Suche:

  • Start
  • Quiz
  • Vokabeltest
  • Magazin
  • Wörter
Wörterbuch

attachment Englisch Deutsch Übersetzung



Anheften {n}; Beiheften {n}
attachment
Pfändung
attachment
Anbau {m}
attachment
Anfuegung
attachment
Befestigung, Bindung
attachment
Angliederung {f}, Zuordnung {f}
attachment
Anhängsel {n}, Beiwerk {n}
attachment
Verhaftung {f}; Beschlagnahme {f}; Pfändung {f}
attachment
Anheften {n}, Beiheften {n}
attachment
Verhaftung {f}, Beschlagnahme {f}, Pfändung {f}
attachment
Befestigen {n}, Festmachen {n}
attachment
Zusatzteil {n}, Zubehörteil {n}, Zusatzgerät {n}
attachment
Befestigen {n}; Festmachen {n}
attachment
Befestigung
attachment
Anfügung {f}
attachment
Angliederung {f}; Zuordnung {f}
attachment
Anhängsel {n}; Beiwerk {n}
attachment
unterstellt {adj} [mil.]
on attachment
Arbeitsverbundenheit
job attachment
Radanlagefläche {f}
attachment face
Anhänglichkeit {f}; Bindung {f} (an)
attachment (to)
Anhänglichkeit {f}, Bindung {f} (an)
attachment (to)
Verbundenheit {f}; Zuneigung {f} (zu)
attachment (to)
Verbundenheit {f}, Zuneigung {f} (zu)
attachment (to)
Blitzgerät {n}
flash attachment
Pfändungsbeschluss {m}; Arrestbeschluss {m}
attachment order
Pfändungsbeschluss {m}, Arrestbeschluss {m}
attachment order
Blitzgeraet
flash attachment
Aufsatzrohren {pl} [techn.]
attachment pipes
Pfaendungsbeschluss, Arrestbeschluss
attachment order
Aufsatzleuchten {pl} [techn.]
attachment lights
Henkelattasche {f}
handle attachment
Henkelattasche {f}; Griffattache {f}; Attache {f} [art]
handle attachment
Filterbefestigung {f} [photo.]
filter attachment
Bindungstheorie {f} [sci.]
attachment theory
Forderungspfändung {f}
attachment of debt
Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern
foreign attachment
Leporelloeinrichtung {f} [comp.]
fanfold attachment
Pfändungsbefehl
writ of attachment
Forderungspfaendung
attachment of debt
Zentralbefestigung {f}
central attachment
Bindung {f} (an jdn.) [psych.]
attachment (to sb.)
Vermögenspfändung
attachment of funds
Teilapparat {m} (für Fräse
Drehmaschine) [techn.]
dividing attachment
Teilapparat {m} (für Fräse Drehmaschine) [techn.]
dividing attachment
Forderungspfändung
attachment of claims
Gehaltspfaendung
attachment of salary
Gehaltspfändung {f}
attachment of salary
Anbaubagger {m} [constr.]
attachment excavators
Anlehnungsbedürfnis {n}; Anlehnung {f}; Anaklise {f}; Anaklisis {f} [psych.]
attachment; anaclisis
Mitnehmeranbau {m}
towing arm attachment
Lohnpfändung {f}
attachment of earnings
Lohnpfändung
attachment of earnings
Teilzuführungseinrichtung {f} [techn.]
gravity feed attachment
angegliedert sein, zugeordnet sein
to be on attachment (to)
Zusatzteil {n}; Zubehörteil {n}; Zusatzgerät {n}
Zusatzteile {pl}; Zubehörteile {pl}; Zusatzgeräte {pl}
attachment
attachments
Durchmesser {m} der Radanlagefläche
attachment face diameter
Anhang {m}, Attachment {n}, Anlage {f}
Anhänge {pl}, Attachments {pl}, Anlagen {pl}
attachment
attachments
Petineteinrichtung {f} (Stricken) [textil.]
lace attachment (knitting)
Plandrehvorrichtung {f} (Dreherei) [techn.]
facing attachment (turnery)
Attasche {f}
attachment; handle attachment
Attasche {f}
attachment, handle attachment
Bolzenbefestigung {f}
Bolzenbefestigungen {pl}
bolt attachment
bolt attachments
QM-Anhang {m} zur Projektübergabe
QM attachment for project hand-over
Muskelansatz {m} [anat.]
muscular insertion; muscle attachment
Nachlauf-Krümelwalze {f} [agr.]
roller tiller for attachment to plows
Rückstoßverstärker {m} [techn.]
recoil intensifyer; muzzle attachment
Rückstoßverstärker {m} [techn.]
recoil intensifier; muzzle attachment
Stachelbandeinrichtung {f}; Stachelradeinrichtung {f}; Stachelwalzeneinrichtung {f} [comp.]
pin feed attachment; pin platen device
Filterbefestigung {f} [photo.]
Filterbefestigungen {pl}
filter attachment
filter attachments
Befestigung {f}; Bindung {f}
Befestigungen {pl}
neue Befestigung {f}
attachment
attachments
reattachment
Gewindeschneidvorrichtung {f} für Außengewinde [techn.]
screwing attachment; screwing mechanism
Befestigung {f}, Bindung {f}
Befestigungen {pl}
neue Befestigung {f}
attachment
attachments
reattachment
Grasbündler {m} (an einer Mähmaschine) [agr.]
bundling device; buncher attachment [Am.]
Beschlagnahmeanordnung {f}; Beschlagnahmeverfügung {f} [jur.]
Beschlagnahmeanordnungen {pl}; Beschlagnahmeverfügungen {pl}
order of attachment
orders of attachment
Zeichendeckerei {f} (Strumpferzeugung) [textil.]
lace-clock attachment (hosiery manufacture)
(einer Organisationseinheit) zugeteilt; dienstzugeteilt sein (Person) [adm.]
to be on attachment (to an organizational unit)
(einer Organisationseinheit) zugeteilt sein; dienstzugeteilt sein {v} (Person) [adm.]
to be on attachment (to an organizational unit)
Virusanbindung {f}; Virusanheftung {f} (an eine Zelle) [biol.]
attachment of a the virus (to a cell); viropexis
Getreideableger {m} [agr.]
sail reaper; reaper attachment; reaping attachment
Anbaugerät {n}; Aufsatz {m} [techn.]
Anbaugeräte {pl}; Aufsätze {pl}
add-on unit; attachment
add-on units; attachments
Weichenschneeräumer {m}; Weichenräumer {m} (Bahn)
mud-clearer; flanger plow attachment [Am.] (railway)
Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]
welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
Bezugsperson {f}
reference person; attachment figure; psychological parent
Bezugsperson {f}
reference person, attachment figure, psychological parent
Bindungsangst {f}; Bindungsängste {pl} [psych.]
fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia
Änderungsauftragsfolgeblatt {n}
Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}
change order attachment sheet
change order attachment sheets
Vorwegpfändung {f} [jur.]
provisional formal attachment (without taking actual possession)
Untergrundlockerer {m}; Bodenmeißel {m} [agr.]
Untergrundlockerer {pl}; Bodenmeißel {pl}
subsoiling attachment; subsoiler
subsoiling attachments; subsoilers
Anhang {m}; Attachment {n}; Anlage {f} [comp.]
Anhänge {pl}; Attachments {pl}; Anlagen {pl}
Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.
attachment Attm
attachments
This e-mail has two file attachments.
Anschluss {m} für Lochkartenstanzer [comp.] [hist.]
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
Lastaufnahmemittel {n}
load suspension device; load attachment device; load carrying attachment
Lastaufnahmemittel {n}
load suspension device, load attachment device, load carrying attachment
dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]
to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz {m}; DIK-Zusatz {m} (Mikroskopie)
differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy)
Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.]
Faltenleger {pl}
pleating attachment; tucker (sewing machine)
pleating attachments; tuckers
Doppelrandrechen {m} (Strumpferzeugung) [textil.]
Doppelrandrecheneinführung {f}
hook-up; hookup (hosiery manufacture)
hook-up attachment; hookup attachment
wegfallen; nicht mehr gegeben sein {vi}
Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt ist diese aufzuheben.
to no longer apply
If the reason for the attachment no longer applies the same shall be lifted.
wegfallen {vi}; nicht mehr gegeben sein {v}
Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben.
to no longer apply
If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted.
Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]
Durchmesser {pl}; Diameter {pl}
Kreisdurchmesser {n}
Kugeldurchmesser {m}
Durchmesser der Radanlagefläche
diameter
diameters
circle diameter
sphere diameter; globe diameter
attachment face diameter
Aufhängeöse {f} [techn.]
Aufhängeösen {pl}
suspension eye; suspension shackle; attachment eye
suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes
Beschlagnahmeanordnung {f}; Beschlagnahmeverfügung {f}; Pfändungsbeschluss {m} [jur.]
Beschlagnahmeanordnungen {pl}; Beschlagnahmeverfügungen {pl}; Pfändungsbeschlüsse {pl}
attachment order; order of attachment; writ of attachment
attachment orders; orders of attachment; writs of attachment
Bezugsperson {f}
Bezugspersonen {pl}
reference person; attachment figure; psychological parent
reference persons; attachment figures; psychological parents
Kippvorrichtung {f}; Kipper {m} [min.]
Kippvorrichtungen {pl}; Kipper {pl}
dumping device; dumping contrivance; dumping attachment; tipper
dumping devices; dumping contrivances; dumping attachments; tippers
Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.]
Anhänge {pl}; Anlagen {pl}
E-Mail-Anhang {m}
Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.
attachment attm. (computer file appended to a message text)
attachments
e-mail attachement
This e-mail has two file attachments.
Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]
Durchmesser {pl}; Diameter {pl}
Kreisdurchmesser {n}
Kugeldurchmesser {m}
Rohrdurchmesser {m}
konjugierter Durchmesser
Durchmesser der Radanlagefläche
mit einem großen Durchmesser
diameter
diameters
circle diameter
sphere diameter; globe diameter
pipe diameter; tube diameter
conjugate diameter
attachment face diameter
with a large diameter
Kippvorrichtung {f} [techn.]
Kippvorrichtungen {pl}
tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip
tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips
Feststellschraube {f}; Stellschraube {f}; Klemmschraube {f}; Schaftschraube {f} [techn.]
Feststellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Klemmschrauben {pl}; Schaftschrauben {pl}
set screw; attachment screw; binding screw; locking screw; check screw; clamping screw; clamp bolt
set screws; attachment screws; binding screws; locking screws; check screws; clamping screws; clamp bolts
Schrägseilbrücke {f} [constr.]
Schrägseilbrücken {pl}
asymmetrische einhüftige Schrägseilbrücke
Schrägseilbrücke mit Außenaufhängung Außenträgern
Schrägseilbrücke mit Mittelaufhängung Mittelträgern
Schrägseilbrücke mit Parallelkabeln in Harfenform
Schrägseilbrücke mit Radialkabeln in Fächerform
cable-stayed bridge; guyed bridge
cable-stayed bridges; guyed bridges
asymmetrical cable-stayed bridge
edge-supported guyed bridge
centrally supported guyed bridge; monocable-bracing guyed bridge
cable-stayed bridge with parallel attachment pattern
cable-stayed bridge with radial attachment pattern
gerichtliche Beschlagnahme {f}; dinglicher Arrest {m} (Straf- und Zivilrecht); Pfändung {f} (Zivilrecht) [jur.]
Forderungspfändung {f}
Gehaltspfändung {f}
Lohnpfändung {f}
Vorwegpfändung
Beschlagnahme von Vermögenswerten eines Ausländers (mit Drittverbot)
der Beschlagnahme unterliegen; pfändbar sein
nicht der Beschlagnahme unterliegen; unpfändbar sein
attachment; prejudgement attachment [Am.]
attachment of a the debt
attachment of salary; attachment of earnings [Br.]
attachment of wages; attachment of earnings [Br.]; garnishment of wages [Am.]
provisional formal attachment
foreign attachment [Am.]
to be subject to attachment [Am.]
not to be subject to attachment [Am.]
Zurückbehaltungsrecht {n}; besitzgebundenes Pfandrecht {n}; Besitzpfandrecht {n} (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) [jur.]
AGB-Pfandrecht
Arrestpfandrecht
Bankenpfandrecht
Besitzpfandrecht
Bodenpfandrecht
Bodmereipfandrecht
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten)
gesetzliches Handwerkerpfandrecht
Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung
Lagerhalterpfandrecht
Lieferantenpfandrecht
Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht des Frachtführers [transp.]
Pfandrecht des Pächters
Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht
Pfandrecht der Bank
Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde
Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
right of lien [Br.]; lien [Br.]; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
lien under a bank's general business conditions
attachment lien
banker's lien
possessory lien
lien on landed property
bottomry lien
lien on personal property; security interest on personal property
tradesman's lien
cargo lien; lien on cargo
warehouseman's lien
supplier's lien
lien on movable property; lien on movable chattels
carrier's lien
commercial tenant's lien
landlord's lien; lessor's lien
bank lien
tax lien (claim against property for unpaid taxes)
contractor's lien
extinguishment of a lien; lien defeasance
enforcement of a lien

Deutsche Anheften {n}; Beiheften {n} Synonyme

Anheften  Beiheften  
anheften  anklammern  
anheften  beifügen  beigeben  beilegen  
Anheften  Beiheften  
anheften  anklammern  
anheften  beifügen  beigeben  beilegen  

Englische attachment Synonyme

attachment  Amor  Christian love  Eros  Platonic love  accession  accessory  accompaniment  accounting for  addenda  addendum  additament  addition  additive  additory  additum  adherence  adhesion  adhesive  adjunct  adjunction  adjuvant  admiration  adoration  affection  affinity  affixation  affixing  agape  agglutination  allegiance  angary  annex  annexation  annexure  answerability  appanage  appendage  appendant  appliance  application  appurtenance  appurtenant  ardency  ardor  arrogation  ascription  assignation  assignment  attaching  attribution  augment  augmentation  binding  blame  bodily love  bona fides  bond  bonne foi  brotherly love  caritas  charge  charity  clasping  coda  collectivization  commandeering  communalization  communization  complement  concomitant  confiscation  conjugal love  connection  connection with  constancy  continuation  corollary  credit  decoration  derivation from  desire  device  devotedness  devotion  distraint  distress  eminent domain  etiology  execution  expropriation  extension  extra  extrapolation  faith  faithful love  faithfulness  fancy  fastener  fastening  fealty  fervor  fidelity  firmness  fixing  fixture  flame  fondness  free love  free-lovism  friendliness  friendship  gadget  garnishment  girding  good faith  heart  hero worship  homage  honor  hooking  idolatry  idolism  idolization  impoundment  impressment  imputation  increase  increment  joining  junction  juxtaposition  knot  lasciviousness  lashing  levy  libido  ligation  like  liking  link  linking  love  lovemaking  loyalty  married love  nationalization  offshoot  ornament  palaetiology  part  partiality  passion  pendant  physical love  piety  placement  popular regard  popularity  prefixation  reference to  regard  reinforcement  responsibility  right of angary  saddling  sentiment  sequestration  sex  sexual love  shine  side effect  side issue  socialization  spiritual love  splice  staunchness  steadfastness  sticking  suffixation  sup  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Attachment may refer to:

Vokabelquiz per Mail: