätze
pl
yoke
assembly
yoke assemblies
Deutsche
Montage Synonyme
Einbau
ÂInstallation
ÂMontage
ÂZusammenbau
ÂZusammensetzen
montage
Telephoto
Wirephoto
abstract
abstraction
aerial photograph
altarpiece
black-and-white photograph
block print
candid photograph
Englische
assembly Synonyme
assembly
British Cabinet
Sanhedrin
US Cabinet
advisory body
architecture
assemblage
assemblee
assembly
line
assembly
-line production
assignation
association
at home
ball
bench
bicameral legislature
board
board of aldermen
body
body of advisers
borough council
brain trust
brawl
brethren
building
buildup
cabinet
call-up
camarilla
canvass
casting
caucus
census
chamber
chamber of deputies
churchgoers
circle
city board
city council
class
collection
colligation
collocation
colloquium
combination
commission
committee
common council
company
comparison
composition
compound
conclave
concourse
concurrence
conference
confluence
conflux
congregation
congress
connection
constitution
construction
consultative
assembly
conventicle
convention
convergence
conversion
convocation
corralling
council
council fire
council of ministers
council of state
council of war
county council
court
crafting
craftsmanship
creation
crowd
cultivation
dance
data-gathering
date
deliberative
assembly
devising
diet
directory
divan
eisteddfod
elaboration
embodiment
erection
extraction
fabrication
fashioning
federal
assembly
festivity
fete
flock
fold
forgathering
formation
forming
formulation
forum
framing
gathering
general
assembly
get-together
getup
group
growing
handicraft
handiwork
harvesting
horde
host
house of
assembly
housewarming
incorporation
ingathering
inventory
junction
junta
juxtaposition
kitchen cabinet
laity
laymen
legislative
assembly
legislative body
legislative chamber
legislature
levee
lower chamber
lower house
machining
make
makeup
making
manufacture
manufacturing
meet
meeting
milling
mining
minyan
mixture
mobilization
molding
multitude
muster
national
assembly
nonclerics
nonordained persons
organization
panel
parish
parish council
parishioners
parliament
party
people
piecing together
plenum
prefabrication
preparation
privy
assembly
line
armory
arsenal
assemblage
assembly
assembly
plant
assembly
-line production
atomic energy plant
bindery
boatyard
boilery
bookbindery
brewery
brickyard
cannery
creamery
dairy
defense plant
distillery
division of labor
dockyard
factory
factory belt
factory district
feeder plant
flour mill
industrial park
industrial zone
industrialization
main plant
manufactory
manufacturing plant
manufacturing quarter
mass production
mill
mint
modular production
munitions plant
oil refinery
packing house
plant
pottery
power plant
production line
push-button plant
refinery
sawmill
shipyard
standardization
sub
assembly
plant
sugar refinery
tannery
volume production
winery
yard
yards
assembly
man
MP
Member of Congress
Member of Parliament
alderman
chosen freeholder
city father
congressman
congresswoman
councilman
floor leader
lawgiver
lawmaker
legislator
majority leader
minority leader
party whip
representative
senator
solon
state senator
whip
assembly Definition
Assembly
(
n.
)
A
company
of
persons
collected
together
in
one
place,
and
usually
for
some
common
purpose,
esp.
for
deliberation
and
legislation,
for
worship,
or
for
social
entertainment.
Assembly
(
n.
)
A
collection
of
inanimate
objects.
Assembly
(
n.
)
A
beat
of
the
drum
or
sound
of
the
bugle
as
a
signal
to
troops
to
assemble.
Westminster
Assembly
(
)
See
under
Assembly.
assembly Bedeutung
fabrication
assembly
the
act
of
constructing
something
(as
a
piece
of
machinery)
assembly
assemblage
gathering
the
social
act
of
assembling,
they
demanded
the
right
of
assembly
assembly
a
group
of
machine
parts
that
fit
together
to
form
a
selfontained
unit
assembly
a
unit
consisting
of
components
that
have
been
fitted
together
assembly
hall
a
hall
where
many
people
can
congregate
assembly
plant
a
factory
where
manufactured
parts
are
assembled
into
a
finished
product
forum
assembly
meeting
place
a
public
facility
to
meet
for
open
discussion
production
line
assembly
line
line
mechanical
system
in
a
factory
whereby
an
article
is
conveyed
through
sites
at
which
successive
operations
are
performed
on
it
sub-
assembly
a
unit
assembled
separately
but
designed
to
fit
with
other
units
in
a
manufactured
product
tail
tail
assembly
empennage
the
rear
part
of
an
aircraft
freedom
of
assembly
the
right
to
peaceably
assemble
and
to
petition
the
government
for
redress
of
grievances,
guaranteed
by
the
First
Amendment
to
the
US
Constitution
assembler
assembly
program
a
program
to
convert
assembly
language
into
machine
language
assembly
language
a
low-level
programing
language,
close
approximation
to
machine
language
legislature
legislative
assembly
legislative
body
general
assembly
law-makers
persons
who
make
or
amend
or
repeal
laws
assembly
a
group
of
persons
who
are
gathered
together
for
a
common
purpose
deliberative
assembly
an
assembly
of
people
for
the
purpose
of
unhurried
consideration
and
discussion
General
Assembly
the
supreme
deliberative
assembly
of
the
United
Nations
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Assembly may refer to: