attachment Englisch Deutsch Übersetzung

Pfändung	attachment
Anbau m	attachment
Anfügung f	attachment
Angliederung f, Zuordnung f	attachment
Anhängsel n, Beiwerk n	attachment
Anheften n, Beiheften n	attachment
Befestigen n, Festmachen n	attachment
Verhaftung f, Beschlagnahme f, Pfändung f	attachment
Zusatzteil n, Zubehörteil n, Zusatzgerät n	attachment
Anfuegung	attachment
Befestigung	attachment
Befestigung, Bindung	attachment
Angliederung f; Zuordnung f	attachment
Anhängsel n; Beiwerk n	attachment
Anheften n; Beiheften n	attachment
Befestigen n; Festmachen n	attachment
Verhaftung f; Beschlagnahme f; Pfändung f	attachment
unterstellt adj mil.	on attachment
Arbeitsverbundenheit	job attachment
Anhänglichkeit f, Bindung f (an)	attachment (to)

Verbundenheit f, Zuneigung f (zu)	attachment (to)
Radanlagefläche f	attachment face
Anhänglichkeit f; Bindung f (an)	attachment (to)
Verbundenheit f; Zuneigung f (zu)	attachment (to)
Blitzgerät n	flash attachment
Pfändungsbeschluss m, Arrestbeschluss m	attachment order
Aufsatzrohren pl techn.	attachment pipes
Pfaendungsbeschluss, Arrestbeschluss	attachment order
Blitzgeraet	flash attachment
Pfändungsbeschluss m; Arrestbeschluss m	attachment order
Filterbefestigung f photo.	filter attachment
Henkelattasche f	handle attachment
Aufsatzleuchten pl techn.	attachment lights
Henkelattasche f; Griffattache f; Attache f art	handle attachment
Bindungstheorie f sci.	attachment theory
Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern	foreign attachment
Pfändungsbefehl	writ of attachment
Forderungspfändung f	attachment of debt
Zentralbefestigung f	central attachment

Forderungspfaendung	attachment of debt
Leporelloeinrichtung f comp.	fanfold attachment
Vermögenspfändung	attachment of funds
Teilapparat m (für Fräse Drehmaschine) techn.	dividing attachment
Teilapparat m (für Fräse Drehmaschine) techn.	dividing attachment
Bindung f (an jdn.) psych.	attachment (to sb.)
Forderungspfändung	attachment of claims
Gehaltspfändung f	attachment of salary
Gehaltspfaendung	attachment of salary
Mitnehmeranbau m	towing arm attachment
Anbaubagger m constr.	attachment excavators
Anlehnungsbedürfnis n; Anlehnung f; Anaklise f; Anaklisis f psych.	attachment; anaclisis
Lohnpfändung	attachment of earnings
Lohnpfändung f	attachment of earnings
Teilzuführungseinrichtung f techn.	gravity feed attachment
Anhang m, Attachment n, Anlage f Anhänge pl, Attachments pl, Anlagen pl	attachment attachments
angegliedert sein, zugeordnet sein	to be on attachment (to)
Durchmesser m der Radanlagefläche	attachment face diameter
Zusatzteil n; Zubehörteil n; Zusatzgerät n Zusatzteile pl; Zubehörteile pl; Zusatzgeräte pl	attachment attachments
Petineteinrichtung f (Stricken) textil.	lace attachment (knitting)
Plandrehvorrichtung f (Dreherei) techn.	facing attachment (turnery)
Attasche f	attachment, handle attachment
Attasche f	attachment; handle attachment
Bolzenbefestigung f Bolzenbefestigungen pl	bolt attachment bolt attachments
QM-Anhang m zur Projektübergabe	QM attachment for project hand-over
Muskelansatz m anat.	muscular insertion; muscle attachment
Nachlauf-Krümelwalze f agr.	roller tiller for attachment to plows
Rückstoßverstärker m techn.	recoil intensifyer; muzzle attachment
Rückstoßverstärker m techn.	recoil intensifier; muzzle attachment
Filterbefestigung f photo. Filterbefestigungen pl	filter attachment filter attachments
Stachelbandeinrichtung f; Stachelradeinrichtung f; Stachelwalzeneinrichtung f comp.	pin feed attachment; pin platen device
Befestigung f, Bindung f Befestigungen pl neue Befestigung f	attachment attachments reattachment
Befestigung f; Bindung f Befestigungen pl neue Befestigung f	attachment attachments reattachment
Gewindeschneidvorrichtung f für Außengewinde techn.	screwing attachment; screwing mechanism
Grasbündler m (an einer Mähmaschine) agr.	bundling device; buncher attachment Am.
Beschlagnahmeanordnung f; Beschlagnahmeverfügung f jur. Beschlagnahmeanordnungen pl; Beschlagnahmeverfügungen pl	order of attachment orders of attachment
Zeichendeckerei f (Strumpferzeugung) textil.	lace-clock attachment (hosiery manufacture)
(einer Organisationseinheit) zugeteilt; dienstzugeteilt sein (Person) adm.	to be on attachment (to an organizational unit)
(einer Organisationseinheit) zugeteilt sein; dienstzugeteilt sein v (Person) adm.	to be on attachment (to an organizational unit)
Virusanbindung f; Virusanheftung f (an eine Zelle) biol.	attachment of a the virus (to a cell); viropexis
Getreideableger m agr.	sail reaper; reaper attachment; reaping attachment
Anbaugerät n; Aufsatz m techn. Anbaugeräte pl; Aufsätze pl	add-on unit; attachment add-on units; attachments
Weichenschneeräumer m; Weichenräumer m (Bahn)	mud-clearer; flanger plow attachment Am. (railway)
Bezugsperson f	reference person, attachment figure, psychological parent
Bezugsperson f	reference person; attachment figure; psychological parent
Bindungsangst f; Bindungsängste pl psych.	fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia
Doppelrandeinrichtung f (Strumpfwaren) textil.	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
Änderungsauftragsfolgeblatt n Änderungsauftragsfolgeblätter pl	change order attachment sheet change order attachment sheets
Vorwegpfändung f jur.	provisional formal attachment (without taking actual possession)
Untergrundlockerer m; Bodenmeißel m agr. Untergrundlockerer pl; Bodenmeißel pl	subsoiling attachment; subsoiler subsoiling attachments; subsoilers
Anhang m; Attachment n; Anlage f comp. Anhänge pl; Attachments pl; Anlagen pl Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	attachment Attm attachments This e-mail has two file attachments.
Lastaufnahmemittel n	load suspension device, load attachment device, load carrying attachment
Lastaufnahmemittel n	load suspension device; load attachment device; load carrying attachment
Anschluss m für Lochkartenstanzer comp. hist. Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung	card punch attachment first punch attachment second punch attachment
dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss ein Zahlungsverbot zustellen v jur.	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz m; DIK-Zusatz m (Mikroskopie)	differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy)
Faltenleger m (Nähmaschine) textil. Faltenleger pl	pleating attachment; tucker (sewing machine) pleating attachments; tuckers
Doppelrandrechen m (Strumpferzeugung) textil. Doppelrandrecheneinführung f	hook-up; hookup (hosiery manufacture) hook-up attachment; hookup attachment
wegfallen; nicht mehr gegeben sein v Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt ist diese aufzuheben.	to no longer apply If the reason for the attachment no longer applies the same shall be lifted.
wegfallen v; nicht mehr gegeben sein v Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben.	to no longer apply If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted.
