hörsprachlich adj ling. | audio-lingual |
audiovisuelle Werbung | audio-visual advertising |
Audiogeräte pl, Tongeräte pl | audio equipment |
Audio... | audio |
Audiokonferenz f Audiokonferenzen pl | audio conference audio conferences |
Audiokonferenzsystem n Audiokonferenzsysteme pl | audio conference-system audio conference-systems |
Audioverstärker m | audio amplifier |
Hör..., Ton... | audio |
Hörbuch n Hörbücher pl | audio book audio books |
Niederfrequenzumtastung f techn. | audio frequency shift keying |
Phonotypist m, Phonotypistin f Phonotypisten pl, Phonotypistinnen pl | audio typist audio typists |
Radioausstattung f auto. | audio package |
Rundfunkübertragung f, Hörfunksendung f | audio transmission |
Sprachausgabe f | audio response |
Sprachausgabeeinheit f | audio reponse unit |
Ton m | audio |
Tonband n auf Band, auf Tonband auf Band aufnehmen | audio tape, tape on tape to tape, to tape-record |
Tonfrequenz f, Niederfrequenz f (NF) Tonfrequenzen pl | audio frequency (AF) audio frequencies |
Tonfrequenzbereich m | audio range |
Tontechnik f Tontechniken pl | audio engineering audio engineerings |
|
Zungenlaut m ling. Zungenlaute pl | lingual, lingual sound linguals, lingual sounds |
audiovisuell, hörbar-sichtbar adj audiovisuelle Medien | audio-visual audio-visual media, audio-visual material |
mehrsprachig adj | multilingual, multi-lingual |
Digitaler Rundfunk | DAB : Digital Audio Broadcasting |
Digitales Tonband | DAT : Digital Audio Tape |
Audioanlagen pl mach. | audio system |
Audiobereich m electr. techn. | audio range |
Audiocassetten pl electr. techn. | audio cartridges |
Audioelektronik f electr. | audio electronics |
Audiokabel n electr. techn. | audio cables |
Audiomastering n electr. techn. | audio Mastering |
Audiomesstechnik f electr. techn. | audio measuring technology |
Audioproduktionen pl electr. techn. | audio productions |
Audioproduktionshaus n electr. techn. | audio production house |
Audiosignalverarbeitung f electr. techn. | audio signal processing |
Audiosysteme pl electr. techn. | audio systems |
Audiotechnik f electr. techn. | audio technology |
Audiovisionen pl electr. techn. | audio visions |
Audiovisual, audiovisuell electr. techn. | audio visual |
|
Babyphon n electr. techn. Babyphone pl | audio baby-monitor, baby-phone audio baby-monitors, baby-phones |
audiovisuell, hoerbar-sichtbar | audio-visual |
Hoer-, Ton- | audio |
Ton | audio |
Audioverstaerker | audio amplifier |
Tontechnik | audio engineering |
Tontechniken | audio engineerings |
Audiogeraete, Tongeraete | audio equipment |
Tonfrequenzen | audio frequencies |
Tonfrequenz, Niederfrequenz (NF) (AF) | audio frequency |
Phonoausgangsbuchse | audio output jack |
Tonfrequenzbereich | audio range |
Sprachausgabeeinheit | audio reponse unit |
Sprachausgabe | audio response |
Tonband | audio tape |
Rundfunkuebertragung, Hoerfunksendung | audio transmission |
Phonotypistin | audio typist |
Zungenlaut | lingual |
Zungenlaut | lingual sound |
mehrsprachig | multi lingual |
zweisprachig | bi-lingual |
Audiotour | audio tour |
Hörbuch | audio book |
Abspielen n; Wiedergabe f (einer Aufzeichnung) (Audio; Video) | playback; reproduction (of a recording) (audio video) |
Abspielgerät n; Wiedergabegerät n (Audio; Video) Abspielgeräte pl; Wiedergabegeräte pl | playback device; player (audio; video) playback devices; players |
Anschlussbuchse f; Steckerbuchse f; Buchse f; SteckerhĂĽlse f; Weibchen n ugs.; Weiberl n Bayr. Ă–s. ugs. (Audio Elektronik TV) electr. Anschlussbuchsen pl; Steckerbuchsen pl; Buchsen pl; SteckerhĂĽlsen pl; Weibchen pl; Weiberl pl Cinch-Buchse f | receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female coll. (audio electronics; TV) receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack |
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio Elektronik TV) electr. telco. Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl Cannon-Stecker m Cinch-Stecker m vergossener Stecker Stecker im militärischen Bereich | connector plug; plug connector; male connector; male (audio electronics TV) connector plugs; plug connectors; male connectors; males Cannon connector RCA connector; RCA-plug; cinch plug potted connector MS connector |
Audiobotschaft f Audiobotschaften pl in einer Audiobotschaft | audio message audio messages in an audio message |
Audiogeräte pl; Tongeräte pl | audio equipment |
Babyphon n; Babyfon n Babyphone pl; Babyfone pl | audio baby-monitor; baby-phone audio baby-monitors; baby-phones |
Crossfader m; Ăśberblender m (Audiotechnik) | crossfader (audio engineering) |
Einlaufrille f (Audio) | run-in groove (audio) |
Endbearbeitung f (für die Tonträgererstellung); Audiomastering n (Audio) techn. | audio mastering; mastering |
Fader m; Schieberegler m (Audio- Lichttechnik) Fader pl; Schieberegler pl | fader (audio light engineering) faders |
Frequenz f; Schwingungszahl f phys. Frequenzen pl; Schwingungszahlen pl Frequenzen der Hörtöne höchste nutzbare Frequenz phys. Frequenzgruppe f; Frequenzfamilie f | frequency frequencies audio tone frequencies maximum usable frequency MUF family of frequencies |
Gyrus lingualis m anat. | lingual gyrus |
Heimkinoanlage f (Audio Video) Heimkinoanlagen pl | home cinema system Br.; home cinema unit Br.; home movie system Am.; home movie unit Am. (audio video) home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units |
Hör...; Ton... | audio |
Hörbuch n Hörbücher pl | audio book; talking book audio books; talking books |
Induktionschleifenanlage f; induktive Höranlage (für Hörgeräteträger) f techn. | audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users) |
Klangqualität f; Klang f (Audio) | sound quality; sound (audio) |
Klinkenbuchse f; Klinkenkupplung m (Audio; Elektrotechnik; TV) Klinkenbuchsen pl; Klinkenkupplungen pl | jack socket (audio; electrical engineering; TV) jack sockets |
Mandelfurche f; Mandelkrypte f; Tonsillenkrypte f anat. Mandelfurchen pl; Mandelkrypten pl; Tonsillenkrypten pl Rachenmandelfurchen pl; Rachenmandelkrypten pl (Cryptae tonsillares tonsillae pharyngeae) Gaumenmandelfurchen pl; Gaumenmandelkrypten pl (Cryptae tonsillares tonsillae palatinae) | tonsillar crypt; amygdaline crypt tonsillar crypts; amygdaline crypts crypts of the lingual tonsils crypts of the palatine tonsils |
Mischraum m (Audio Video) Mischräume pl | mixing booth (audio video) mixing booths |
Musikanlage f (Audio) Musikanlagen pl | music centre Br.; music center Am.; hi-fi equipment (audio) music centres; music centers |
Mutterband n (Audio Video) techn. Mutterbänder pl | master tape (audio video) master tapes |
Phonotypist m; Phonotypistin f Phonotypisten pl; Phonotypistinnen pl | audio typist audio typists |
Radioausstattung f auto | audio package |
Reintonverfahren n (Audio) | noiseless recording (audio) |
Riffelmembranlautsprecher m (Audio) Riffelmembranlautsprecher pl | pleated diaphragm loudspeaker (audio) pleated diaphragm loudspeakers |
Rundfunk m Digitaler Rundfunk Rundfunk der US-Armee Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS | broadcast Digital Audio Broadcasting DAB American Forces Network AFN Radio in the American Sector |
Rundfunkübertragung f; Hörfunksendung f | audio transmission |
Spitzenpegelsuchlauf m (Audio) | peak research (audio) |
Sprachausgabe f; akustische Beantwortung f comp. | audio response; voice response |
Sprachausgabeeinheit f Sprachausgabeeinheiten pl | audio reponse unit audio reponse units |
Stereoanlage f (Audio) Stereoanlagen pl | stereo equipment; stereo system; stereo unit; stereo (audio) stereo equipments; stereo systems; stereo units; stereos |
Tonkopf m Tonköpfe pl | audio head; recording head; tape head audio heads; recording heads; tape heads |
Tonaufnahme f; Aufnahme f; Tonaufzeichnung f; Aufzeichnung f; Einspielung f (Audio) Tonaufnahmen pl; Aufnahmen pl; Tonaufzeichnungen pl; Aufzeichnungen pl; Einspielungen pl Gesamtaufnahme f; Gesamteinspielung f (eines mehrteiligen musikalischen Werks) eine Tonaufnahme abmischen eine Tonaufnahme endbearbeiten | sound recording; recording (audio) sound recordings; recordings complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work to mix a recording to master a recording |
Tonband n auf Band; auf Tonband auf Band aufnehmen Digitales Tonband | audiotape; tape on tape to tape; to tape-record Digital Audio Tape DAT |
Tonfrequenz f; Niederfrequenz f NF Tonfrequenzen pl | audio frequency AF audio frequencies |
Vorspulen n (Audio Video) Schnellvorlauf m | forward-winding (audio video) fast forward-winding |
Zungenbein n anat. | hyoid bone; tongue bone; lingual bone |
Zungenlaut m ling. Zungenlaute pl | lingual; lingual sound linguals; lingual sounds |
audiovisuell; hörbar-sichtbar adj audiovisuelle Medien audiovisuelle Materialien | audio-visual audio-visual media; audio-visual material audiovisual materials |
etw. durchhören v (vom Anfang bis zum Ende anhören) (Audio) durchhörend durchgehört ein Album durchhören | to listen through sth. (audio) listening through listened through to listen through an album |
mehrsprachig adj | multilingual; multi-lingual |
mehrspurig adj (Audio) techn. | multi-track (audio) |
etw. mischen v (Audio; Video) mischend gemischt | to mix sth.; to dub sth. (audio video) mixing; dubbing mixed; dubbed |
etw. vorspulen v (Audio Video) vorspulend vorgespult | to wind forward () sth.; to wind on () sth. (audio video) winding forward; winding on wound forward; wound on |
zungenseitig; Zungen...; lingual adj ling. med. | lingual; glossal |
Abspielbarkeit f (einer CD DVD) (Audio, Video) | playability (of a CD DVD) (audio, video) |
Abspielen n; Wiedergabe f (einer Aufzeichnung) (Audio; Video) | playback; reproduction (of a recording) (audio, video) |
Abspielgerät n; Wiedergabegerät n (Audio; Video) Abspielgeräte pl; Wiedergabegeräte pl DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler | playback device; player (audio; video) playback devices; players DVD playback device; DVD player |
Anschlussbuchse f; Steckerbuchse f; Buchse f; Buchsenstecker m; SteckerhĂĽlse f; Weibchen n ugs.; Weiberl n Bayr. Ă–s. ugs. (Audio, Elektronik, TV) electr. Anschlussbuchsen pl; Steckerbuchsen pl; Buchsen pl; Buchsenstecker pl; SteckerhĂĽlsen pl; Weibchen pl; Weiberl pl Cinch-Buchse f | receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female coll. (audio, electronics; TV) receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females RCA-socket; RCA-jack; A V-jack; cinch-jack |
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio, Elektronik, TV) electr. telco. Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl Cannon-Stecker m Cinch-Stecker m Gegenstecker m vergossener Stecker USB-Stecker m comp. Stecker im militärischen Bereich | connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV) connector plugs; plug connectors; male connectors; males Cannon connector RCA connector; RCA-plug; cinch plug mating connector; mating plug; counter plug potted connector USB connector; USB plug MS connector |
Assistent m der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio) | assistant to line producer (film, TV, radio, audio) |
Assistent m des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio) | assistant to producer (film, TV, radio, audio) |
Audiodeskription f; akustische Bildbeschreibung f | audio description; visual description |
Audio… | audio |
Audiokommentar m | audio commentary |
Audiosynchronkopf m (Video) Audiosynchronköpfe pl | audio sync head (video) audio sync heads |
Audio-Video-Gerät n; AV-Gerät n Audio-Video-Geräte pl; AV-Geräte pl | audio-visual set audio-visual sets |
Audio-Video-Technik f; AV-Technik f | audio-video technology |
Audio-Video-Trennung f | audio-video split |
Ausblendimpuls m; Strobeimpuls m (beim Sampling) (Audio) Ausblendimpulse pl; Strobeimpulse pl | strobe pulse; strobe (in sampling) (audio) strobe pulses; strobes |
Bandsalat m ugs. (Audio) | tangled-up tape; spaghettied tape (audio) |
(mobile) Beschallungsanlage f (fĂĽr Veranstaltungen) (Audio) | sound reinforcement system; SR system (for events) (audio) |
Bild-Ton-Techniker m fĂĽr elektronische Berichterstattung; EB Techniker m Bild-Ton | audio video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio video |
Brummkompensationsspule f; Entbrummspule f ugs. (Audio) techn. Brummkompensationsspulen pl; Entbrummspulen pl | hum-bucking coil (audio) hum-bucking coils |
Bügel-Kopfhörer m; Kopfhörer m (Audio) | a pair of a set of headphones; headphones (audio) |
Computerdatei f; Datei f comp. Computerdateien pl; Dateien pl Audiodatei f Datendatei f Musikdatei f Programmdatei f Ursprungsdatei f Zieldatei f aktive Datei gemeinsame Datei eine Datei anlegen eine Datei bearbeiten eine Datei öffnen eine Datei löschen eine Datei speichern auf eine Datei zugreifen | computer file; file computer files; files audio file; sound file data file music file program file source file target file active file shared file to create a file to edit a file to open a file to erase a file; to delete a file to save a file to access a file |
DAT-System n (Audio) | digital audio tape system; DAT system (audio) |
Filmklappe f; Synchronklappe f; Klappe f (fĂĽr Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme) Filmklappen pl; Synchronklappen pl; Klappen pl die Filmklappe schlagen Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten) | clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording) clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates to clap the clapperboard Slate! (command on a film set) |
Frequenz f; Schwingungszahl f phys. Frequenzen pl; Schwingungszahlen pl Frequenzen der Hörtöne eine Frequenz im Hertzbereich höchste nutzbare Frequenz phys. Ultraschallfrequenz f Frequenzgruppe f; Frequenzfamilie f | frequency frequencies audio tone frequencies a frequency in the hertz range maximum usable frequency MUF superaudio frequency family of frequencies |
Geräusch n; Laut m; Ton m Geräusche pl; Laute pl; Töne pl Ton bereit? – Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten) | sound sounds Sound ready?; Sound set?; Audio set? – Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set) |
Headset n; Sprechzeug n; Sprechgarnitur f; Kopfhörer und Mikrofon (Audio) | headset (audio) |
Heimkinoanlage f (Audio, Video) Heimkinoanlagen pl | home cinema system Br.; home cinema unit Br.; home movie system Am.; home movie unit Am. (audio, video) home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units |
Hör…; Ton… | audio |
Induktionschleifenanlage f; induktive Höranlage f (für Hörgeräteträger) techn. | audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users) |
Innenohr-Kopfhörer m; (bügellose) Ohrhörer pl; Ohrstöpsel pl ugs. (Audio) Sportkopfhörer m | (pair of set of) in-ear headphones; intraaural earphones; earphones; earbuds (audio) sports earbuds |
Interpret m (auf einer Musikaufnahme) (Audio) Interpreten pl | artist (on a music recording) (audio) artists |
Klangtechnik f (Audio) | sound technology (audio) |
Klebestelle f (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video) | splice (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video) |
Klinkenbuchse f; Klinkenkupplung f (Audio; Elektrotechnik; TV) Klinkenbuchsen pl; Klinkenkupplungen pl | jack socket (audio; electrical engineering; TV) jack sockets |
(kompakter) Kopfhörer m; aufliegende Ohrhörer pl (Audio) | (pair of set of) earphones (audio) |
Lautsprecheranlage f (Audio) Lautsprecheranlagen pl integrierte Lautsprecheranlage | loudspeaker system (audio) loudspeaker systems integrated loudspeaker system |
Lautstärke f Gesamtlautstärke f (an einem Verstärker) (Audio) in voller Lautstärke die Lautstärke herunterdrehen herunterschrauben | loudness; volume master volume (of an amplifier) (audio) at full volume to reduce the volume; to lower the volume |
Massenmedium n die Massenmedien pl; die Medien pl die Bildmedien die Tonmedien die Textmedien in den Medien Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden. | mass medium the mass media; the media the visual media the audio media the text media in the media The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country. |
Mehrweglautsprechersystem n; Mehrwegesystem n (Audio) Mehrweglautsprechersysteme pl; Mehrwegesysteme pl | multiway loudspeaker system; multiway system (audio) multiway loudspeaker systems; multiway systems |
Mikrofonschwenkarm m; Gelenkarmstativ n fĂĽr Mikrofone (Audio) | microphone suspension boom scissor arm stand (audio) |
Mischraum m (Audio, Video) Mischräume pl | mixing booth (audio, video) mixing booths |
Mutterband n (Audio, Video) techn. Mutterbänder pl | master tape (audio, video) master tapes |