Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
assess
Englisch Deutsch Übersetzung
veranlagen, ansetzen, besteuern
assess
beurteilen
assess
schätzen
assess
veranlage, veranlagen, einschaetzen, abschaetzen
assess
Patientenaufnahmen befunden
v
med.
to
assess
diagnostic images
abwägen, abschätzen, taxieren
v
abwägend, abschätzend, taxierend
abgewogen, abgeschätzt, taxiert
to
assess
assess
ing
assess
ed
einer Sache den richtigen Wert beimessen
v
to
assess
sth. at its true worth
einschätzen; beurteilen; bewerten
v
einschätzend; beurteilend; bewertend
eingeschätzt; beurteilt; bewertet
to
assess
assess
ing
assess
ed
einschätzen, beurteilen, bewerten
einschätzend, beurteilend, bewertend
eingeschätzt, beurteilt, bewertet
to
assess
assess
ing
assess
ed
einer Sache den richtigen Wert beimessen
to
assess
sth. at its true worth
bemessen, festsetzen (auf)
bemessend, festsetzend
bemessen, festgesetzt
to
assess
(at)
assess
ing
assess
ed
veranlagen
veranlagend
veranlagt
veranlagt
veranlagte
to
assess
assess
ing
assess
ed
assess
es
assess
ed
etw. begutachten
v
sci.
begutachtend
begutachtet
von Fachkollegen begutachtet werden
to review sth. (formally
assess
)
reviewing
reviewed
to be peer-reviewed; to be refereed
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit)
v
bemessend; veranschlagend; veranlagend
bemessen; veranschlagt; veranlagt
bemisst; veranschlagt; veranlagt
bemaß; veranschlagte; veranlagte
Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
to
assess
sth. (at)
assess
ing
assess
ed
assess
es
assess
ed
The value of the business was
assess
ed at 1.25 million.
anhand
prp; +Gen.
etw. anhand bestimmter Kriterien beurteilen
Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.
on the basis of sth.; based on sth.; using sth.
to
assess
sth. on the basis of given criteria
They were identified using their fingerprints.
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit)
v
bemessend; veranschlagend; veranlagend
bemessen; veranschlagt; veranlagt
bemisst; veranschlagt; veranlagt
bemaß; veranschlagte; veranlagte
jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen
Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
to
assess
sth. (at)
assess
ing
assess
ed
assess
es
assess
ed
to under
assess
sb. sth. (for tax purposes)
The value of the business was
assess
ed at 1.25 million.
Steuerbetrag
m
fin.
Steuerbeträge
pl
fälliger Steuerbetrag
Mindeststeuerbetrag
m
den fälligen Steuerbetrag bemessen
den Steuerbetrag errechnen und festsetzen
amount of tax; tax amount
amounts of tax; tax amounts
amount of tax due
minimum level of taxation; minimum tax rate
to
assess
the tax due
to calculate and
assess
the tax due
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben
v
abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend
abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben
Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.
Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, …
Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.
to
assess
sth.
assess
ing
assess
ed
I'd
assess
your chances as low.
This questionnaire is designed to
assess
the possible need for …
We are trying to
assess
how well the system works.
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben
v
abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend
abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben
Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.
Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden ob es notwendig ist ...
Wir versuchen festzustellen wie gut das System funktioniert.
to
assess
sth.
assess
ing
assess
ed
I'd
assess
your chances as low.
This questionnaire is designed to
assess
the possible need for ...
We are trying to
assess
how well the system works.
Pflichtteil
m n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
to
assess
calculate the compulsory portion
to deny refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
(gesetzlicher) Pflichtteil
m
; (gesetzliches) Pflichtteil
n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
; legitime
Sc.
to
assess
calculate the compulsory portion
to deny refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
jdn. etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren
geh.
v
einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend
eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert
schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert
schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte
für untauglich befunden werden (Person)
die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen
to
assess
; to appraise; to evaluate sb. sth.
assess
ing; appraising; evaluating
assess
ed; appraised; evaluated
assess
es; appraises; evaluates
assess
ed; appraised; evaluated
to be evaluated as unfit for military service (person)
to
assess
appraise the performance of an employee
etw. sehen; die Sache sehen (einschätzen)
v
So wie ich die Sache sehe, …
Im Nachhinein erkennt man, dass …
Ich sehe die Sache etwas anders.
Sie sehen keinen anderen Weg.; Sie sehen keine andere Möglichkeit.
Ich sehe jetzt viel klarer.
Man kann es so sehen.
So gesehen …
to see sth.; can see sth.; to see things (
assess
)
The way I see things, …
With the benefit of hindsight, we can see that …
I see things slightly differently.
They can't see any other way to treat it.
I see things a lot clearer now.
It may be looked at this way.
Looked at in that light, …
auf etw. deuten; auf etw. hindeuten
v
deutend; hindeutend
gedeutet; hingedeutet
Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein erfolgreiches Jahr vor uns liegt.
Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.
Es deutete alles in eine Richtung.
Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.
to point to sth.
pointing
pointed
All signs point to a successful year ahead.
It is too early to
assess
, although early indications point to an absence of difficulties.
Everything seemed to point in one direction.
All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
auf etw. deuten; auf etw. hindeuten
deutend; hindeutend
gedeutet; hingedeutet
Alle Zeichen deuten darauf hin dass das kommende Jahr erfolgreich sein wird.
Für eine Beurteilung ist es noch zu früh aber es zeichnet sich ab dass es keine Schwierigkeiten geben wird.
Es deutete alles in eine Richtung.
Es deutet alles darauf hin dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.
to point to sth.
pointing
pointed
All signs point to a successful year ahead.
It is too early to
assess
although early indications point to an absence of difficulties.
Everything seemed to point in one direction.
All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände)
v
Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.
Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.
Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.
Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.
Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.
Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.
to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors)
She will buy a new car as soon as she is able to do so.
Come for a visit when you are able (to).
I'm afraid I'm not in a position to help you.
Next week we will be in a much better position to
assess
the risk.
Visitors will be able to buy the objects on display.
He is in the enviable position of having several job offers.
finanzieller Beitrag
m
; Finanzbeitrag
m
; Beitrag
m
(zu etw.)
fin.
finanzieller Beiträge
pl
; Finanzbeiträge
pl
; Beiträge
pl
laufender Beitrag
Jahresbeitrag
Pflichtbeitrag
Versicherungsbeiträge
den Beitrag festsetzen
mit seinen Beiträgen seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.
Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.
financial contribution; contribution (to sth.)
financial contributions; contributions
periodical contribution
annual contribution
compulsory contribution
insurance contributions
to
assess
the contribution
to be in arrears with the payment of your contribution
Contributions to charities Charitable contributions are tax deductible.
A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.
finanzieller Beitrag
m
; Beitrag
m
(zu etw.)
fin.
finanzieller Beiträge
pl
; Beiträge
pl
laufender Beitrag
Jahresbeitrag
Pflichtbeitrag
Versicherungsbeiträge
den Beitrag festsetzen
mit seinen Beiträgen seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.
Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrka finanziert werden.
financial contribution; contribution (to sth.)
financial contributions; contributions
periodical contribution
annual contribution
compulsory contribution
insurance contributions
to
assess
the contribution
to be in arrears with the payment of your contribution
Contributions to charities Charitable contributions are tax deductible.
A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.
etw. (zahlenmäßig) bewerten; etw. taxieren; den Wert einer Sache bestimmen
v
(mit einem Betrag)
fin.
bewertend; taxierend; den Wert einer Sache bestimmend
bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt
bewertet; taxiert; den Wert einer Sache bestimmt
bewertete; taxierte; bestimmte den Wert einer Sache
ein Haus mit 500.000 Euro bewerten
den Schaden mit 6.500 Pfund bewerten; die Schadenssumme auf 6.500 Pfund festsetzen
to evaluate sth.; to value sth.; to appraise sth.; to
assess
the worth of sth.; to put a value price on sth. (at an amount)
evaluating; valuing; appraising;
assess
ing the worth of; putting a value price on
evaluated; valued; appraised;
assess
ed the worth of; put a value price on
evaluates; values; appraises;
assess
es he worth; puts a value price
evaluated; valued; appraised;
assess
ed the worth; put a value price
to evaluate a house at 500,000 euros
to evaluate the damage at 6,500 pounds
Deutsche
veranlagen ansetzen besteuern Synonyme
besteuern
Âmit
einer
Steuer
belegen
ansetzen
Âeinplanen
Âveranschlagen
(daran)
ansetzen
Âanknüpfen
Âaufgreifen
Âfortsetzen
Âweiterspinnen
(umgangssprachlich)
(daran) ansetzen
anknüpfen
aufgreifen
fortsetzen
weiterspinnen (umgangssprachlich)
ansetzen
einplanen
veranschlagen
besteuern
mit einer Steuer belegen
Englische
assess Synonyme
assess
account
appraise
appreciate
ask
assay
calculate
calibrate
caliper
call
catalog
categorize
charge
charge for
check a parameter
class
classify
compute
consider
deem
demand
dial
divide
estimate
evaluate
exact
factor
fair-trade
fathom
figure
form an estimate
gauge
give an appreciation
graduate
group
guess
identify
impose
levy
make an estimation
make dutiable
mark
measure
mensurate
mete
meter
pace
plumb
price
prize
pro rata
probe
prorate
put
quantify
quantize
quote a price
rank
rate
reckon
require
set at
sift
size
size up
sort
sort out
sound
span
step
stick for
survey
take a reading
tax
thrash out
tithe
triangulate
valorize
valuate
value
weigh
winnow
assess
ed
ad valorem
admeasured
appraised
evaluated
gauged
good for
known by measurement
mapped
measured
metered
plotted
priced
prized
pro rata
quantified
quantized
rated
surveyed
triangulated
valuated
valued
valued at
worth
assess
ment
Irish dividend
account
allowance
analyzing
appraisal
appraisement
appraising
appreciation
apprizal
approximation
assess
ing
assize
assizement
bill
blackmail
blood money
calculation
categorization
cess
classification
computation
conscience money
contribution
correction
determination
direct tax
dual pricing
duty
emolument
estimate
estimation
evaluating
evaluation
evaluative criticism
factoring
fee
footing
gauging
graduated taxation
grouping
hush money
identification
imposition
impost
indirect tax
initiation fee
instrumentation
joint return
judgment
levy
measure
measurement
measuring
mensuration
metric system
mileage
opinion
price determination
pricing
progressive tax
quantification
quantization
ranking
rating
reckoning
retainer
retaining fee
scot
separate returns
sifting
sifting out
single tax
sorting
sorting out
stipend
stock
supertax
surtax
survey
surveying
tariff
tax
tax base
tax dodging
tax evasion
tax exemption
tax return
tax structure
tax withholding
tax-exempt status
taxable income
taxation
telemetering
telemetry
tithe
toll
triangulation
tribute
unit pricing
valuation
valuing
view
weighing
winnowing
withholding tax
assess
or
Internal Revenue Service
JA
amicus curiae
appraiser
assayer
barmaster
cartographer
chancellor
chorographer
circuit judge
customhouse
customs
estimator
evaluator
exciseman
farmer
gauger
geodesist
judge advocate
judge ordinary
jurat
justice in eyre
justice of assize
land surveyor
lay judge
legal
assess
or
master
measurer
meter
military judge
oceanographer
ombudsman
ordinary
police judge
presiding judge
probate judge
publican
puisne judge
recorder
revenuer
surveyor
tax
assess
or
tax collector
tax farmer
taxer
taxman
topographer
valuator
valuer
vice-chancellor
assess Definition
Assess
(
v.
)
To
value
Assess
(
v.
)
To
apportion
a
sum
to
be
paid
by
(a
person,
a
community,
or
an
estate),
in
the
nature
of
a
tax,
fine,
etc.
Assess
(
v.
)
To
determine
and
impose
a
tax
or
fine
upon
(a
person,
community,
estate,
or
income)
Assess
(
v.
)
To
fix
or
determine
the
rate
or
amount
of.
assess Bedeutung
measure
evaluate
valuate
assess
appraise
value
evaluate
or
estimate
the
nature,
quality,
ability,
extent,
or
significance
of,
I
will
have
the
family
jewels
appraised
by
a
professional,
access
all
the
factors
when
taking
a
risk
assess
estimate
the
value
of
(property)
for
taxation,
Our
house
hasn't
been
assess
ed
in
years
tax
assess
set
or
determine
the
amount
of
(a
payment
such
as
a
fine)
assess
charge
(a
person
or
a
property)
with
a
payment,
such
as
a
tax
or
a
fine
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: