Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
assets
Englisch Deutsch Übersetzung
Aktivposten der Bilanz
assets
Aktivseite der Bilanz
assets
Aktiva
assets
Aktiva, Bilanzaktiva, Wirtschaftsgueter
assets
Reinvermögen
net
assets
Barguthaben, Kassenbestand
cash
assets
Grundbesitz, Liegenschaften
real
assets
Umlaufmittel
cash
assets
verfügbare Guthaben
free
assets
Anlagenbereich
m
assets
area
Anlagenschlüssel
m
assets
code
Sondervermögen
n
fund
assets
Anlagenbereich
assets
area
Anlagenkarte
assets
card
Anlagenschluessel
assets
code
Anlagevermögen
fixed
assets
flüssige Mittel
quick
assets
Gesamtaktiva
total
assets
leicht realisierbare Aktivposten
quick
assets
liquide Aktivposten
quick
assets
sonstiges Vermögen
other
assets
Gesamtaktiva
pl
fin.
total
assets
flüssige Mittel
liquid
assets
gesperrte Guthaben
frozen
assets
stille Reserven
hidden
assets
Vermögen im Ausland
assets
abroad
Vermögenssteuer
tax on
assets
Anlagensatz
m
assets
record
Anlagensatz
assets
record
Anlagevermögen
capital
assets
Auslandsguthaben, Auslandsvermögen
foreign
assets
Kapitalvermögen
capital
assets
nominelle Buchwerte
nominal
assets
Reserven
reserve
assets
Umlaufvermögen
current
assets
Umlaufvermögen
working
assets
Vermögensverzeichnis
list of
assets
Anlagenkurztext
m
assets
summary
Kapitalvermögen
n
, Anlagevermögen
n
fin.
capital
assets
Umlaufvermögen
n
current
assets
Anlagenkonto
assets
account
Anlagenkurztext
assets
summary
Kapitalvermögen
n
; Anlagevermögen
n
; Realvermögen
n
fin.
capital
assets
Anfangsvermögen
original
assets
Auslandsvermögen
external
assets
Auslandswerte
external
assets
Betriebskapital
floating
assets
Betriebsvermögen
business
assets
kurzfristiges Umlaufvermögen
floating
assets
materielle Vermögenswerte
tangible
assets
reale Vermögenswerte
tangible
assets
schwer zu liquidierende Aktivposten
illiquid
assets
Umlaufvermögen
floating
assets
Anfangsvermögen
n
original
assets
Anlagenspiegel
m
assets
analysis
Auslandswerte
pl
fin.
external
assets
Sachanlagen
pl
fin.
tangible
assets
Sachwerte
pl
material
assets
Anlagenspiegel
assets
analysis
Sachvermoegen
tangible
assets
Vermögenswerte einer Bank
assets
of a bank
zweckgebundene Werte
earmarked
assets
Gesellschaftsvermögen
n
corporate
assets
Finanzanlagen
pl
fin.
financial
assets
Finanzvermögen
n
econ.
adm.
financial
assets
immaterielle Werte
intangible
assets
Konkursmasse
bankrupt's
assets
Konkursmasse
bankruptcy
assets
nicht greifbare Aktiven
intangible
assets
Sollbestand
calculated
assets
Anlagenbuchhaltung
f
assets
accounting
Anlagenverwaltung
f
, Anlagenwertführung
f
assets
management
Sollbestand
m
calculated
assets
Anlagenbuchhaltung
assets
accounting
Anlagenverwaltung, Anlagenwertfuehrung
assets
management
Anlagenverwaltung
f
; Anlagenwertführung
f
assets
management
faule Kredite
pl
fin.
toxic
assets
{pl}
konvertierbare Werte
convertible
assets
Umlaufvermögen
circulating
assets
Vermögen der oHG oder KG
partnership
assets
Immobilienvermögen
n
real estate
assets
Anlagenbewertung
valuation of
assets
das Vermögen einer Firma
assets
of a company
Gesellschaftsvermögen
assets
of a company
Anlagenjournal
n
assets
daily ledger
Anlagenjournal
assets
daily ledger
Anlagenberechtigung
f
assets
authorization
Vor- und Nachteile
pl
assets
and drawbacks
Vor und Nachteile
assets
and drawbacks
Anlagenberechtigung
assets
authorization
Anlagenstammsatz
assets
master record
Freigabe
f
von Vermögenswerten
fin.
jur.
unfreezing of
assets
Gesamtkapitalrentabilität
f
fin.
return on
assets
ROA
Sachanlagevermögen
n
fin.
tangible fixed
assets
Aktiva und Passiva
assets
and liabilities
Gesamtkapitalrentabilität
f
fin.
return on
assets
ROA
Vermögenswerte
pl
für Entschädigungsleistungen
econ.
indemnification
assets
Anlagenbuchhaltungssystem
n
assets
accounting system
Anlagenbuchhaltungssystem
assets
accounting system
Anlagenbuchhaltungsbeleg
m
assets
accounting voucher
Anlagenbuchhaltungsbeleg
assets
accounting voucher
Anlagenkarte
f
Anlagenkarten
pl
assets
card
assets
cards
Anlagenbereich
m
Anlagenbereiche
pl
assets
area
assets
areas
liquide Mittel
pl
; flüssige Mittel
pl
fin.
liquid funds; liquid
assets
Substanzwert
m
fin.
net value of tangible
assets
Einfrieren
n
Einfrieren von Vermögenswerten
fin.
freezing
freezing of
assets
Vermögenswert
m
; Wert
m
; Aktivposten
m
; Anlagengegenstand
m
; Vermögensgegenstand
m
fin.
Vermögenswerte
pl
; Werte
pl
; Aktivposten
pl
; Anlagengegenstände
pl
; Vermögensgegenstände
pl
wertarme Aktiva Wertpapiere; Ramschpapiere
pl
ugs.
asset
assets
toxic
assets
Anlagevermögen
n
fin.
fixed
assets
, invested capital
Anlagevermögen
n
fin.
fixed
assets
; invested capital
Fondsvermögen
n
fin.
fund
assets
,
assets
of the fund
Auslandsvermögen
n
fin.
external
assets
; foreign
assets
Fondsvermögen
n
fin.
fund
assets
;
assets
of the fund
Ãœberschuldung
liabilities exceeding the
assets
Anlagenkonto
n
Anlagenkontos
pl
assets
account
assets
accounts
Anlagenkonto
n
Anlagenkonten
pl
assets
account
assets
accounts
Vermögenswert
m
fin.
Vermögenswerte
pl
property asset
property
assets
Überlassung des Vermögens an die Gläubiger
assignment of
assets
to creditors
Behaltedauer
f
; Behaltefrist
f
(von Anlagevermögen)
econ.
holding period (for fixed
assets
)
Sachvermögen
n
tangible
assets
, tangible property
Sachvermögen
n
tangible
assets
; tangible property
Basisinstrument
n
Basisinstrumente
pl
underlying asset
underlying
assets
antizipative Aktiva
pl
(Erträge bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Einnahmen erfolgen)
econ.
adm.
accrued
assets
; accrued income
Am.
antizipative Aktiva
pl
(Erträge, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Einnahmen erfolgen)
econ.
adm.
accrued
assets
; accrued income
Am.
Aufwertung
f
, Wertsteigerung
f
Aufwertung von Anlagen, Höherbewertung von Anlagen
appreciation
appreciation of
assets
Schutzgüter
pl
; schützenswerte Güter
pl
(public)
assets
warranting protection
Sachanlagezugänge
pl
(Bilanz)
econ.
adm.
increase in fixed
assets
(balance sheet)
Sondervermögen
n
Sondervermögen (aus dem Staatshaushalt)
fund
assets
Non-Appropriated Funds
Am.
Umlaufvermögen
n
econ.
current liquid floating circulating
assets
immateriell
adj
econ.
fin.
immaterielle Werte
intangible
intangibles; intangible
assets
materielles Vermögen
n
; materielle Vermögenswerte
pl
; körperliches Vermögen
n
selten
tangible property; tangible
assets
; tangibles
Anlagenberechtigung
f
fin.
assets
authorization
eAm.
; authorisation
Br.
Nachlassgegenstände
pl
assets
constituting the deceased person's estate
gemeiner Wert
m
(von Anlagevermögen) (Steuerrecht)
fin.
fair market value (of fixed
assets
) (fiscal law)
Immobilienvermögen
n
fin.
real property
assets
Br.
; real estate
assets
Am.
immateriell, unkörperlich
adj
immaterielle Werte
materielle Werte
intangible
intangibles, intangible
assets
tangibles
immateriell; unkörperlich
adj
immaterielle Werte
materielle Werte
intangible
intangibles; intangible
assets
tangibles
flüssig, verfügbar
adj
flüssiges Vermögen
nicht flüssig
ugs.
available, liquid, solvent
liquid
assets
out of funds
flüssig; verfügbar
adj
flüssiges Vermögen
nicht flüssig
ugs.
available; liquid; solvent
liquid
assets
out of funds
(steuerliche) Zuschreibung
f
; (jährliche) Steuerzuschreibung
f
(der Werterhöhung von Anlagevermögen); Anlagezuschreibung
f
econ.
fin.
appreciation in value; write-up (intangible fixed
assets
)
Privatvermögen
n
fin.
personal
assets
; personal-use
assets
; personal-use property
Aufwertung
f
; Wertsteigerung
f
; Wertzuwachs
m
; Wertzunahme
f
Aufwertung von Anlagen; Höherbewertung von Anlagen
appreciation; appreciation of value
appreciation of
assets
Kontoguthaben
m
fin.
balance on the current account;
assets
on the current account
Sachwerte
pl
jur.
Flucht in die Sachwerte
material
assets
; physical
assets
flight into material
assets
Sachwerte
pl
; Sachgüter
pl
jur.
Flucht in die Sachwerte
material
assets
; physical
assets
flight into material
assets
Vermögenswert
m
; Wert
m
; Vermögensteil
m
; Vermögensgegenstand
m
; Anlagengegenstand
m
; Aktivposten
m
fin.
econ.
Vermögenswerte
pl
; Werte
pl
; Vermögensteile
pl
; Vermögensgegenstände
pl
; Anlagengegenstände
pl
; Aktivposten
pl
steuerbefreite Vermögenswerte
wertarme Aktiva Wertpapiere; Ramschpapiere
pl
ugs.
Kauf von Vermögenswerten Vermögensgegenständen
asset
assets
exempt
assets
toxic
assets
asset purchase
Masseverzeichnis
n
(im Konkursverfahren)
jur.
list of the bankrupt's
assets
; statement of affairs of the bankrupt
steuerlich neutral; steuerneutral
adj
fin.
steuerneutrale Vermögensübertragung
tax-neutral; without attracting tax
tax-neutral transfer of
assets
Vermögen
n
, Guthaben
n
fin.
immaterielles Vermögen
ausgewiesene Vermögenswerte
Zuordnung der Vermögenswerte
assets
intangible
assets
admitted
assets
appropriation of
assets
Vermögensübertragung
f
jur.
gerichtliche Vermögensübertragung
assignment of property, assignment of
assets
judicial assignment of
assets
Vermögensübertragung
f
jur.
gerichtliche Vermögensübertragung
assignment of property; assignment of
assets
judicial assignment of
assets
Deutsche
Aktivposten der Bilanz Synonyme
Aktivposten
ÂAnlagegegenstand
ÂAnlagengegenstand
ÂVermögensgegenstand
ÂVermögenswert
bilanz
Bilanz
ÂBilanzaufstellung
Abrechnung
ÂBilanz
ÂSchlussrechnung
Aktivposten
Anlagegegenstand
Anlagengegenstand
Vermögensgegenstand
Vermögenswert
Bilanz
Bilanzaufstellung
Englische
assets Synonyme
assets
Swiss bank account
accounts
accounts payable
accounts receivable
affluence
assessed valuation
assets
and liabilities
available means
balance
bank account
bottom dollar
bottomless purse
budget
budgeting
bulging purse
capital
capital goods
capitalization
cash reserves
checking account
circumstances
command of money
costing-out
current
assets
deferred
assets
easy circumstances
embarras de richesses
exchequer
expenditures
finances
fixed
assets
fortune
frozen
assets
fund
funds
gold
grist
handsome fortune
high income
high tax bracket
holdings
independence
intangible
assets
intangibles
kitty
liabilities
life savings
liquid
assets
lucre
luxuriousness
mammon
material
assets
material wealth
means
money
money to burn
moneybags
moneys
nest egg
net
assets
net worth
opulence
opulency
outstanding accounts
pecuniary resources
pelf
pocket
pool
possessions
property
prosperity
prosperousness
purse
quick
assets
receipts
reserves
resource
resources
riches
richness
savings
savings account
six-figure income
stock
stock-in-trade
substance
supply
tangible
assets
tangibles
treasure
unpaid accounts
unregistered bank account
upper bracket
wealth
wealthiness
wherewithal
assets Definition
Assets
(
n.
pl.)
Property
of
a
deceased
person,
subject
by
law
to
the
payment
of
his
debts
and
legacies
Assets
(
n.
pl.)
Effects
of
an
insolvent
debtor
or
bankrupt,
applicable
to
the
payment
of
debts.
Assets
(
n.
pl.)
The
entire
property
of
all
sorts,
belonging
to
a
person,
a
corporation,
or
an
estate
assets Bedeutung
assets
anything
of
material
value
or
usefulness
that
is
owned
by
a
person
or
company
reserve
assets
capital
held
back
from
investment
in
order
to
meet
probable
or
possible
demands
liquid
assets
current
assets
quick
assets
assets
in
the
form
of
cash
(or
easily
convertible
into
cash)
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: