Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
attendant
Englisch Deutsch Übersetzung
Diener
attendant
Begleiter, Waerter
attendant
Begleiter
attendant
begleitend
attendant
Bediensteter
m
; Aufseher
m
attendant
Bademeister
bath
attendant
Badewärter
m
bath
attendant
Badewaerter
baths
attendant
Wärterhäuschen
n
attendant
's hut
Parkwächter
parking
attendant
Nebenkosten
attendant
expenses
Nebenkosten
pl
attendant
expenses
Diener
m
attendant
, attender
Garderobenfrau
cloak room
attendant
Aufseher
m
; Wächter
m
Aufseher
pl
; Wächter
pl
attendant
attendant
s
Aufseher
m
, Wächter
m
Aufseher
pl
, Wächter
pl
attendant
attendant
s
Begleiter
m
Begleiter
pl
attendant
attendant
s
Wärter
m
Wärter
pl
attendant
attendant
s
begleitende Umstände
attendant
circumstances
Begleitumstaende
attendant
circumstances
Politesse
f
; Parkraum-Kontrollorgan
n
; Parksheriff
m
parking control
attendant
Steward
m
, Flugbegleiter
m
steward, flight
attendant
Tankwart
filling station
attendant
Knappe
m
(eines Ritters)
hist.
squire, knight's
attendant
Bademeister
m
; Bademeisterinnen
pl
; Badewärter
m
; Badewärterinnen
pl
(im Badehaus; Kurhaus)
Bademeister
pl
; Bademeisterinnen
pl
; Badewärter
pl
; Badewärterinnen
pl
bath
attendant
bath
attendant
s
Bademeister
m
; Bademeisterin
f
; Badewärter
m
; Badewärterin
f
(im Schwimmbad)
Bademeister
pl
; Bademeisterinnen
pl
; Badewärter
pl
; Badewärterinnen
pl
pool
attendant
pool
attendant
s
Liegewagenschaffner
m
; Liegewagenbetreuer
m
(Bahn)
transp.
couchette-car
attendant
(railway)
Kesselwärter
m
mach.
boiler
attendant
; boiler operator
begleitend
adj
; Begleit…
mit etw. verbunden sein
attendant
to be
attendant
on sth.
begleitend
adj
; Begleit...
mit etw. verbunden sein
attendant
to be
attendant
on sth.
Bandwärter
m
conveyor
attendant
; conveyor beltman
Begleitsymptom
n
; Begleiterscheinung
f
med.
Begleitsymptome
pl
; Begleiterscheinungen
pl
attendant
symptom
attendant
symptoms
Begleitsymptom
n
, Begleiterscheinung
f
med.
Begleitsymptome
pl
, Begleiterscheinungen
pl
attendant
symptom
attendant
symptoms
Steward
m
; Flugbegleiter
m
aviat.
steward; flight
attendant
; cabin
attendant
Bedienstete
m f
, Bediensteter
Bediensteten
pl
, Bedienstete
attendant
, dependant
attendant
s, dependants
Garderobenfrau
f
; Garderobiere
f
cloakroom
attendant
; checkroom
attendant
Am.
Garderobenfrau
m
cloakroom
attendant
; checkroom
attendant
Am.
Garderobenfrau
m
cloakroom
attendant
, checkroom
attendant
Am.
Begleitumstände
pl
attendant
circumstances; surrounding circumstances
Begleitumstände
pl
attendant
circumstances, surrounding circumstances
Tankwart
m
Tankwarte
pl
filling station
attendant
filling station
attendant
s
Knappe
m
(eines Ritters)
hist.
Knappen
pl
squire; knight's
attendant
squires; knight's
attendant
s
Steward
m
; Passagierbetreuer
m
; Schiffsaufwärter
m
selten
(auf einem Passagierschiff)
Kabinensteward
m
steward (on a passenger ship)
cabin steward; cabin
attendant
Badewärter
m
(im Schwimmbad)
Badewärter
pl
pool
attendant
(at the public swimming pool)
pool
attendant
s
Bademeister
m
, Bademeisterin
f
Bademeister
pl
, Bademeisterinnen
pl
bath
attendant
, pool
attendant
bath
attendant
s, pool
attendant
s
Schrankenwärter
m
; Schrankenwärterin
f
level-crossing
attendant
Br.
; grade-crossing
attendant
Am.
; crossing keeper
Schrankenwärter
m
, Schrankenwärterin
f
level-crossing
attendant
Br.
, grade-crossing
attendant
Am.
, crossing keeper
Telefonansage
f
telco.
auto
attendant
recording; auto
attendant
message; pre-recorded telephone message
Rettungsassistent
m
; Rettungsassistentin
f
; Sanitäter
m
; Sanitäterin
f
; Ersthelfer
m
; Ersthelferin
f
med.
Rettungsassistenten
pl
; Rettungsassistentinnen
pl
; Sanitäter
pl
; Sanitäterinnen
pl
; Ersthelfer
pl
; Ersthelferinnen
pl
Sanitäter
m
vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO
paramedic; first-aid
attendant
paramedics; first-aid
attendant
s
First Responder FR
Rettungsassistent
m
; Rettungsassistentin
f
; Sanitäter
m
; Sanitäterin
f
; Ersthelfer
m
; Ersthelferin
f
med.
Rettungsassistenten
pl
; Rettungsassistentinnen
pl
; Sanitäter
pl
; Sanitäterinnen
pl
; Ersthelfer
pl
; Ersthelferinnen
pl
Sanitäter
m
vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO
paramedic; first-aid
attendant
paramedics; first-aid
attendant
s
First Responder FR
Anwesende
m f
, Anwesender
Anwesenden
pl
, Anwesende
alle Anwesenden
die Anwesenden eingeschlossen
Anwesende ausgenommen
attendant
attendees
all those present
counting those present
present company excepted
Anwesende
m,f
; Anwesender
Anwesenden
pl
; Anwesende
alle Anwesenden
die Anwesenden eingeschlossen
Anwesende ausgenommen
attendant
attendees
all those present
counting those present
present company excepted
Anwesende
m f
; Anwesender
Anwesenden
pl
; Anwesende
alle Anwesenden
die Anwesenden eingeschlossen
Anwesende ausgenommen
attendant
attendees
all those present
counting those present
present company excepted
Schlafwagenschaffner
m
; Schlafwagenkondukteur
Schw.
(Bahn)
Schlafwagenschaffner
pl
; Schlafwagenkondukteure
pl
sleeping-car
attendant
; sleeper
attendant
(railway)
sleeping-car
attendant
s; sleeper
attendant
s
Parkraum-Kontrollorgan
n
adm.
; Parkkontrolleur
m
; Parksheriff
m
ugs.
; Politesse
f
Parkuhrkontrolleur
m
parking
attendant
; traffic warden
Br.
parking meter
attendant
; meter maid
Am.
becoming dated
Maschinenwärter
m
; Maschinist
m
; Maschinenbediener
m
mach.
Maschinenwärter
pl
; Maschinisten
pl
; Maschinenbediener
pl
machine
attendant
; machine tender; machine operator
Am.
machine
attendant
s; machine tenders; machine operators
Maschinenwärter
m
; Maschinist
m
mach.
Maschinenwärter
pl
; Maschinisten
pl
machine
attendant
; machine tender; machine operator
Am.
machine
attendant
s; machine tenders; machine operators
Parkplatzwächter
m
; Parkwächter
m
auto
Parkplatzwächter
pl
; Parkwächter
pl
car park
attendant
inspector
Br.
; parking lot
attendant
Am.
car park
attendant
s inspectors; parking lot
attendant
s
Tierpfleger
m
; Tierpflegerin
f
; Tieraufseher
m
Tierpfleger
pl
; Tierpflegerinnen
pl
; Tieraufseher
pl
animal
attendant
; animal caretaker
Am.
; animal custodian
Am.
animal
attendant
s; animal caretakers; animal custodians
Flugbegleiter
m
; Steward
m
veraltet
aviat.
Flugbegleiter
pl
; Stewards
pl
flight steward; steward; flight
attendant
; cabin
attendant
flight stewards; stewards; flight
attendant
s; cabin
attendant
s
Flugbegleiterin
f
; Stewardess
f
; Airhostess
f
Schw.
aviat.
Flugbegleiterinnen
pl
; Stewardessen
pl
; Airhostessen
pl
flight
attendant
; cabin
attendant
; stewardess; air hostess
Br.
flight
attendant
s; cabin
attendant
s; stewardesses; air hostesses
Besuchergarderobe
f
; Gästegarderobe
f
; (beaufsichtigte) Garderobe
f
Besuchergarderoben
pl
; Gästegarderoben
pl
; Garderoben
pl
cloakroom
Br.
; coatroom
Am.
; checkroom
Am.
; coat check
Am.
(with
attendant
)
cloakrooms; coatrooms; checkrooms; coat checks
Schrankenwärter
m
(Bahn)
Schrankenwärter
pl
crossing keeper; level-crossing
attendant
Br.
; grade-crossing
attendant
Am.
(railway)
crossing keepers; level-crossing
attendant
s; grade-crossing
attendant
s
Parkplatzwächter
m
; Parkwächter
m
auto
Parkplatzwächter
pl
; Parkwächter
pl
parking
attendant
; car park
attendant
Br.
; car park inspector
Br.
; parking lot
attendant
Am.
parking
attendant
s; car park
attendant
s; car park inspectors; parking lot
attendant
s
Schlafwagenschaffner
m
; Schlafwagenkondukteur
m
Schw.
(Bahn)
transp.
Schlafwagenschaffner
pl
; Schlafwagenkondukteure
pl
sleeping-carriage
attendant
; sleeping-coach
attendant
Br.
; sleeping-car
attendant
Am.
; sleeper
attendant
(railway)
sleeping-carriage
attendant
s; sleeping-coach
attendant
s; sleeping-car
attendant
s; sleeper
attendant
s
Telefonansagemenü
n
; interaktives Sprachmenü
n
; elektronisches Sprachmenü
n
; telefonisches Sprachdialogsystem
n
; sprachgesteuerte Telefonvermittlung
f
; automatische Anrufentgegennahme
f
(beim Kundentelefon)
telco.
interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone
attendant
; automated call
attendant
; auto
attendant
(system); auto
attendant
messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
sich in jdn. verknallen; vergucken
Dt.
; verschauen
Ös.
v
ugs.
soc.
sich verknallend; verguckend; verschauend
sich verknallt; verguckt; verschaut
sich in jdn. verknallt haben
Sie ist in einen Flugbegleiter verknallt.
Oh Mann, den hat es aber voll erwischt!
to fall for sb.
coll.
; to become infatuated with sb.; to become enamoured
Br.
enamored
Am.
of sb.
falling for; becoming infatuated with; becoming enamoured enamored of
falled for; become infatuated with; become enamoured enamored of
to have a crush on sb.; to have fallen for sb.
She is infatuated with a flight
attendant
.
Oh boy, he has fallen quite hard!
Blutung
f
; Blutausfluss
m
; Hämorrhagie
f
med.
annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)
anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)
atonische Blutung (Frauenheilkunde)
ausgeprägte Blutung
äußere Blutung
azyklische Blutung (Frauenheilkunde)
Begleitblutung
f
erneute Blutung
Einblutung in ein Organ
innere Blutung
eine Blutung auslösen
eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen
eine Blutung beherrschen eindämmen unter Kontrolle bringen
einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern
innere Blutungen haben
bleeding; haemorrhage
Br.
; hemorrhage
Am.
; extravasion of blood; staxis
announcing aemorrhage (gynaecology)
anovulatory haemorrhage (gynaecology)
atonic haemorrhage (gynaecology)
pronounced bleeding; marked haemorrhage
external haemorrhage
acyclic haemorrage (gynaecology)
concomitant bleeding; associated bleeding;
attendant
haemorrhage
posthaemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days); recurring haemorrhage; secondary haemorrhage (after a week)
bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
internal haemorrhage; entorrhagia
to cause bleeding; to cause haemorrhage
to check bleeding; to arrest bleeding; to stay stanch stop a haemorrhage
to control bleeding; to control haemorrhage
to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
to bleed internally
Deutsche
Diener Synonyme
diener
Butler
ÂDiener
Büttel
ÂDiener
ÂKnappe
ÂKnecht
ÂLakai
ÂSubalterner
Englische
attendant Synonyme
attendant
Ganymede
Hebe
X-ray technician
accessible
accessory
accompanier
accompanist
accompanying
accompanyist
acolyte
adherent
adjunct
adjutant
after
agent
aid
aide
aide-de-camp
aider
air warden
airline hostess
airline stewardess
ancilla
ancillary
anesthetist
appendage
assistant
associated
at hand
attendance
attending
auxiliary
available
batman
bellboy
bellhop
bellman
best man
body of retainers
bootblack
boots
buff
cabin boy
caddie
cadet
caretaker
castellan
cavaliere servente
chaperon
chaperone
chore boy
coadjutant
coadjutor
coadjutress
coadjutrix
cohort
coincident
collateral
comate
combined
companion
companion piece
concomitant
concurrent
conjoint
consecutive
consequent
conservator
consort
copyboy
corollary
correlative
cortege
coupled
court
courtier
cupbearer
curator
custodian
dangler
dependent
depending
deputy
dietitian
disciple
dresser
ensuing
entourage
errand boy
errand girl
escort
executive officer
fan
fellow
flunky
follower
following
footboy
forest ranger
game warden
gamekeeper
gofer
governor
guardian
guardian angel
hanger-on
help
helper
helping
helpmate
helpmeet
henchman
homme de cour
hospital administrator
hostess
immanent
immediate
in view
incident
indwelling
inherent
janitor
joined
joint
junior
keeper
laboratory technician
lackey
later
lieutenant
lifeguard
lifesaver
lineal
mate
menial
ministering
mutual
next friend
office boy
office girl
on board
on deck
on hand
orderly
page
paired
parallel
paranymph
paraprofessional
parasite
partisan
partner
physical therapist
physiotherapist
posterior
present
prochein ami
public
puisne
pursuer
pursuivant
radiographer
radiotherapist
ranger
related
resultant
resulting
retinue
rout
satellite
second
sectary
sequent
servant
servile
serving
servitorial
shadow
shepherd
sideman
simultaneous
slave
squire
steward
stewardess
stooge
striker
subor
attendant Definition
Attendant
(
v.
t.)
Being
present,
or
in
the
train
Attendant
(
v.
t.)
Accompanying,
connected
with,
or
immediately
following,
as
consequential
Attendant
(
v.
t.)
Depending
on,
or
owing
duty
or
service
to
Attendant
(
n.
)
One
who
attends
or
accompanies
in
any
character
whatever,
as
a
friend,
companion,
servant,
agent,
or
suitor.
Attendant
(
n.
)
One
who
is
present
and
takes
part
in
the
proceedings
Attendant
(
n.
)
That
which
accompanies
Attendant
(
n.
)
One
who
owes
duty
or
service
to,
or
depends
on,
another.
attendant Bedeutung
accompaniment
concomitant
attendant
co-occurrence
an
event
or
situation
that
happens
at
the
same
time
as
or
in
connection
with
another
attendant
attender
attendee
meeter
a
person
who
is
present
and
participates
in
a
meeting,
he
was
a
regular
attender
at
department
meetings,
the
gathering
satisfied
both
organizers
and
attendees
attendant
attender
tender
someone
who
waits
on
or
tends
to
or
attends
to
the
needs
of
another
diningoom
attendant
restaurant
attendant
someone
employed
to
provide
service
in
a
dining
room
orderly
hospital
attendant
a
male
hospital
attendant
who
has
general
duties
that
do
not
involve
the
medical
treatment
of
patients
steward
flight
attendant
an
attendant
on
an
airplane
attendant
consequent
accompanying
concomitant
incidental
ensuant
resultant
sequent
following
or
accompanying
as
a
consequence,
an
excessive
growth
of
bureaucracy,
with
attendant
problems,
snags
incidental
to
the
changeover
in
management,
attendant
circumstances,
the
period
of
tension
and
consequent
need
for
military
preparedness,
the
ensuant
response
to
his
appeal,
the
resultant
savings
were
considerable
attendant
being
present
(at
meeting
or
event
etc.)
attendant
members
of
the
congreation
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Attendant or attendance may refer to: