Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
authentic
Englisch Deutsch Übersetzung
echt, zuverlässig, glaubwürdig
authentic
authentisch
authentic
echt
authentic
verbuergt
authentic
Ganzschluss
m
; authentischer Schluss
m
mus.
authentic
cadence
echtes Dokument
authentic
document
verbindliche Sprachregelung
authentic
language
echte Unterschrift
authentic
signature
zuverlässige Nachricht
authentic
information
authentische Interpretation
authentic
interpretation
authentisch
adj
; unverfälscht
adj
; Original-
genuine {adj};
authentic
{adj}
verbürgt
adj
eine verbürgte Tatsache
authentic
a matter of records
Originalprüfunterlagen
pl
mach.
authentic
inspection records;
authentic
inspection documents
Dokument
n
, Aktenstück
n
Dokumente
pl
, Aktenstücke
pl
ausgehende Dokumente
echtes Dokument, authentisches Dokument
document
documents
inquiry documents
authentic
document
authentisch
adj
authentische Sprache
authentischer Text
authentische Interpretation
authentic
authentic
language
authentic
text
authentic
interpretation
authentisch; echt
adj
authentische Sprache
authentischer Text
authentische Interpretation
authentic
authentic
language
authentic
text
authentic
interpretation
Schriftstück
n
; Dokument
n
adm.
Schriftstücke
pl
; Dokumente
pl
ausgehende Dokumente
echtes Dokument; authentisches Dokument
abhandengekommene Unterlagen
piece of writing; writing; document
pieces of writing; writings; documents
inquiry documents
authentic
document
lost documents
Sprachregelung
f
verbindliche Sprachfassung
nach der offiziellen Sprachregelung
convention of speech; instructions as to the wording to be used
authentic
language version
according to the official version; as the official version has it
Schlusskadenz
f
; Kadenz
f
; Schluss
m
mus.
vollkommene Kadenz; authentische Kadenz; Ganzschluss
unvollkommene Kadenz; plagiale Kadenz; Kirchenschluss
männlicher Schluss
weiblicher Schluss
final cadence; cadence; close
perfect cadence
Br.
;
authentic
cadence; full cadence; full close
plagal cadence
masculine close; masculine cadence
feminine close; feminine cadence
Unterschrift
f
Unterschriften
pl
digitale Unterschrift Signatur; elektronische Unterschrift Signatur; e-Unterschrift
echte Unterschrift
eigenhändige Unterschrift
f
gefälschte Unterschrift
Originalunterschrift
f
; handgeschriebene Unterschrift
rechtsverbindliche Unterschrift
jur.
vor jdm. eine Unterschrift leisten
signature
signatures
digital signature; electronic signature; e-signature
authentic
signature
autograph signature
forged signature
wet signature
legally binding signature
to give a signature in front of sb.
Urschrift
f
in zwei Urschriften jede in deutscher und englischer Sprache wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel)
jur.
Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel)
jur.
original; original script
in duplicate in the German and English languages both texts being equally
authentic
Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
Urschrift
f
in zwei Urschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel)
jur.
Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel)
jur.
original; original script
in duplicate in the German and English languages, both texts being equally
authentic
Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
Unterschrift
f
Unterschriften
pl
digitale Unterschrift Signatur; elektronische Unterschrift Signatur; e-Unterschrift
echte Unterschrift
eigenhändige Unterschrift
f
gefälschte Unterschrift
Originalunterschrift
f
; handgeschriebene Unterschrift
rechtsverbindliche Unterschrift
jur.
vor jdm. eine Unterschrift leisten
eine Unterschrift fälschen
signature
signatures
digital signature; electronic signature; e-signature
authentic
signature
autograph signature
forged signature
wet signature
legally binding signature
to give a signature in front of sb.
to forge a signature; to fake a signature
Schriftstück
n
; Dokument
n
adm.
Schriftstücke
pl
; Dokumente
pl
ausgehende Dokumente
echtes Dokument; authentisches Dokument
abhandengekommene Unterlagen
Arbeitsdokument
n
(einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen
Originaldokument
n
piece of writing; writing; document
pieces of writing; writings; documents
inquiry documents
authentic
document
lost documents
working document; working paper
(national) breeder documents for the issuing of EU passports
original document; source document
gleichermaßen
adv
Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.
Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.
Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.
Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.
alike; as much as; in the same way
I learned a lot from teachers and students alike.
The report concerns Member States as much as the EU.
These factors do however not affect all users in the same way.
The text is
authentic
under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
gleichermaßen; gleicherweise
adv
Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.
Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.
Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.
Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.
alike; as much as; in the same way
I learned a lot from teachers and students alike.
The report concerns Member States as much as the EU.
These factors do, however, not affect all users in the same way.
The text is
authentic
under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
Deutsche
echt zuverlässig glaubwürdig Synonyme
glaubhaft
Âglaubwürdig
amtlich
Âdienstlich
Âglaubwürdig
Âoffiziell
ordentlich
Âsolide
Âzuverlässig
ausfallsicher
Âbetriebssicher
Âstörungssicher
Âzuverlässig
ergeben
Âgetreu
Âloyal
Âtreu
Âtreugesinnt
Âtreulich
Âvertrauenswürdig
Âzuverlässig
echt
echt
Ârealistisch
beglaubigen
Âbeurkunden
Âfür
echt
befinden
echt
Âveritabel
Âwahr
Âwahrhaft
authentisch
Âecht
Ârichtig
Âunverändert
Âveritabel
Âwahr
authentisch
Âecht
Âgenuin
Âoriginal
Âunverändert
Âunverfälscht
Âursprünglich
echt
Âeffektiv
Âehrlich
Âeigentlich
Âohne
Scheiß
(umgangssprachlich)
Âreal
Âtatsächlich
Âwahrhaft
Âwahrhaftig
Âwirklich
de
facto
Âecht
Âfaktisch
Âin
der
Tat
Âin
Wahrheit
Âin
Wirklichkeit
Ânatürlich
Âpraktisch
Âreal
Âtatsächlich
Âwahrhaft
Âwahrhaftig
Âwahrlich
Âwirklich
echt
effektiv
ehrlich
eigentlich
ohne Scheiß (umgangssprachlich)
real
tatsächlich
wahrhaft
wahrhaftig
wirklich
echt
realistisch
echt
veritabel
wahr
wahrhaft
Englische
authentic Synonyme
authentic
Christian
aboveboard
absolute
accepted
accurate
actual
adducible
admissible
approved
attestative
attestive
authoritative
avant-garde
based on
bona fide
candid
canonical
card-carrying
cathedral
certain
circumstantial
cognizable
conclusive
conventional
convincing
correct
creative
credible
cumulative
customary
damning
de facto
decisive
dependable
determinative
dinkum
documentary
documented
evangelical
evidential
evidentiary
ex cathedra
ex parte
eye-witness
factual
fair and square
faithful
final
firm
firsthand
following the letter
for real
founded on
foursquare
fresh
genuine
good
good-faith
grounded on
hearsay
historical
honest
honest-to-God
imaginative
implicit
inartificial
incontrovertible
indicative
indisputable
indubitable
irrefutable
irresistible
knowable
lawful
legitimate
lifelike
literal
magisterial
material
natural
naturalistic
new
novel
nuncupative
of the faith
official
on the level
on the square
on the up-and-up
open
open and aboveboard
original
orthodox
orthodoxical
overwhelming
positive
presumptive
probative
proper
pukka
pure
questionless
real
realistic
received
recognizable
reliable
revolutionary
right
rightful
scriptural
significant
simon-pure
simple
sincere
single-hearted
solid
sound
square
square-dealing
square-shooting
standard
sterling
straight
straight-shooting
substantial
suggestive
sure
sure-enough
symptomatic
telling
textual
traditional
traditionalistic
true
true to life
true to nature
true to reality
true-blue
trustworthy
trusty
unadulterated
unaffected
unalloyed
unassumed
unassuming
uncolored
unconcocted
uncopied
uncounterfeited
undeniable
underived
undisguised
undisguising
undisputed
undistorted
undoubted
unexaggerated
unfabricated
unfanciful
unfeigned
unfeigning
unfictitious
unflattering
unimagined
unimitated
uninvented
unique
unpretended
unpretending
unqualified
un
authentic
ate
OK
accept
accredit
affirm
amen
approve
attest
authorize
autograph
avouch
back
back up
bear out
bolster
buttress
certify
circumstantiate
confirm
corroborate
cosign
countersign
demonstrate
document
endorse
fortify
give permission
give the go-ahead
give the imprimatur
give thumbs up
initial
justify
notarize
pass
pass on
pass upon
permit
probate
prove
ratify
reinforce
rubber stamp
sanction
say amen to
seal
second
sign
sign and seal
strengthen
subscribe to
substantiate
support
sustain
swear and affirm
swear to
test
try
undergird
undersign
underwrite
uphold
validate
verify
visa
vise
vouch for
warrant
authentic
ated
accepted
acknowledged
actual
admitted
affirmed
allowed
approved
ascertained
attested
avowed
borne out
categorically true
certain
certified
circumstantiated
conceded
confessed
confirmed
corroborated
countersigned
demonstrated
determined
documentary
effectual
endorsed
established
factual
fixed
granted
historical
not in error
notarized
objectively true
professed
proved
proven
ratified
real
received
recognized
sealed
settled
shown
signed
stamped
substantiated
sure-enough
sworn and affirmed
sworn to
true
true as gospel
truthful
unconfuted
undenied
underwritten
undoubted
unerroneous
unfallacious
unfalse
unmistaken
unquestionable
unrefuted
validated
veracious
verified
veritable
warranted
authentic
ity
absolute realism
accomplished fact
actuality
artlessness
authoritativeness
bona fideness
calculability
canonicalness
canonicity
creativeness
creativity
dependability
factuality
fait accompli
faithworthiness
firmness
freshness
genuineness
gospel truth
grim reality
historicity
honesty
inartificiality
innovation
inventiveness
invincibility
legitimacy
lifelikeness
literalism
literality
literalness
naturalism
naturalness
newness
nonimitation
not a dream
novelty
objective existence
originality
orthodoxicalness
orthodoxism
orthodoxness
orthodoxy
photographic realism
predictability
realism
reality
realness
reliability
religious truth
right belief
rightness
secureness
security
sincerity
solidity
soundness
stability
staunchness
steadfastness
steadiness
substantiality
the truth
traditionalism
true-to-lifeness
trustworthiness
truth
truth to nature
unadulteration
unaffectedness
unerringness
unfictitiousness
uniqueness
unspeciousness
unspuriousness
unsyntheticness
validity
verisimilitude
authentic Definition
Authentic
(
n.
)
Having
a
genuine
original
or
authority,
in
opposition
to
that
which
is
false,
fictitious,
counterfeit,
or
apocryphal
Authentic
(
n.
)
Authoritative.
Authentic
(
n.
)
Of
approved
authority
Authentic
(
n.
)
Vested
with
all
due
formalities,
and
legally
attested.
Authentic
(
n.
)
Having
as
immediate
relation
to
the
tonic,
in
distinction
from
plagal,
which
has
a
correspondent
relation
to
the
dominant
in
the
octave
below
the
tonic.
Authentic
(
n.
)
An
original
(book
or
document).
authentic Bedeutung
authentic
bona
fide
unquestionable
veritable
not
counterfeit
or
copied,
an
authentic
signature,
a
bona
fide
manuscript,
an
unquestionable
antique,
photographs
taken
in
a
veritable
bull
ring
authentic
reliable
conforming
to
fact
and
therefore
worthy
of
belief,
an
authentic
account
by
an
eyewitness,
reliable
information
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: