att., Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

Junge m, Knabe m, Bube m Jungen pl, Knaben pl, Buben pl braver Junge	boy boys atta boy
Junge m Norddt. Mitteldt.; Bub m Süddt. Ös. Schw.; Knabe m geh. Jungen pl; Buben pl; Knaben pl Bübchen n braver Junge	boy; boyo Ir. boys; boyos little boy atta boy
Gut gemacht!; Weiter so! interj	Attaboy!; Attagirl! Am. coll.
beifügen, anheften	attach
Anschlussgerät n Anschlussgeräte pl	attach device attach devices
Bedeutung beimessen, Bedeutung beilegen, Wert legen v (auf) Bedeutung beimessend Bedeutung beigemessen	to attach importance, to attach value (to) attaching importance, attaching value attached importance, attached value
Gewicht n, Bedeutung f, Wichtigkeit f großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben, Einfluss haben	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight, to be of no consequence to carry weight
auf etw. Wert legen Darauf lege ich keinen großen Wert.	to emphasize sth., to emphasise sth. Br., to attach importance to sth., to set great store by sth. I don't attach great importance to it.
anfügen, anbringen, festmachen, befestigen v anfügend, anbringend, festmachend, befestigend angefügt, angebracht, festgemacht, befestigt	to attach attaching attached
anheften v anheftend angeheftet heftet an heftete an	to attach attaching attached attaches attached
aufstecken v aufsteckend aufgesteckt	to attach (by plugging on) attaching attached
befestigen v (an) befestigend befestigt	to attach (to) attaching attached
beifügen, zufügen beifügend, zufügend beigefügt, zugefügt	to attach attaching attached
sich festsaugen (an)	to attach itself (to)
an Bedingungen knüpfen	to attach conditions to
anbringen	attach
anfuegen	attach
anfuegen, anbringen, festmachen, befestigen	attach
anheften	attach
Anschlussgeraet	attach device

Bedeutung beilegen	attach importance
Bedeutung beimessen	attach value to
anbringen	to attach
befestigen (an)	to attach (to)
Bedeutung beilegen	to attach importance
Bedeutung beimessen	to attach importance
Bedeutung beimessen	to attach value to
anhängen	attach
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen v (auf) Bedeutung beimessend Bedeutung beigemessen (einen) besonderen Wert auf etw. legen	to attach importance; to attach value (to) attaching importance; attaching value attached importance; attached value to attach great importance to sth.
Gewicht n; Bedeutung f; Wichtigkeit f großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben; Einfluss haben	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight; to be of no consequence to carry weight
auf etw. Wert legen Darauf lege ich keinen großen Wert.	to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.; to attach importance to sth.; to set great store by sth. I don't attach great importance to it.
etw. einer Sache angliedern; (bei etw.) ansiedeln; einer Sache zuordnen; unterstellen v adm. angliedernd; ansiedelnd; zuordnend; unterstellend angegliedert; angesiedelt; zugeordnet; unterstellt Der Wetterdienst ist beim Umweltministerium angesiedelt.	to attach sth. (to sth.) attaching attached The meteorological service is attached to the Ministry of the Environment.
jdm. einer Sache anhaften; mit jdm. etw. verbunden verknüpft sein v die Gefühle die mit einer bestimmten Situation verbunden sind Es ist damit keine Bedingung verknüpft. Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall.	to attach to sb. sth.; to be attached to sb. sth. the emotions that are attached to a certain situation No condition attaches (to it). No blame for the incident attaches to him.; No blame can be attached to him for the incident.
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben v (an etw.) befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an die Kennzeichentafeln die am Fahrzeug angebracht sind	to attach sth.; to affix sth. (to sth.) attaching; affixing attached; affixed attaches; affixes attached; affixed the registration plates attached affixed to the vehicle
etw. einer Sache beifügen; beilegen zufügen v beifügend; beilegend; zufügend beigefügt; beigelegt; zugefügt eine Datei einer E-Mail anhängen In der Anlage übersenden wir Ihnen ...	to attach sth. to sth. attaching attached to attach a file to an e-mail Attached please find ...
(als Rechtsfolge) eintreten; einsetzen v jur. eintretend; einsetzend eingetreten; eingesetzt Das Risiko beginnt. (Versicherung)	to attach attaching attached The risk attaches. (insurance)
an Bedingungen knüpfen an sich an Bedingungen knüpfen	to attach conditions to; to add a condition to to be attached to
etw. (an etw.) montieren; anbringen; anbauen v techn. montierend; anbringend; anbauend montiert; angebracht; angebaut	to mount sth. (on sth.); to fit sth. (to sth.); to attach sth. (to sth.) mounting; fitting; attaching to mounted; fitted; attached to
eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen v jur.	to garnish a debt; to institute garnishee proceedings Br. garnishment proceedings Am.; to attach a debt by garnishee proceedings Br. garnishment proceedings Am.

Gewicht n; Bedeutung f; Wichtigkeit f großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben; Einfluss haben Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight; to be of no consequence to carry weight One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
auf etw. Wert legen v sehr auf Ordnung halten Darauf lege ich keinen großen Wert. Wir haben stets Wert auf vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden gelegt.	to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.; to attach importance to sth.; to set great store by sth. to set great store by tidiness I don't attach great importance to it. We have always set great store in trusting partnerships with our customers.
jdm. einer Sache anhaften v; mit jdm. etw. verbunden verknüpft sein v die Gefühle, die mit einer bestimmten Situation verbunden sind Es ist damit keine Bedingung verknüpft. Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall.	to attach to sb. sth.; to be attached to sb. sth. the emotions that are attached to a certain situation No condition attaches (to it). No blame for the incident attaches to him.; No blame can be attached to him for the incident.
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben v (an etw.) befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind	to attach sth.; to affix sth. (to sth.) attaching; affixing attached; affixed attaches; affixes attached; affixed the registration plates attached affixed to the vehicle
etw. einer Sache beifügen; beilegen, zufügen v beifügend; beilegend; zufügend beigefügt; beigelegt; zugefügt eine Datei einer E-Mail anhängen In der Anlage übersenden wir Ihnen …	to attach sth. to sth. attaching attached to attach a file to an e-mail Attached please find …
dementsprechend (auch); demgemäß (auch) adv Der Staat vergibt Konzessionen an Banken und hat demgemäß (auch) das Recht, an diese Konzessionen Bedingungen zu knüpfen. Es wurde nicht gegen die Vorschriften verstoßen, demgemäß gibt es auch kein Disziplinarverfahren.	accordingly The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences. There was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary action.
sich festsaugen v (an)	to attach itself (to)
etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken v (an etw.) techn. allseits gelenkig gelagerte Platte	to articulate sth.; to attach sth. with a hinge pin pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.) plate hinged on all sides
eine Bedingung an etw. knüpfen v aber es sind Bedingungen daran geknüpft	to add a condition to sth.; to attach a condition to sth. but there are conditions attached strings attached
etw. mit etw. mitschicken; mitsenden geh. v mitschickend; mitsendend mitgeschickt; mitgesendet	to send along () sth. with sth.; to enclose sth. with sth. (mail piece); to attach sth. to sth. (electronic message) sending along; enclosing; attaching sent along; enclosed; attached
AttachÃ© m; Attache m pol. AttachÃ©s pl; Attaches pl	attachÃ©; attache attachÃ©s; attaches
HandelsattachÃ© m pol. econ. HandelsattachÃ©s pl	commercial attachÃ©; trade commissioner commercial attachÃ©s; trade commissioners
MilitärattachÃ© m; Militärattache m pol. MilitärattachÃ©s pl; Militärattaches pl	military attachÃ©; military attache military attachÃ©s; military attaches
WirtschaftsattachÃ© m pol. WirtschaftsattachÃ©s pl	economic attachÃ© economic attachÃ©s
Pfändbarkeit f	attachability
Pfaendbarkeit	attachability
pfändbar	attachable
anfügbar, verknüpfbar adj	attachable
pfändbare Bezüge	attachable earnings
Anbauregale pl mach. techn.	attachable shelves
anfuegbar, verknuepfbar	attachable
anfügbar	attachable
Anbauregal n Anbauregale pl	attachable shelf attachable shelves
anfügbar; verknüpfbar adj	attachable
Dunkelfeld-Ansteckleuchte f	attachable dark field illuminator
Gesandtschaftsbeamter	attache
Handelsattache	commercial attache
Aktentasche f, Aktenkoffer m Aktentaschen pl, Aktenkoffer pl	attache case attache cases
Attaché m, Attache m	attaché, attache
Militärattaché m, Militärattache m	military attaché, military attache
Aktentasche f; Aktenkoffer m Aktentaschen pl; Aktenkoffer pl	attache case attache cases

att Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Junge {m} Knabe {m} Bube {m} / Jungen {pl} Knaben {pl} Buben {pl} / braver Junge Synonyme

Englische boy Synonyme

att Definition

att Bedeutung