Suche

assist starting Englisch Deutsch Übersetzung



Starthilfe f
assist-starting
Starthilfe f (mittels Starthilfekabel oder Anschieben) auto
jdm. Starthilfe geben
assist-starting; jump-start; jump; boost
to give sb. a jump start; to jump-start sb.'s car
Anfangsgehalt
starting salary
Anfangslohn
starting wage
Anlaufskredit
starting credit
Ausgangsbasis
starting basis
Ausgangsposition
starting position
Bemühungen behilflich zu sein
endeavours to assist
Eintrittslohn, Anfangslohn
starting rate of pay
helfen, beistehen
assist
unterstützen
assist
Anfahrdrehmoment n, Einschaltmoment n, Anzugsmoment n
starting torque
Anfahren n
Anfahren am Berg
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung electr.
starting
hill-starting
to practise a hill start
partial voltage starting
Anfahrkraft f
tractive force, starting power
Anfahrtransformator m
starting transformer
Anfahr-Zugkraft f
tractive effort on starting
Anfangsgehalt n
Anfangsgehälter pl
starting salary
starting salaries
Anfangskraft f
starting power
Anlasseinrichtung f
starting device
Anlassen n, Anlauf m
starting
Anlaufmoment n
starting torque
Anlaufstrom m electr.
starting current
Anlaufzeit f
starting time
Ansatzpunkt m, Ausgangspunkt m
Ansatzpunkte pl, Ausgangspunkte pl
starting point
starting points
Antriebsmoment n
drive torque, driving torque, starting torque
Anwurfmotor m
starting motor
Anziehdrehmoment n
starting torque
Anzugsstrom m
locked rotor current, breakaway starting current
Ausgangsbasis f
starting point
Ausgangsmaterial n
industrielles Ausgangsmaterial
starting material
industrial feedstock
Ausgangsposition f
Ausgangspositionen pl
Ausgangsposition f eines Gespräches
starting position, initial position
starting positions, initial positions
point of departure
Ausgangssituation f, Ausgangslage f
starting situation, initial situation
Ausgangsstellung f sport
starting position
Ausgangsstoff m
base material, raw material, starting substance
Ausgangsverbindung f
starting compound
in Gang kommen
to get going, to get starting, to get under
Ingangsetzung f
starting
Schulanfänger m, Schulanfängerin f
Schulanfänger pl, Schulanfängerinnen pl
child just starting school
children just starting school
Start m
Starts pl
fliegender Start
stehender Start
start, starting
starts, startings
running start, flying start, rolling start
standing start
Startaufstellung f, Startreihe f
letzte Startreihe
starting grid formation, grid
back of the grid
Startecke f math.
starting vertex
Starthilfe f
Starthilfen pl
starting aid
starting aids
Startkapital n
starting capital, seed money
Startlinie f
Startlinien pl
starting line
starting lines
Startpistole f sport
Startpistolen pl
starting pistol
starting pistols
Startpunkt m
Startpunkte pl
starting point
starting points
Startschuss m
Startschüsse pl
starting shot
starting shots
Starttermin m
frühest möglicher Starttermin
start date, starting date
earliest possible start date
Sternmarsch m
demonstration march from different starting points
anfahren, starten, in Betrieb setzen v
anfahrend, startend, in Betrieb setzend
angefahren, gestartet, in Betrieb gesetzt
heiß anfahren
kalt anfahren
warm anfahren
to start up
starting up
started up
hot start-up
cold start-up
warm start-up
anfangen v
anfangend
angefangen
bei sich selbst anfangen
to start, to start off, to get started
starting, starting off, getting started
started, started off
to start with oneself
anfaulen v
anfaulend
angefault
to begin to go bad, to start rotting
beginning to go bad, starting rotting
begun to go bad, started rotting
anschieben v
anschiebend
angeschoben
to push-start
push-starting
push-started
anschleppen v auto
anschleppend
angeschleppt
to tow-start
tow-starting
tow-started
anspringen v
anspringend
angesprungen
to start, to startup
starting
started
assistieren, helfen, unterstützen, fördern
assistierend, helfend, unterstützend, fördernd
assistiert, geholfen, unterstützt, gefördert
assistiert, hilft, unterstützt, fördert
assistierte, half, unterstützte, förderte
to assist
assisting
assisted
assists
assisted
aufschrecken, zusammenfahren, zusammenzucken v
aufschreckend, zusammenfahrend, zusammenzuckend
aufgeschreckt, zusammengefahren, zusammengezuckt
to start
starting
started
aufschrecken, hochschrecken, auffahren v
aufschreckend, hochschreckend, auffahrend
aufgeschreckt, hochgeschreckt, aufgefahren
to start up
starting up
started up
beginnen, anfangen, aufbrechen v (nach)
beginnend, anfangend, aufbrechend
begonnen, angefangen, aufgebrochen
beginnt, fängt an, bricht auf
begann, fing an, brach auf
zu sprechen beginnen
to start (for)
starting
started
starts
started
to start talking
beginnen v
beginnend
begonnen
to start
starting
started
jdm. beispringen
beispringend
beigesprungen
to stand by sb., to assist sb., to help sb. out
standing by, assisting, helping out
stood by, assisted, helped out
initiieren
initiierend
initiiert
to initiate, to start sth. off
initiating, starting sth. off
initiated, startes sth. off
starten v
startend
gestartet
er
sie startet
ich
er
sie startete
er
sie ist
war gestartet
to start
starting
started
he
she starts
I
he
she started
he
she has
had started
Anfahren n am Hang auto
starting on hill
Anlaufbetreuung f techn.
approach support, starting support
Anlaufscheiben pl techn.
approach disks, starting disks
Abfahrsignal n electr. techn.
starting signal
Abfahrtsgleis n techn.
starting track
Ablaufsteuerungen pl electr. techn.
starting controls
Anfahrbeschleunigung f techn.
starting acceleration
Anfahrhilfen techn.
starting assistance
Anfahrventile pl techn.
starting valves
Anfahrzugkraft f techn.
tractive effort on starting
Anlaufkupplungen pl mach.
starting clutches
helfen
assist
helfen, foerdern, assistieren
assist
Start
starting
anfahrend, startend
starting
startend
starting
Ansatzpunkt
starting point
Ansatzpunkte
starting points
Anfangsgehaelter
starting salaries
Startschuss
starting shot
Startschuesse
starting shots
Anlaufzeit
starting time
es wäre uns eine große Hilfe
it would assist us greatly
Abfahrtsignal n (Bahn)
Abfahrtsignale pl
starting signal (railway)
starting signals
Andrehkurbel f
Andrehkurbeln pl
starting handle
starting handles
Anfahrdrehmoment m; Anfahrmoment n electr. techn.
starting torque
Anfahrdrehmoment n; Einschaltmoment n; Anzugsmoment n
starting torque
Anfahren n
Anfahren am Berg auto
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung electr.
starting
hill-starting; starting on hill
to practise a hill start
partial voltage starting
Anfahrkraft f
tractive force; starting power
Anfahrkupplung f
starting clutch
Anlassen n; Anlauf m
starting
Anlasserknopf m auto
Anlasserknöpfe pl
starting button; starter button
starting buttons; starter buttons
Anlassermotor m; Anlasser m; Startermotor m; Starter m (für Verbrennungsmotoren) auto
Anlassermotoren pl; Anlasser pl; Startermotoren pl; Starter pl
starting motor; starter motor; starter
starting motors; starter motors; starters
Anlasserstromkreis m auto telco.
Anlasserstromkreise pl
starting circuit
starting circuits
Anlaufstrombegrenzer m electr.
Anlaufstrombegrenzer pl
starting current limiter
starting current limiters
Anlaufstrombegrenzung f electr.
starting current limitation
Anpfiff m sport
Anpfiff zur zweiten Halbzeit
starting whistle
whistle for the start of the second half
Ansatz m math. phys.
etw. in Ansatz bringen
ansatz; approach; starting equation
to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth.
Ansatzpunkt m; Ausgangspunkt m
Ansatzpunkte pl; Ausgangspunkte pl
starting point
starting points
Anschleppen n auto
tow-starting
Antriebsmoment n
drive torque; driving torque; starting torque
Anwurfmotor m
Anwurfmotoren pl
starting motor
starting motors
Anziehdrehmoment n techn.
tightening torque; starting torque
Anzugsdrehmoment n; Anzugsmoment n; Anlaufmoment n (bei Motoren) techn.
breakaway torque; starting torque (of motors)
Anzugstrom m electr.
breakaway starting current
Ausgabe f; Heft n; Nummer f (Buch Zeitschrift) print
Ausgaben pl; Hefte pl; Nummern pl
alte Ausgabe
beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli
issue
issues
back issue
starting with the issue of July 1
Ausgangsbedingung f
Ausgangsbedingungen pl
starting condition
starting conditions
Ausgangsmaterial n; Rohstoff m; Edukt n chem.
Ausgangsmaterialien pl; Rohstoffe pl; Edukte pl
starting material
starting materials
Ausgangsposition f
Ausgangspositionen pl
Ausgangsposition f eines Gespräches
starting position; initial position
starting positions; initial positions
point of departure
Ausgangssituation f; Ausgangslage f
Ausgangssituationen pl; Ausgangslagen pl
starting situation; initial situation
starting situations; initial situations
Ausgangsstellung f sport
Ausgangsstellungen pl
starting position
starting positions
Ausgangsstoff m
Ausgangsstoffe pl
base material; raw material; starting substance
base materials; raw materials; starting substances
Ausgangsverbindung f
Ausgangsverbindungen pl
starting compound
starting compounds
Bremsassistent m auto
Bremsassistenten pl
brake assistant; braking assistant; emergency brake assist EBA ; brake assist
brake assistants; braking assistants; emergency brake assists; brake assists
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling.
Flüsterdolmetschen n
Kabinendolmetschen n
Konferenzdolmetschen n
Konsekutivdolmetschen n
Simultandolmetschen n
Telefondolmetschen n
Verhandlungsdolmetschen n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Einschulungsalter n adm.
statutory school starting age
Einstiegsgehalt n econ.
Einstiegsgehälter pl
starting salary
starting salaries
Existenzgründer-Training n
training for people starting up their own business
Fahrtantritt m
vor Fahrtantritt
travel commencement
before starting beginning taking a trip
Freilaufgetriebe n des Anlassers; Freilauf n des Anlassers auto
overrunning clutch of the starting motor
in Gang kommen
to get going; to get starting; to get under
Geburtshilfe f med.
Geburtshilfe leisten
obstetrics OB
to assist at a the birth
Gottesdienst m; Kirche m ugs. relig.
Bittgottesdienst m
Dankgottesdienst m
Einweihungsgottesdienst f
Gedenkgottesdienst m
Kindergottesdienst m
Trauergottesdienst m
vor nach der Kirche
zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen
einem Gottesdienst beiwohnen
Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.
church service; divine service; service; church coll.
rogation service
thanksgiving service; service of thanksgiving
dedication service; dedicatory service
remembrance service; memorial service
children's (church) service
funeral service; memorial service
before after church
to go to church
to assist at a church service
I didn't see you at church last Sunday.
Haltegriff m (im oder am Fahrzeug) auto
Haltegriffe pl
assist handle; grab handle
assist handles; grab handles
Mannschaftsaufstellung f; Aufstellung f sport
Mannschaftsaufstellungen pl; Aufstellungen pl
Startaufstellung f
die Aufstellung bekanntgeben
team line-up; line-up
team line-ups; line-ups
starting line-up
to announce the line-up
Schnellbereitschaftskessel m mach.
Schnellbereitschaftskessel pl
quick-starting boiler
quick-starting boilers
Schulanfänger m; Erstklässler m; Erstklassler m Bayr. Ös. school.
Schulanfänger pl; Erstklässler pl; Erstklassler pl
child starting school; (primary) school starter Br.; first-grade student Am.; first-grader Am. coll.
children starting school; school starters; first-grade students; first-graders
Start m
Starts pl
fliegender Start
stehender Start
start; starting
starts; startings
running start; flying start; rolling start
standing start
Startaufstellung f; Startreihe f
letzte Startreihe
starting grid formation; grid
back of the grid
Startblock m sport
Startblöcke pl
aus den Startlöchern kommen übtr.
starting block
starting blocks
to get off the starting blocks fig.
Starthilfe f
assist-starting
Startkapital n econ. fin.
starting capital; initial capital; seed money
Startschuss m sport
Startschüsse pl
starting shot
starting shots
Starttermin m
frühest möglicher Starttermin
start date; starting date
earliest possible start date
Startzeitpunkt m
Startzeitpunkte pl
starting time; start point
starting times; start points
Torvorlage f; Vorlage f sport
Torvorlagen pl; Vorlagen pl
assist
assists
Unruhanreißfeder f; Anreißfeder f (Uhr)
Unruhanreißfedern pl; Anreißfedern pl
clock starting spring (timepiece)
clock starting springs
Verfügung f
zu Ihrer Verfügung
jdm. etw. zur Verfügung stellen
etw. zur Verfügung haben
zur Verfügung stehen
jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen
freie Verfügung (über)
zur freien Verfügung; zu freier Verfügung
Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.
Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.
disposal
at your disposal
to put sth. at sb.'s disposal
to have sth. at one's disposal
to be available
to be at sb.'s disposal
free disposal (of)
at free disposal
Our team will be happy to help assist you (with sth.).
Please continue to be available.
I'll be happy to help assist you.
ab prp; +Dat. (zeitlich)
ab 1990; ab dem Jahr 1990
ab heute
schon ab 100 Euro
ab nächstem Monat; beginnend mit nächstem Monat
Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.
from; as from of (formal)
as from 1990; as of 1990
from today
starting at from 100 Euros
as from of next month
From now on the course session will be starting half an hour earlier than usual.
abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) v (nach)
abfahrend; abgehend; auslaufen abfliegend
abgefahren; abgegangen; ausgelaufen abgeflogen
to start (for)
starting
started
etw. in Betrieb nehmen setzen; hochfahren; anfahren; starten v techn.
in Betrieb nehmend setzend; hochfahrend; anfahrend; startend
in Betrieb genommen gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet
heiß anfahren
kalt anfahren
warm anfahren
to put sth. into operation; to start up () sth.
putting into operation; starting up
put into operation; started up
hot start-up
cold start-up
warm start-up
anfaulen v
anfaulend
angefault
to begin to go bad; to start rotting
beginning to go bad; starting rotting
begun to go bad; started rotting
anlaufen; sich anlassen v (Ding)
anlaufend; sich anlassend
angelaufen; sich angelassen
Die Saison lief schlecht an.
to start off (thing)
starting off
started off
This season started off badly.
anspringen v
anspringend
angesprungen
to start; to startup
starting
started
assistieren; helfen; unterstützen; fördern
assistierend; helfend; unterstützend; fördernd
assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert
assistiert; hilft; unterstützt; fördert
assistierte; half; unterstützte; förderte
to assist
assisting
assisted
assists
assisted
aufbrechen v; sich aufmachen v (nach)
aufbrechend; sich aufmachend
aufgebrochen; sich aufgemacht
sich auf den Heimweg machen
eine Reise antreten
to start (for)
starting
started
to start for home
to set out on start on a journey
aufglühen v
aufglühend
aufgeglüht
to start begin to glow
starting begining to glow
started begun to glow
aufschrecken; zusammenfahren; zusammenzucken v
aufschreckend; zusammenfahrend; zusammenzuckend
aufgeschreckt; zusammengefahren; zusammengezuckt
to start; to startle
starting; startling
started; startled
aufschrecken; hochschrecken; auffahren v
aufschreckend; hochschreckend; auffahrend
aufgeschreckt; hochgeschreckt; aufgefahren
to start up
starting up
started up

Deutsche Starthilfe {f} Synonyme

animieren  Âanstoßen  Âeinsetzen  lassen  Âentfesseln  Âins  Rollen  bringen  Âloslegen  lassen  (umgangssprachlich)  ÂStarthilfe  geben  Âveranlassen  

Englische assist-starting Synonyme

assist starting Definition

Assist
(v. t.) To give support to in some undertaking or effort, or in time of distress
Assist
(v. i.) To lend aid
Assist
(v. i.) To be present as a spectator
starting
(p. pr. & vb. n.) of Start
Starting
() a. & n. from Start, v.

assist starting Bedeutung

start starting a turn to be a starter (in a game at the beginning), he got his start because one of the regular pitchers was in the hospital, his starting meant that the coach thought he was one of their best linemen
assist (sports) the act of enabling another player to make a good play
aid
assist assistance
help
the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose, he gave me an assist with the housework, could not walk without assistance, rescue party went to their aid, offered his help in unloading
crank handle
starting handle
crank used to start an engine
starter starter motor
starting motor
an electric motor for starting an engine
starting block block providing bracing for a runner's feet at start of a race
starting gate
starting stall
a movable barrier on the starting line of a race course
starting signal
start
a signal to begin (as in a race), the starting signal was a green light, the runners awaited the start
starting post a post marking the starting point of a race (especially a horse race)
start
starting line
scratch
scratch line
a line indicating the location of the start of a race or a game
starting pitcher (baseball) a pitcher who starts in a baseball game
gravity-assist (spaceflight) a trajectory that passes close to a planetary body in order to gain energy from its gravitational field
starting buffer buffer solution at the start of a reaction
a beginning
commencement
first
outset
get-go
start
kickoff
starting time
showtime
offset
the time at which something is supposed to begin, they got an early start, she knew from the get-go that he was the man for her
terminus a quo
starting point
earliest limiting point
assist act as an assistant in a subordinate or supportive function
serve attend to wait on
attend
assist
work for or be a servant to, May I serve you?, She attends the old lady in the wheelchair, Can you wait on our table, please?, Is a salesperson assisting you?, The minister served the King for many years
help
assist aid
give help or assistance, be of service, Everyone helped out during the earthquake, Can you help me carry this table?, She never helps around the house
starting appropriate to the beginning or start of an event, the starting point, hands in the starting position
starting (especially of eyes) bulging or protruding as with fear, with eyes starting from their sockets
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.