Durchmesser m; Diameter m math. Durchmesser pl; Diameter pl Kreisdurchmesser n Kugeldurchmesser m Durchmesser der Radanlagefläche	diameter diameters circle diameter sphere diameter; globe diameter attachment face diameter
Aufhängeöse f techn. Aufhängeösen pl	suspension eye; suspension shackle; attachment eye suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes
Beschlagnahmeanordnung f; Beschlagnahmeverfügung f; Pfändungsbeschluss m jur. Beschlagnahmeanordnungen pl; Beschlagnahmeverfügungen pl; Pfändungsbeschlüsse pl	attachment order; order of attachment; writ of attachment attachment orders; orders of attachment; writs of attachment
Bezugsperson f Bezugspersonen pl	reference person; attachment figure; psychological parent reference persons; attachment figures; psychological parents
Kippvorrichtung f; Kipper m min. Kippvorrichtungen pl; Kipper pl	dumping device; dumping contrivance; dumping attachment; tipper dumping devices; dumping contrivances; dumping attachments; tippers
Anhang m; Anlage f (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) comp. Anhänge pl; Anlagen pl E-Mail-Anhang m Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	attachment attm. (computer file appended to a message text) attachments e-mail attachement This e-mail has two file attachments.
Durchmesser m; Diameter m math. Durchmesser pl; Diameter pl Kreisdurchmesser n Kugeldurchmesser m Rohrdurchmesser m konjugierter Durchmesser Durchmesser der Radanlagefläche mit einem großen Durchmesser	diameter diameters circle diameter sphere diameter; globe diameter pipe diameter; tube diameter conjugate diameter attachment face diameter with a large diameter
Kippvorrichtung f techn. Kippvorrichtungen pl	tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips
Feststellschraube f; Stellschraube f; Klemmschraube f; Schaftschraube f techn. Feststellschrauben pl; Stellschrauben pl; Klemmschrauben pl; Schaftschrauben pl	set screw; attachment screw; binding screw; locking screw; check screw; clamping screw; clamp bolt set screws; attachment screws; binding screws; locking screws; check screws; clamping screws; clamp bolts
Schrägseilbrücke f constr. Schrägseilbrücken pl asymmetrische einhüftige Schrägseilbrücke Schrägseilbrücke mit Außenaufhängung Außenträgern Schrägseilbrücke mit Mittelaufhängung Mittelträgern Schrägseilbrücke mit Parallelkabeln in Harfenform Schrägseilbrücke mit Radialkabeln in Fächerform	cable-stayed bridge; guyed bridge cable-stayed bridges; guyed bridges asymmetrical cable-stayed bridge edge-supported guyed bridge centrally supported guyed bridge; monocable-bracing guyed bridge cable-stayed bridge with parallel attachment pattern cable-stayed bridge with radial attachment pattern
gerichtliche Beschlagnahme f; dinglicher Arrest m (Straf- und Zivilrecht); Pfändung f (Zivilrecht) jur. Forderungspfändung f Gehaltspfändung f Lohnpfändung f Vorwegpfändung Beschlagnahme von Vermögenswerten eines Ausländers (mit Drittverbot) der Beschlagnahme unterliegen; pfändbar sein nicht der Beschlagnahme unterliegen; unpfändbar sein	attachment; prejudgement attachment Am. attachment of a the debt attachment of salary; attachment of earnings Br. attachment of wages; attachment of earnings Br.; garnishment of wages Am. provisional formal attachment foreign attachment Am. to be subject to attachment Am. not to be subject to attachment Am.
Zurückbehaltungsrecht n; besitzgebundenes Pfandrecht n; Besitzpfandrecht n (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) jur. AGB-Pfandrecht Arrestpfandrecht Bankenpfandrecht Besitzpfandrecht Bodenpfandrecht Bodmereipfandrecht Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten) gesetzliches Handwerkerpfandrecht Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung Lagerhalterpfandrecht Lieferantenpfandrecht Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen Pfandrecht des Frachtführers transp. Pfandrecht des Pächters Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht Pfandrecht der Bank Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	right of lien Br.; lien Br.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property) lien under a bank's general business conditions attachment lien banker's lien possessory lien lien on landed property bottomry lien lien on personal property; security interest on personal property tradesman's lien cargo lien; lien on cargo warehouseman's lien supplier's lien lien on movable property; lien on movable chattels carrier's lien commercial tenant's lien landlord's lien; lessor's lien bank lien tax lien (claim against property for unpaid taxes) contractor's lien extinguishment of a lien; lien defeasance enforcement of a lien

fastening attachment	the act of fastening things together
attachment affixation	the act of attaching or affixing something
attachment adherence adhesion	faithful support for a cause or political party or religion, attachment to a formal agenda, adherence to a fat-free diet, the adhesion of Seville was decisive
attachment	a supplementary part or accessory
attachment bond	a connection that fastens things together
attachment	a writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding
attachment fond regard	a feeling of affection for a person or an institution

attachment Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Pfändung Synonyme

Englische attachment Synonyme

attachment Definition

attachment Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: