assistant Englisch Deutsch Übersetzung

Gehilfe, helfend, behilflich, hilfreich	assistant
Geselle m	assistant
Helfer m	assistant
Assistent, Mitarbeiter	assistant
Helfer	assistant
Mitarbeiter	assistant
Assistent	assistant
Bankangestellter	bank assistant
Verkäuferin	shop assistant
Arbeitsassistent m	work assistant
Verkäufer	shop-assistant
Verkäufer	shop assistant
Verkäufer(in)	shop assistant
Verkäufer in	shop assistant
Hilfskoch m; Hilfsköchin f	assistant cook
Verkäufer	sales assistant
Verkäufer(in) (Br.)	sales assistant
Hilfspriester m	assistant priest
Mitarbeitersuffix m	assistant suffix
Assistentsarzt	assistant doctor

Mitarbeitersuffix	assistant suffix
Prüfassistent m	assistant auditor
Vorarbeiter m	assistant foreman
Ass. : Assistent	asst. : assistant
Pruefassistent	assistant auditor
Assistentsaerzte	assistant doctors
Vorarbeiter	assistant foreman
zweiter Geschäftsführer	assistant manager
Kassenhilfe f	assistant cashier
Bedienungshelfer	assistant operator
Büroangestellter	clerical assistant
Bürogehilfe	clerical assistant
persönlicher Assistent	personal assistant
Bürogehilfe m, Bürogehilfin f	clerical assistant
Feldscher m mil. med.	doctor's assistant
Hilfsprüfer m	assistant examiner
Regieassistent m, Regieassistentin f	assistant director
Hilfspruefer	assistant examiner
Direktionsassistent	manager's assistant

Laborassistent	laboratory assistant
Laborant m, Laborantin f	laboratory assistant
Laborant	laboratory assistant
Gehilfe m Gehilfen pl	assistant assistants
stellvertretender Generaldirektor	assistant general manager
Assistenz-Professor m, Assistenz-Professorin f	assistant professor Am.
Betriebsassistent m	assistant to works manager
Oberarzt	assistant medical director
Betriebsassistent	assistant to works manager
Direktionsassistent m	assistant to top management
Oberaerzte	assistant medical directors
Direktionsassistent	assistant to top management
Zahnarzthelferin f	dental assistant, dental nurse
Altenpfleger m med.	care assistant for the elderly
Pferdesamariter m	first-aid assistant for horses
Minicomputer m	personal digital assistant PDA
Assistent des Vizepräsidenten	assistant to the vice-president
Automobilkaufmann m; Automobilkauffrau f	automotive management assistant
Minicomputer m	personal digital assistant (PDA)
Arbeitsassistent m; Arbeitsassistentin f Arbeitsassistenten pl; Arbeitsassistentinnen pl	work assistant work assistants
Minicomputer m	personal digital assistant PDA
(persönlicher) Trainer m; Trainerin f (zur Verbesserung vorhandener Fähigkeiten) Trainer pl; Trainerinnen pl Assistenztrainer m; Assistenztrainerin f	coach coaches assistant coach
Vertriebsassistent m, Vertriebsassistentin f Vertriebsassistenten pl, Vertriebsassistentinnen pl	sales assistant sales assistants
Vertriebsassistent m; Vertriebsassistentin f Vertriebsassistenten pl; Vertriebsassistentinnen pl	sales assistant sales assistants
Tonassistent m; Tonassistentin f Tonassistenten pl; Tonassistentinnen pl	sound assistant sound assistants
Assistentsarzt m, Assistenzarzt m Assistentsärzte pl, Assistenzärzte pl	assistant doctor assistant doctors
Hilfspriester m Hilfspriester pl	assistant priest assistant priests
Rechtsanwaltsassistent m; Anwaltsassistent m jur. Rechtsanwaltsassistenten pl; Anwaltsassistenten pl	assistant lawyer assistant lawyers
Bankangestellte m f , Bankangestellter, Bankmitarbeiter m, Bankmitarbeiterin f, Banker m	bank employee, bank assistant, banker
Bankangestellte m f; Bankangestellter; Bankmitarbeiter m; Bankmitarbeiterin f; Banker m; Bankfachmann m	bank employee; bank assistant; banker
Bankangestellte m,f; Bankangestellter; Bankmitarbeiter m; Bankmitarbeiterin f; Banker m; Bankfachmann m	bank employee; bank assistant; banker
Kindergartenhelferin f; Kindergartenhelfer m Kindergartenhelferinnen pl; Kindergartenhelfer pl	nursery assistant nursery assistants
Prüfassistent m Prüfassistenten pl	assistant auditor assistant auditors
Helfer m; Gehilfe m; Helferin f; Gehilfin f Helfer pl; Gehilfen pl	helper; assistant helpers; assistants
Hilfsassistent m, Hilfsassistentin f Hilfsassistenten pl, Hilfsassistentinnen pl	tutorial assistant tutorial assistants
Bürogehilfe m; Bürogehilfin f Bürogehilfen pl; Bürogehilfinnen pl	clerical assistant clerical assistants
Feldscher m mil. med. Feldscher pl	doctor's assistant doctor's assistants
Hilfsassistent m; Hilfsassistentin f Hilfsassistenten pl; Hilfsassistentinnen pl	tutorial assistant tutorial assistants
Hilfsprüfer m Hilfsprüfer pl	assistant examiner assistant examiners
Pannenhelfer m auto Pannenhelfer pl	roadside assistant roadside assistants
Pharma-Assistent m; Pharma-Assistentin f Pharma-Assistenten pl; Pharma-Assistentinnen pl	pharmacy assistant pharmacy assistants
Regieassistent m; Regieassistentin f Regieassistenten pl; Regieassistentinnen pl	assistant director assistant directors
Apothekengehilfe m; Apothekengehilfin f Apothekengehilfen pl; Apothekengehilfinnen pl	pharmacy assistant pharmacy assistants
Pastoralassistent m relig. Pastoralassistenten pl	pastoral assistant pastoral assistants
Triebfahrzeugbegleiter m; Beimann m (Bahn)	driver's assistant; helper Am. (railway)
Henkersknecht m	hangman's assistant, executioner's assistant
Henkersknecht m	hangman's assistant; executioner's assistant
Registrant m mus. Registranten pl	organist's assistant organist's assistants
Hilfswissenschaftler m; Hilfswissenschaftlerin f Hilfswissenschaftler pl; Hilfswissenschaftlerinnen pl	scientific assistant scientific assistants
Notaritatsgehilfe m Notaritatsgehilfen pl	notary's assistant Br. notary's assistants
Assistent m des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to producer (film, TV, radio, audio)
Notaritatsgehilfe m Notariatsgehilfen pl	notary's assistant Br. notary's assistants
irritiert adv Der Verkäufer lächtelte irritiert.	bemusedly The shop assistant smiled bemusedly.
irritiert; verwundert; seltsam berührt adv Der Verkäufer lächelte irritiert.	bemusedly The shop assistant smiled bemusedly.
Assistent m der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
Verwaltungsassistent m, Verwaltungsassistentin f Verwaltungsassistenten pl, Verwaltungsassistentinnen pl	administrative assistant administrative assistants
Verwaltungsassistent m; Verwaltungsassistentin f Verwaltungsassistenten pl; Verwaltungsassistentinnen pl	administrative assistant administrative assistants
Assistent m, Assistentin f, Mitarbeiter m Assistenten pl, Mitarbeiter pl medizinisch-technische Assistentin (MTA)	assistant assistants medical-laboratory assistant
Vorarbeiter m; Kapo m Süddt. Ös. Schw.; Brigadier m (DDR) Vorarbeiter pl; Kapos pl; Brigadiere pl zweiter Vorarbeiter	foreman foremen assistant foreman; chargehand Br.
Fachverkäufer m, Fachverkäuferin f Fachverkäufer pl, Fachverkäuferinnen pl	specialized shop assistant specialized shop assistants
Oberarzt m Oberärzte pl	assistant medical director assistant medical directors
Betriebsassistent m Betriebsassistenten pl	assistant to works manager assistants to works manager
Fachverkäufer m; Fachverkäuferin f Fachverkäufer pl; Fachverkäuferinnen pl	specialized shop assistant specialized shop assistants
Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftliche Mitarbeiterin	staff member scientific staff member, research assistant
Werbekauffrau f	management assistant in advertising; advertising consultant
Verkäufer m, Verkäuferin f (im Geschäft)	shop assistant Br., sales assistant, clerk, shop clerk Am.
(firmeninterner) Postverteiler m (Person)	post room assistant Br.; mailroom clerk Am. (in a company)
Geselle m Gesellen pl Fleischergeselle m	assistant assistants butcher's assistant; assistant butcher
Zahnarzthelferin f med. Zahnarzthelferinnen pl	dental assistant; dental nurse dental assistants; dental nurses
Assistentenstelle f adm. Assistentenstellen pl	post job as assistant; assistantship Am. posts jobs as assistant
Arzthelfer m; Arzthelferin f; Arztgehilfe m Schw.; Praxisassistent m; Praxisassistentin f Schw. med. Arzthelfer pl; Arzthelferinnen pl; Arztgehilfen pl; Praxisassistenten pl; Praxisassistentinnen pl	doctor's assistant; practice nurse doctor's assistants; practice nurses
Requisitenassistent m; Requisitenassistenz f (Theater, Film, TV) art Requisitenassistenten pl; Requisitenassistenzen pl	assistant property master (theatre, film, TV) assistant property masters
Juniorprofessor m Dt.; Universitätsassistent n Ös. stud. Juniorprofessoren pl; Universitätsassistenten pl	lecturer Br.; assistant professor Am. lecturers; assistant professors
Arzthelferin f, Arzthelfer m, Notarzthelfer m	doctor's assistant, doctor's receptionist, practice nurse, medical secretary
Produktionsassistent m (Film, TV, Radio) Produktionsassistenten pl	assistant production manager (film, TV, radio) assistant production managers
Schnittmeister m; Cutter m (Film, TV, Radio) Schnittmeister pl; Cutter pl Schnittassistent m	film editor; editor (film, TV, radio) film editors; editors assistant editor
Oberarzt m Oberärzte pl	assistant medical director; attending physician Am. assistant medical directors
Hilfskraft f Hilfskräfte pl studentische Hilfskraft f	temporary worker, temp, assistant temporary workers, temps, assistants student assistant
Bürgermeister m; Gemeindevorsteher m pol. Bürgermeister pl; Gemeindevorsteher pl Bürgermeisterin f der amtierende Bürgermeister stellvertretender Bürgermeister der regierende Bürgermeister von …	mayor mayors mayoress the incumbent mayor assistant mayor the governing Mayor of …
Bürgermeister m pol. Bürgermeister pl Bürgermeisterin f der amtierende Bürgermeister stellvertretender Bürgermeister der regierende Bürgermeister von ...	mayor mayors mayoress the incumbent mayor assistant mayor the governing Mayor of ..
Assistenz-Professor m; Assistenz-Professorin f Assistenz-Professoren pl; Assistenz-Professorinnen pl	assistant lecturer Br.; assistant professor Am. assistant professors; assistant lecturers
Einkaufsassistent m, Einkaufsassistentin f Einkaufsassistenten pl, Einkaufsassistentinnen pl	assistant merchandiser, assistant merchandizer assistant merchandisers, assistant merchandizers
Einkaufsassistent m; Einkaufsassistentin f Einkaufsassistenten pl; Einkaufsassistentinnen pl	assistant merchandiser; assistant merchandizer assistant merchandisers; assistant merchandizers
Assistentsarzt m; Assistenzarzt m; Assistenzärztin f med. Assistentsärzte pl; Assistenzärzte pl	assistant doctor; resident Am.; junior doctor Br. assistant doctors; residents; junior doctors
Assistenzarzt m; Assistenzärztin f; Sekundararzt m; Sekundarärztin f med. Assistenzärzte pl; Assistenzärztinnen pl; Sekundarärzte pl; Sekundarärztinnen pl	assistant doctor; resident Am.; junior doctor Br. assistant doctors; residents; junior doctors
(ständiger) Stellvertreter m; Stellvertreterin f; Vertreter m; Vertreterin f (seines ihres Vorgesetzten) adm. Stellvertreter pl; Stellvertreterinnen pl; Vertreter pl; Vertreterinnen pl	deputy; alternate Am. (permanent assistant of substitute for your superior) deputies; alternates
Industriekaufmann m; Industriekauffrau f Industriekaufmänner pl; Industriekauffrauen pl	industrial clerk; industrial management assistant industrial clerks; industrial management assistants
Vizepräsident m Vizepräsidenten pl Assistent des Vizepräsidenten	vice president, vice-president (VP) vice presidents, vice-presidents assistant to the vice-president
Ministerialrat m pol. Ministerialrätin f Ministerialräte pl	Deputy Assistant Under-Secretary Deputy Assistant Under-Secretary Deputy Assistant Under-Secretaries
Bauführer m constr. Bauführer pl	general foreman; works foreman; assistant architect general foremen; works foremen; assistant architects
Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen	staff member staff members scientific staff member; research assistant former staff members; former staff
Regieassistent m; Regieassistentin f (Film, TV, Radio) Regieassistenten pl; Regieassistentinnen pl erster Regieassistent zweiter Regieassistent	assistant director AD (film, TV, radio) assistant directors first assistant director second assistant director
Szenenbildner m; Szenenbildnerin f (Film, TV) Szenenbildner pl; Szenenbildnerinnen pl Szenenbildner beim Film; Filmausstatter m Ös. Szenenbildassistent m; Szenenbildassistenz f	production designer (film, TV) production designers film designer production design assistant; art department assistent
Chemielaborant m; Chemielaborantin f chem. Chemielaboranten pl; Chemielaborantinnen pl	assistant chemist; chemistry laboratory assistant operator Am. assistant chemists; chemistry laboratory assistants operators
Vizepräsident m Vizepräsidenten pl Assistent des Vizepräsidenten	vice president; vice-president VP ; veep Am. coll. vice presidents; vice-presidents; veeps assistant to the vice-president
Vizepräsident m Vizepräsidenten pl Assistent des Vizepräsidenten	vice president; vice-president VP ; veep Am. coll. vice presidents; vice-presidents; veeps assistant to the vice-president
Verkäufer m; Verkäuferin f; Verkaufsberater m; Verkaufsberaterin f (im Geschäft) Verkäufer pl; Verkäuferinnen pl; Verkaufsberater pl; Verkaufsberaterinnen pl	shop assistant Br.; (retail) sales assistant; sales clerk Am.; clerk Am. shop assistants; sales assistants; sales clerks; clerks
Hilfskraft f Hilfskräfte pl studentische Hilfskraft f wissenschaftliche Hilfskraft f	temporary worker; temp; assistant temporary workers; temps; assistants student assistant research assistant; academic assistant; academic aide
Aufnahmeleiter m (Film, TV, Radio) Aufnahmeleiter pl Set-Aufnahmeleiter m	unit manager; location manager (film, TV, radio) unit managers; location managers set manager; assistant location manager; assistant unit manager
Laborassistent m; Laborant m Laborassistenten pl; Laboranten pl medizinisch-technischer Laborassistent	laboratory assistant; lab assistant; laboratory operator Am. laboratory assistants; lab assistants; laboratory operators medical laboratory technician
Bremsassistent m auto Bremsassistenten pl	brake assistant; braking assistant; emergency brake assist EBA ; brake assist brake assistants; braking assistants; emergency brake assists; brake assists
Bremsassistent m auto Bremsassistenten pl	brake assistant; braking assistant; emergency brake assist EBA ; brake assist brake assistants; braking assistants; emergency brake assists; brake assists
Taschencomputer m; Palmtop-Computer m comp. Taschencomputer pl; Palmtop-Computer pl	handheld computer; palmtop computer; personal digital assistant; PDA computer handheld computers; palmtop computers; personal digital assistants; PDA computers
zweifelhaftes Treiben n; fragwürdige Vorgänge pl; Machenschaften pl finanzielle Machenschaften erotische Geschichte; Liebesabenteuer n Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.; Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen.	funny business; monkey business; hanky-panky coll. financial hanky-panky sexual hanky-panky There is some hanky-panky going on between him and his assistant.
triftige Gründe; schlagende Argumente pl (für gegen) Es spricht (sehr) viel dafür dagegen jetzt zu verkaufen. Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen. ... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst	a case (for against) There's a (good) case for against selling now. We can make a good case for hiring another assistant. .... if you can make a good case for it
Argumente pl für gegen etw. Es spricht (sehr) viel dafür dagegen, jetzt zu verkaufen. Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen. … wenn du es gut begründen kannst; … wenn du schlagende Argumente dafür lieferst	a case for against sth. There's a (good) case for against selling now. We can make a good case for hiring another assistant. … if you can make a good case for it
Generaldirektor m adm. econ. Generaldirektoren pl econ. stellvertretender Generaldirektor	chief executive; general manager; director-general Br.; president Am. chief executives; general managers; director-generals; presidents assistant general manager
Aushilfskraft f Aushilfskräfte pl	temporary worker, temporary helper, temporary assistant, casual employee, temp coll. temporary workers, temporary helpers, temporary assistants, casual employees, temps
Aushilfskraft f Aushilfskräfte pl	temporary worker; temporary helper; temporary assistant; casual employee; temp coll. temporary workers; temporary helpers; temporary assistants; casual employees; temps
Produktionsleiter m; ausführender Produzent m; Fertigungsleiter m (Film, TV; Radio) Produktionsleiter pl; ausführende Produzenten pl; Fertigungsleiter pl Produktionsassistent m	production manager; production supervisor; executive producer (film, TV, radio) production managers; production supervisors; executive producers assistant production manager
Assistent m Ass. ; Assistentin f; Mitarbeiter m; Assi m ugs. Assistenten pl; Mitarbeiter pl medizinisch-technische Assistentin MTA Versorgungsassistent m (im Gesundheitswesen) medizinisch-technischer Radiologieassistent m; medizinisch-technische Radiologieassistentin f medizinisch-technischer Assistent m Assistentin f für Funktionsdiagnostik veterinärmedizinisch-technischer Assistent m	assistant asst. assistants medical-laboratory assistant health care assistant medical X-ray technician medical functional diagnostics technician veterinary technician

personal digital assistant PDA personal organizer personal organiser organizer organiser	a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks, can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc.
assistant helper help supporter	a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose, my invaluable assistant, they hired additional help to finish the work
assistant professor	a teacher or lower rank than an associate professor
busboy waiter's assistant	a restaurant attendant who sets tables and assists waiters and clears away dirty dishes
dental assistant	an assistant to a dentist
dresser actor's assistant	a wardrobe assistant for an actor
medical assistant	a person trained to assist medical professionals
paralegal legal assistant	a person with specialized training who assists lawyers
right-hand man chief assistant man Friday	the most helpful assistant
salesclerk shop clerk clerk shop assistant	a salesperson in a store
secretary secretarial assistant	an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization
straw boss assistant foreman	a member of a work gang who supervises the other workers
adjunct assistant	of or relating to a person who is subordinate to another

assistant Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gehilfe helfend behilflich hilfreich Synonyme

Englische assistant Synonyme

assistant Definition

assistant Bedeutung