attention seeking Englisch Deutsch Übersetzung

Beachtungsbedürfnis n	attention-seeking
Arbeitssuche, Stellensuche	job-seeking
arbeitssuchend	job-seeking
arbeitssuchend	seeking work
Aufmerksamkeit	attention
Aufmerksamkeitserreger	attention getter
Aufmerksamkeitsfaktor	attention factor
Aufmerksamkeitswert	attention getting value
beachtet werden	receive attention
besonders zu beachten ist	attention should be paid to
Blickfang	attention-getter
es wird hingewiesen auf	attention is invited to
gespannte Aufmerksamkeit	rapt attention
Überwachungszeit	attention time
verkehrsübliche Sorgfalt	care and attention
Abarbeiten n	attention handling
Achtung f, Aufmerksamkeit f Joint Attention, gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) psych. Achtung! Achtung!, Aaach-tung! mil.	attention joint attention Attention! Attention!, Ten-hut!, A-ten-hut! Am., A-ten-shun! Br. Am.
Anrufanforderung f	attention request
Asylant m	person seeking (political) asylum
Aufmerksamkeit f Aufmerksamkeiten pl Aufmerksamkeit erregen	attention attentions to arrest attention

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom n	attention deficit disorder
Augenmerk m sein Augenmerk richten (auf) sein Augenmerk richten (auf)	attention to direct one's attention (to) to turn one's attention (to)
Beachtung f, Berücksichtigung f sorgfältige Beachtung	attention care and attention
Beachtungsbedürfnis n	attention-seeking
Bereitschaftssignal n	attention interrupt
Blickfang m	attention getter
Dehnung f die Dehnung beachten	stretching, stretch to pay attention to strech
Einzelbeachtung f	one-on-one attention
zu Händen von	for the attention of
Hauptaugenmerk m sein Hauptaugenmerk richten auf	to focus (one's) attention on
zu Ihrer Kenntnisnahme, zur gefälligen Beachtung	for your attention
Maschinenüberwachungszeit f	attention time
Unterbrechungstaste f, Abruftaste f	attention key
Vorsicht f	attention
Wartung f Wartungen pl Wartung f nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung vorbeugende Wartung	attention, maintenance, service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance, preventive maintenance on-line maintenance preventive maintenance
Ziel n mil. Ziele pl im Ziel, erfasst, getroffen danebengegangen, nicht getroffen zum Ziel setzen, zum Ziel stellen ins Ziel treffen Ziel suchend	target targets on target off target to target to hit the target target seeking
Acht gebend, achtgebend alt	paying attention
Acht gegeben, achtgegeben alt	paid attention
andächtig	with rapt attention, raptly

auffallen auffallend aufgefallen jdm. auffallen	to attract attention attracting attention attracted attention to attract sb.'s attention
aufmerksam machen v (auf) aufmerksam machend aufmerksam gemacht	to call attention (to) calling attention called attention
beachten v, achten auf, Acht geben, aufpassen beachtend, achtend auf, Acht gebend, aufpassend beachtet, geachtet auf, Acht gegeben, aufgepasst beachtet, achtet auf, gibt Acht, passt auf beachtete, achtete auf, gab Acht, passte auf	to pay attention paying attention paid attention pays attention to paid attention to
nicht viel auf etw. geben, wenig auf etw. geben	to not set much store by sth., to not pay much attention to sth.
geflissentlich adj zur geflissentlichen Beachtung	deliberate, intentional for your attention
genusssüchtig adj	pleasure-seeking
gewinnorientiert, profitorientiert adj, auf Gewinn ausgerichtet	profit-oriented, profit-minded, profit-making, profit-seeking
gewinnsüchtig adj	profit-seeking
hilfesuchend	seeking help
positionieren, suchen v positionierend, suchend positioniert, gesucht positioniert, sucht positionierte, suchte	to seek {sought, sought} seeking sought seeks sought
selbstsüchtig adj	self-seeking
stramm stehen stramm stehend stramm gestanden	to stand at attention standing at attention stood at attention
streben, trachten v (nach) strebend, trachtend gestrebt, getrachtet strebt, trachtet strebte, trachtete jdm. nach dem Leben trachten	to seek {sought, sought} (for) seeking sought seeks sought to seek to kill so.
suchen (nach) suchend gesucht er sie sucht ich er sie suchte er sie hat hatte gesucht	to seek {sought, sought} (after, for) seeking sought he she seeks I he she sought he she has had sought
unauffällig adj	without attracting attention
vergnügungssüchtig	pleasure seeking
jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen	to devote attention to sb.
zuwenden zuwendend zugewendet sich einer Tätigkeit zuwenden einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden jdm. das Gesicht zuwenden	to turn towards turning towards turned towards to turn to to turn one's attention to sth. to turn (round) to face (look at) sb.
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	Can I have your attention for a moment?
Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
Um rasche Erledigung wird gebeten.	Please give this your immediate attention.
z.Hd., z.H. : zu Händen	attn : attention (of)
Achtungssignal geben electr. techn.	to whistle for attention
Aufmerksamkeit erregen	arrest attention
maintainance	attention
Achtung, Aufmerksamkeit	attention
Vorsicht	attention
Blickfang	attention getter
Abarbeiten	attention handling
Bereitschaftssignal	attention interrupt
Unterbrechungstaste, Abruftaste	attention key
Anrufanforderung	attention request
Maschinenueberwachungszeit	attention time
auffallen	attract attention
aufgefallen	attracted attention
aufmerksam machen	call attention to
sorgfaeltige Beachtung	care and attention
erwarte alle Deine Aufmerksamkeit	expect all of you attention
Unaufmerksamkeit	non-attention
achtgegeben	paid attention
beachtete	paid attention to
aufpassen	pay attention
beachten, aufpassen	pay attention
Passen Sie gut auf	pay close attention
achtgebend	paying attention
suchend	seeking
suchend, suchende	seeking
strammstehen	stand at attention
strammstehend	standing at attention
strammgestanden	stood at attention
Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention
aufmerksam machen	to call attention
aufmerksam machen auf	to call attention to
achten auf	to pay attention
aufpassen	to pay attention
unauffaellig	without attracting attention
aufpassen (auf)	pay attention (to)
bitte beachten Sie	allow me to call your attention to
darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken	may I call your attention to
darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken	may I direct your attention to
darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken	may I draw your attention to
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken	to call sb.'s attention to
erledigen Sie den Auftrag sofort	give this order your prompt attention
genaue Beachtung	careful attention
hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf	herewith we direct your attention to
hoffend auf schnelle Bearbeitung	hoping this will find your immediate attention
Sie müssen aufmerksamer sein, besser beachten	you must pay more attention (to)
Sorgfalt und Aufmerksamkeit	best care and attention
unsere ganze Aufmerksamkeit schenken	give our best attention to
welchem wir uns sofort widmen werden	which will have our immediate attention
welchem wir uns sofort widmen werden	which will have our prompt attention
welchem wir uns voll widmen werden	which will have our full attention
werden aufmerksam erledigt	will find our best attention
werden aufmerksam erledigt	will get our best attention
werden aufmerksam erledigt	will receive our best attention
wir bitte um beste Aufmerksamkeit	please give our order your best attention
zu Ihrer Bearbeitung	for your attention
zur sofortigen Beachtung	for immediate attention
Achtung! (Befehl) mil. Stillgestanden!; Habt Acht! Ös.; Achtung steht! Schw. mil.	Attention! (order) Attention!; Ten-hut! Am. slang; A-ten-hut! Am. slang
Achtungssignal n Achtungssignale pl Achtungssignal geben	attention signal attention signals to whistle for attention
Asylant m; Asylantin f; Asylbewerber m; Asylbewerberin f; Asylwerber m Ös.; Asylwerberin f Ös.; Asylsuchende m f; Asylsuchender m adm. Asylanten pl; Asylantinnen pl; Asylbewerber pl; Asylbewerberinnen pl; Asylwerber pl; Asylwerberinnen pl; Asylsuchenden pl; Asylsuchende pl	asylum seeker; person seeking (political) asylum asylum seekers; persons seeking asylum
Aufmerksamkeit f; Augenmerk n geh. Aufmerksamkeiten pl auf etw. besonderes Augenmerk legen (die) Aufmerksamkeit erregen jdm. zur Kenntnis gelangen aufmerksam zuhören jdm. seine Aufmerksamkeit widmen sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken sich um etw. kümmern Darf Dürfte ich (Sie) kurz einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu. Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele. Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) psych.	attention attentions to pay particular attention to sth. to arrest attention; to come to attention to come to sb.'s attention to listen with close attention to devote one's attention to sb. to turn direct one's attention to sb. sth. to draw call sb.'s attention to sth. to pay attention to sth. May Can I have your attention for a moment? The children had their attention. You should pay more attention to your homework than to your video games. joint attention
Aufmerksamkeitsdefizit n; Aufmerksamkeitsschwäche f psych.	attention deficit
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom n; ADS-Syndrom n; Aufmerksamkeitsstörungen pl psych. Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom n ADHS	attention deficit disorder ADD attention deficit deficient hyperactivity disorder ADHD
Aufmerksamkeitsspanne f psych. eine kurze Aufmerksamkeitsspanne haben	attention span to have a short attention span
Augenmerk n sein Augenmerk richten (auf)	attention to direct one's attention; to turn one's attention (to)
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen v Sie ließ nicht zu dass er sie mit seinem Charme einwickelte. Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	to ensnare (the attention of) sb. She refused to let him ensnare her with his charm. The band were unable to ensnare the audience's attention.
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen v in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen ein Publikum fesseln jds. Interesse wecken jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen	to engage sb. sth. (in a person) engaging engaged to engage an audience to engage sb.'s interest to engage sb.'s attention to engage the services of a lawyer
Beachtung f; Berücksichtigung f sorgfältige Beachtung	attention care and attention
Blickfang m	eye-catcher; attention getter
Blickpunkt m; Blickfeld n (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) soc. im Blickpunkt Blickfeld der Öffentlichkeit stehen ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken aus dem Blickfeld geraten in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten etw. ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken etw. mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.	visibility; public attention to be in the public eye gaze; to be the focus of public attention to come to the fore to be lost sight of to become the focus of public attention to gain greater visibility to bring sth. to the fore into the focus into the public eye; to draw public attention to sth. to enhance the visibility of sth. The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Daueraufmerksamkeit f; Wachheit f; Vigilanz f; Vigilität f psych.	sustained attention; vigilance
Dehnung f die Dehnung beachten	stretching; stretch to pay attention to stretch
in Erscheinung treten 2005 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.	to appear; to manifest themselves In 2005 he came to the attention of (the) police (for an offence).
zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. Ös. z.Hd. z.H. adm.	(for the) attention of sb. attn
Hauptaugenmerk m sein Hauptaugenmerk richten auf	major interest; main focus to focus (one's) attention on
zu Ihrer Kenntnisnahme; zur gefälligen Beachtung	for your attention
Liebhaberei f aus Liebhaberei beeinträchtigtes Liebhaberinteresse jur.	non-profit-seeking activity; hobby for sentimental purposes sentimental value damage
Machtpolitiker m; Machtpolitikerin f pol. Machtpolitiker pl; Machtpolitikerinnen pl	power-hungry politician; power-seeking politician power-hungry politicians; power-seeking politicians
Mahnwache f (für etw.)	quiet demonstration; a group of demonstrators quietly drawing attention (to sth.)
Parklücke f; Parkbox f; (einzelner) Parkplatz m; Abstellplatz m; Parkfeld n auto Parklücken pl; Parkboxen pl; Abstellplätze pl; Parkfelder pl in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz einen Parkplatz finden Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz. Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.	parking space; parking spot coll. parking spaces; parking spots; parkings in a parking space to find a place to park Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Motorists in search of seeking a place to park are going round and round. There's a parking space in front of that house.
bei der Sache sein nicht bei der Sache sein; unkonzentriert sein Er war nicht (ganz) bei der Sache. Sie war bei den Hausaufgaben nicht ganz bei der Sache.	to be concentrated not to be concentrated His mind was wandering.; His mind was elsewhere. She didn't give his full attention to his homework.
Selbstsucht f	self-seeking
Sorgfalt f; Achtsamkeit f; Sorgfältigkeit f hinreichende Sorgfalt verkehrsübliche Sorgfalt	care; carefulness adequate care care and attention
Uh-uh! (Ruf um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen) interj	Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
Unterbrechungstaste f; Abruftaste f	attention key
in Verbindung treten mit; Kontakt aufnehmen mit; sich wenden an versuchen jdn. zu erreichen sich bei der Information melden In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ... Melden Sie sich bitte wieder sollten Sie innerhalb von 5 Tagen nichts von uns gehört haben.	to contact to try to contact sb. to contact the information desk If a case requires immediate attention please contact ... Please contact us again if you have not heard back from us within 5 days.
Visier n mit Visier versehen etw. ins Visier fassen nehmen ins Visier in jds. Visier geraten kommen Sie war ins Visier der Ermittler geraten. Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier.	backsight; gun sight; sight sighted to train one's sights on sth. to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb. She had attracted the attention of the investigators. The police have been keeping tabs on him for years.
Wartung f; Service m Wartungen pl Wartung f nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.	attention; maintenance; service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance; preventive maintenance on-line maintenance Regular maintenance is essential for the proper operation.
Ziel n mil. Ziele pl Flächenziel n Gelegenheitsziel n Punktziel n bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel geortetes Ziel lebende Ziele pl unbewegliches Ziel; stehendes Ziel ungeschütztes Ziel mil. im Ziel; erfasst; getroffen danebengegangen; nicht getroffen zum Ziel setzen; zum Ziel stellen ins Ziel treffen ein Ziel (mit Artillerie) beschießen ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen Ziel suchend	target targets area target opportunity target point target moving target localized target living targets stationary target soft target on target off target to target to hit the target to shell a target to home in on a target to spray a target target seeking
(jdn.) von etw. ablenken v Es war ein neuerlicher Versuch von der Wahrheit abzulenken. Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. Es gelang ihm zunächst den Verdacht von sich abzulenken.	to divert (sb.'s) attention (away) from sb. sth. It was another attempt to divert distract attention from the truth. The crackdown was intended to divert attention from the social problems. He initially managed to divert suspicion away from himself.
auf etw. achten; achtgeben; aufpassen ugs.; aufmerken geh. v; etw. beachten v achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete Beachten Sie bitte die Hausordnung Gefahrenhinweise.	to pay attention to sth. paying attention to paid attention to pays attention to paid attention to Pay attention to the house rules hazard statements.

care attention aid tending	the work of providing treatment for or attending to someone or something, no medical care was required, the old car needs constant attention
seeking	an attempt to acquire or gain something
quest seeking	the act of searching for something, a quest for diamonds
attention	a courteous act indicating affection, she tried to win his heart with her many attentions
heat-seeking missile	a missile with a guidance system that directs it toward targets emitting infrared radiation (as the emissions of a jet engine)
negative magnetic pole negative pole south-seeking pole	the pole of a magnet that points toward the south when the magnet is suspended freely
positive pole positive magnetic pole north-seeking pole	the pole of a magnet that points toward the north when the magnet is suspended freely
opportunism self-interest self-seeking expedience	taking advantage of opportunities without regard for the consequences for others
power hunger status seeking	a drive to acquire power
attention	a motionless erect stance with arms at the sides and feet together, assumed by military personnel during drill or review, the troops stood at attention
attention	the faculty or power of mental concentration, keeping track of all the details requires your complete attention
attention attending	the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
attention span	the length of time you can concentrate on some idea or activity
attentiveness heed regard paying attention	paying particular notice (as to children or helpless people), his attentiveness to her wishes, he spends without heed to the consequences
center centre center of attention centre of attention	the object upon which interest and attention focuses, his stories made him the center of the party
attention	a general interest that leads people to want to know more, She was the center of attention
attention deficit disorder ADD attention deficit hyperactivity disorder ADHD hyperkinetic syndrome minimal brain dysfunction minimal brain damage MBD	a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
signalize signalise point out call attention	point out carefully and clearly
attention-getting catchy	likely to attract attention, a catchy title for a movie
attention-getting eye-catching	seizing the attention, eye-catching posters
heedful attentive thoughtful paying attention	taking heed, giving close and thoughtful attention, heedful of the warnings, so heedful a writer, heedful of what they were doing
self-serving self-seeking	interested only in yourself

attention seeking Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Beachtungsbedürfnis {n} Synonyme

Englische attention-seeking Synonyme

attention seeking Definition

attention seeking Bedeutung