Suche:

  • Start
  • Quiz
  • Vokabeltest
  • Magazin
  • Wörter
Wörterbuch

attributre Englisch Deutsch Übersetzung



Attribut
attributre
Attribut
attributre
zurechenbar
attributable
zurechenbar {adj}
attributable
zuschreibbar, beilegbar {adv}
attributable
beimessend
attributable
zuschreibbar
attributable
zuschreibbar, beilegbar
attributable
Grundstückswert {m}
value attributable to real property; value of the land
Verschulden {n} [jur.]
jds. Verschulden
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault; negligence
fault attributable to sb.
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence [Am.]
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence [Am.]
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen {vi}
zurechenbarer Nettoertrag
Gewinne die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind
Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.
Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
to be attributable to sb. sth.
attributable net proceeds
profits attributable to the foreign establishment of the company
Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
jdm. einer Sache zuzuschreiben geschuldet sein; auf jdn. etw. zurückzuführen sein
Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben.
to be attributable to sb. sth.
The loss is attributable to the carlessness of the employee.
mit Sicherheit; mit Gewissheit; verlässlich {adv}
das früheste Gemälde, das mit Sicherheit ihm zugeschrieben werden kann
Nicht so sicher ist seine Urheberschaft beim Oratorium.
securely; with certainty
his earliest securely attributable painting
Less securely his is the oratorio.
Verschulden {n} [jur.]
jds. Verschulden
fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault
fault attributable to sb.
negligence
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence [Am.]
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence [Am.]
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
jdm. einer Sache zurechenbar zuzurechnen zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen {vi}
to be attributable to sb. sth.
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen {vi}
zurechenbarer Nettoertrag
Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind
Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist
Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.
Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
to be attributable to sb. sth.
attributable net proceeds
profits attributable to the foreign establishment of the company
persons whose conduct is attributable to a State
Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
jdm. einer Sache zuzuschreiben geschuldet sein; auf jdn. etw. zurückzuführen sein {v}
Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben.
to be attributable to sb. sth.
The loss is attributable to the carlessness of the employee.
Eigenschaft
attribute
Qualitätsmerkmal
attribute
Antriebsstrangattribut {n} [auto]
drivetrain attribute, powertrain attribute
Attribut {n}
Attribute {pl}
attribute
attributes
Attributaktualisierung {f}
attribute update
Attributbyte {n}
attribute byte
Attributenprüfung {f}
attribute gage
Attributkennzeichen {n}
attribute identifier
Attributmodifikation {f}
attribute modification
Attributverwendung {f}
attribute use
Attributzeichen {n}
attribute sign
Merkmal {n}, Eigenschaft {f}
Merkmale {pl}, Eigenschaften {pl}
attribute
attributes
Prädikat {n}
Prädikate {pl}
rating, attribute
ratings, attributes
beimessen, beilegen
beimessend, beilegend
beigemessen, beigelegt
to attribute, to ascribe
attributing, to ascribing
attributed, ascribed
jdm. etw. zurechnen, jdm. etw. zuschreiben
zurechnend, zuschreibend
zugerechnet, zugeschrieben
rechnet zu, schreibt zu
rechnete zu, schrieb zu
to attribute sth. to sb., to ascribe sth. to sb.
attributing, ascribing
attributed, ascribed
attributes, ascribes
attributed, ascribed
Atribut
attribute
Attribut
attribute
Merkmal
attribute
beilegen
attribute
beilegen, Eigenschaft, Merkmal
attribute
Attributbyte
attribute byte
Attributenpruefung
attribute gage
Attributkennzeichen
attribute identifier
Attributmodifikation
attribute modification
Attributzeichen
attribute sign
Attributaktualisierung
attribute update
Attributverwendung
attribute use
zuschreiben
attribute (sth) to (sth)
Antriebsstrangattribut {n} [auto]
drivetrain attribute; powertrain attribute
Attribut {n}
Attribute {pl}
attributive Prüfung {f}
attribute
attributes
inspection by attributes
Beifügung {f}; Attribut {n} [ling.]
Beifügungen {pl}; Attribute {pl}
attribute
attributes
Daten {pl}
analoge Daten
betriebliche Daten {pl}
diskrete Daten
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungültige Daten
veraltete Daten
Daten erheben
Daten übermitteln
Daten erneut übermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit dass ich keine Einwände dagegen habe dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data (takes a singular verb in general language a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
operational data
discrete data; attribute data
global and local data
personal data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
to collect data
to submit data
to resubmit data
to disseminate data
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Erscheinungsmerkmal {n}
Erscheinungsmerkmale {pl}
layout attribute; visual feature
layout attributes; visual features
Merkmal {n}; Eigenschaft {f}
Merkmale {pl}; Eigenschaften {pl}
attribute
attributes
Prädikat {n}
Prädikate {pl}
rating; attribute
ratings; attributes
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären {vt}
zuschreibend; zurückführend; erklärend
zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt
Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.
Ich hatte mit dem Lesen Mühe was ich auf das schlechte Licht zurückführte.
to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth.
putting down; attributing
put down; attributed
You can put down the mistake to her inexperience.
I was having difficulty reading which I put down to the poor light.
jdm. etw. etw. zuschreiben; jdm. etw. zurechnen (selten)
zuschreibend; zurechnend
zugeschrieben; zugerechnet
schreibt zu; rechnet zu
schrieb zu; rechnete zu
Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben.
Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben unterstellen.
Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.
to attribute sth. to sb. sth.; to ascribe sth. to sb. sth.; to chalk up () sth. to sth. [Am.] [coll.]
attributing to; ascribing to; chalking up to
attributed to; ascribed to; chalked up to
attributes; ascribes
attributed; ascribed
This saying is attributed to Confucius.
One should not attribute human motives to animals.
We can chalk that win up to a lot of luck.
attribuieren {vt}
to attribute
Daten {pl}
analoge Daten
Anwendungsdaten {pl}
betriebliche Daten
diskrete Daten
Einzeldaten {pl}
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
Rohdaten {pl}
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungültige Daten
veraltete Daten
Versanddaten {pl}
Daten abgreifen
Daten eingeben (eintippen)
Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]
Daten erheben; Daten erfassen
Daten zentral erfassen
Daten sammeln
Daten übermitteln
Daten erneut übermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Daten anonymisieren oder pseudonymisieren
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
application data
operational data
discrete data; attribute data
individual data
global and local data
personal data
raw data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
shipping data
to exfiltrate data
to input data; to feed in data (key in)
to import data
to collect data
to pool data
to gather data
to submit data; to provide data
to resubmit data
to disseminate data
to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Schrifthervorhebung {f}; Schriftauszeichnung {f}; Schriftausprägung {f}; Schriftattribut {n} [print]
typeface emphasis; font emphasis; typeface attribute; type attribute; font attribute; lettering attribute
Stichprobenentnahme {f}; Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme {f}; Klumpenprobenahme {f}; Klumpenstichprobenverfahren {n}; Klumpenauswahlverfahren {n}; Nestprobenverfahren {n}
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme {f}; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Vorgangsattribut {n} (Projektmanagement)
Vorgangsattribute {pl}
activity attribute (project management)
activity attributes
durchgestrichen {adj} (Schriftauszeichnung) [print]
strikethrough (typeface attribute)
fett {adj} (Schriftauszeichnung) [print]
bold (typeface attribute)
gerade stehend; recte {adj} (Schriftauszeichnung im Gegensatz zu kursiv) [print]
etw. gerade setzen; etw. recte setzen
roman rom (typeface attribute as opposed to italic)
to set sth. roman
kursiv {adj} (Schriftauszeichnung) [print]
italic (typeface attribute)
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; hervorheben; abheben {vi} (Sache)
unterscheidend; hervorhebend; abhebend
unterschieden; hervorgehoben; abgehoben
eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet durch die sie sich von der Masse abheben
to set apart () sb. from sb. sth. (of a thing)
setting apart
set apart
an attribute that sets them apart from the crowd
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären {vt}
zuschreibend; zurückführend; erklärend
zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt
Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.
Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.
to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth.
putting down; attributing
put down; attributed
You can put down the mistake to her inexperience.
I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.
jdm. etw. etw. zuschreiben; jdm. etw. zurechnen [selten] {vt}
zuschreibend; zurechnend
zugeschrieben; zugerechnet
schreibt zu; rechnet zu
schrieb zu; rechnete zu
Dieser Ausspruch wird Konfuzius zugeschrieben.
Man sollte Tieren keine menschlichen Beweggründe zuschreiben unterstellen.
Diesen Sieg haben wir einer gehörigen Portion Glück zu verdanken.
to attribute sth. to sb. sth.; to ascribe sth. to sb. sth.; to chalk up () sth. to sth. [Am.] [coll.]
attributing to; ascribing to; chalking up to
attributed to; ascribed to; chalked up to
attributes; ascribes
attributed; ascribed
This saying is attributed to Confucius.
One should not attribute human motives to animals.
We can chalk that win up to a lot of luck.
Hauptmerkmal {n}; Haupteigenschaft {f}
main attribute; principal attribute
beigefuegt
attributed
zugeschrieben
attributed
Heureka! (griech. für „Ich habe es (gefunden)!“, Archimedes zugeschrieben)
Eureka! (Greek for "I have found it!", attributed to Archimedes)
attributive Prüfung {f}
inspection by attributes
Charaktereigenschaft {f}, Merkmal {n}
Charaktereigenschaften {pl}, Merkmale {pl}
maßliche Merkmale
characteristic, character attributes, trait of character
characteristics
dimensional characteristics

Deutsche Attribut Synonyme

Attribut  Besonderheit  Charakteristikum  Eigenschaft  Kennzeichen  Merkmal  
Attribut  Besonderheit  Charakteristikum  Eigenschaft  Kennzeichen  Merkmal  

Englische attributre Synonyme

attributre Definition

attributre Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: