• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

automobile Englisch Deutsch Übersetzung

Automobilclub {m}; Automobilklub {m}
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
Königlicher Automobilklub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil- Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Automobile Association [Br.] AA
Royal Automobile Club [Br.] RAC
American Automobile Association [Am.] AAA
Austrian Automobile Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Autofahrerclub {m} [auto]
Autofahrerclubs {pl}
automobile club; automobile association; motoring association
automobile clubs; automobile associations; motoring associations
Kraftfahrzeughersteller {m}
Kraftfahrzeughersteller {pl}
automobile manufacturer
automobile manufacturers
Pkw-Reifen {m}
Pkw-Reifen {pl}
automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre
automobile tires; car tyres; passenger car tyres
Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto]
Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt
motor vehicle insurance; car motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.]
motor automobile insurance with no claims bonus discount
Automobilbedarf {m} [auto.]
automobile need
selbstbeweglich
automobile
selbstbeweglich {adj}
automobile
Auto
automobile
Automobil {n} [auto.] [mach.]
automobile
Automobil
automobile
Automobilmarkt {m} [econ.] [auto.]
automobile market
Automobilservice {m} [auto.]
automobile service
Automobilsektor {m} [auto.]
automobile sector
Automobilseetransporte {pl} [auto.]
automobile transportation by sea
Automobilschalter {m} [auto.] [mach.]
automobile switch
Automobilrelais {n} [auto.] [mach.]
automobile relay
Automobilrecycling {n} [auto.]
automobile recycling
Automobilkomponenten {pl} [auto.] [mach.]
automobile components
Automobilkonstruktion {f} [auto.] [mach.]
automobile construction
Automobilleasing {n} [econ.] [fin.] [auto.]
automobile leasing
Automobilproduktion {f} [auto.]
automobile production
Automobillogistik {f} [auto.]
automobile logistic
Automobilteppiche {pl} [auto.] [mach.]
automobile carpets
Automobilspedition {f} [auto.]
automobile conveyance
Automobilsysteme {pl} [auto.]
automobile systems
Automobiltechnologie {f} [auto.] [mach.]
automobile technology
Kraftfahrzeugtechnik {f}
automobile technology
Automobilklub
automobile club
Kfz-Elektronik {f}
automobile electronics
Auto {n}
Autos {pl}
automobile
automobiles
Kraftverkehrsversicherung
automobile insurance
Autoindustrie, Automobilindustrie
automobile industrie
Fahrzeugpark
automobile fleet
Autozulassungen {pl} [econ.] [auto.]
automobile registration
Autotelefone {pl} [auto.]
automobile telephones
Autoschild {n} [auto.] [mach.]
automobile shield
Automobilzulieferer {m} [auto.]
automobile supplier
Automobilwirtschaft {f} [econ.] [auto.]
automobile economy
Automobiltextilien {pl} [auto.] [mach.]
automobile textiles
Automobilteile {pl} [auto.] [mach.]
automobile parts
Personenkraftwagenreifen {m}; PKW-Reifen {m}
automobile tire [Am.]
Verkehrsunfall
automobile accident
Autoausstattungen {pl} [auto.] [mach.]
automobile accessories
Autoarmaturentafeln {pl} [auto.] [mach.]
automobile dashboards
Britischer Automobilclub
AA : Automobile Association [Br.]
Kraftfahrzeughersteller {m}
automobile manufacturer
Personenkraftwagenreifen {m}
automobile tire [Am.]
Kraftfahrzeugbranche, Kfz-Handel
automobile trade
Kraftverkehrsversicherung {f}
automobile insurance
Kraftfahrzeugindustrie
automobile industry
Kraftfahrzeugversicherung
automobile insurance
Autoindustrie {f}, Automobilindustrie {f}
automobile industry
Autofedern {pl} [auto.] [mach.]
automobile springs
Automobildichtungen {pl} [auto.] [mach.]
automobile seals
Automobilbereich {m} [auto.]
automobile range
Autoinnenverkleidungen {pl} [auto.] [mach.]
automobile inner lining
Automobilemblem {n} [auto.] [mach.]
automobile emblem
Autoinstandsetzungen {pl} [auto.] [mach.]
automobile repair
Automobilentwicklung {f} [auto.]
automobile development
Automobilaufbauten {pl} [auto.] [mach.]
automobile assemblies
Automobilkonstruktionsteile {pl} [auto.] [mach.]
automobile structural components
Autoformteile {pl} [auto.] [mach.]
automobile moulded parts
Personenkraftwagen {m} (PKW), Personenwagen {m}
motor car, auto, automobile [Am.]
Automobilersatzteile {pl} [auto.] [mach.]
automobile spare parts
Personenkraftwagen {m}
automobile, motorcar, passenger car
Autotuningteile {pl} [auto.]
automobile tuning systems
Pkw {m}
automobile, car, motorcar, passenger car
Königlicher Automobilklub
RAC : Royal Automobile Club [Br.]
amerikanischer Automobilclub
AAA : American Automobile Association [Am.]
Automobilmontagemaschinen {pl} [auto.]
automobile assembly machines
Autoinnenraumisolationen {pl} [auto.] [mach.]
automobile interior insulation
Autohebekrane {pl} [auto.] [mach.]
automobile lifting cranes
Automobillichttechnik {f} [auto.] [mach.]
automobile light technology
Automobilzulieferindustrie [auto.]
automobile supporting industry
Autosattlerei {f} [auto.] [mach.]
automobile upholstery workshop
Kfz-Zubehör {n}; Autozubehör {n}
car accessories [Br.]; automobile automotive supplies [Am.]
Automobilentwicklungsdienstleister {m} [auto.]
automobile development service provider
Kraftfahrzeug {n} (Kfz.)
Kraftfahrzeuge {pl}
autocar, automobile
autocars, automobiles
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
General German Automobile Association
Automobilinnenausstattungsteile {pl} [auto.] [mach.]
automobile interior equipment parts
Pkw {m}; Personenkraftwagen {m} [adm.]; Personenwagen {m}
Pkw {pl}; Personenkraftwagen {pl}; Personenwagen {pl}
passenger car; motorcar [Br.]; automobile [Am.]
passenger cars; motorcars; automobiles
Pkw-Reifen {m}
automobile tire [Am.], car tyre, passenger car tyre
Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)
Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}
car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.]
car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
Fahrzeugpark {m}
automobile fleet; fleet (of cars)
Auspuffgase {pl}, Autoabgase {pl}
exhaust fumes, automobile exhaust
Fahrzeugpark {m}
automobile fleet, fleet (of cars)
Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto] [adm.]
motor vehicle registration licensing; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
Übel {n}; Fluch {m}; Albtraum {m}; ständiges Ärgernis {n}
Fluch und Segen
der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw. [ugs.] sein
Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich.
bane
boon and bane
to be the bane of sth.
Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry.
Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]
(motor) vehicle car automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
Kfz-Versicherungsgebühren {pl}
motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates fees [Am.]
Autofabrik {f}
car factory, automobile factory
Autofabrik {f}
car factory; automobile factory
Autoindustrie {f}; Automobilindustrie {f}
car industry; auto industry; automobile industry
Kfz-Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [ugs.] [auto]
motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
Vorschubgetriebe {n} [mach.]
Vorschubgetriebe mit Schieberädern
feedgear mechanism
automobile feedgear mechanism
Kraftfahrzeugversicherung {f}, KFZ-Versicherung {f}
motor car insurance, motor vehicle insurance, automobile insurance
Gebrauchtwagen {m}
Gebrauchtwagen {pl}
used car; pre-owned car; pre-owned automobile [Am.]
used cars; pre-owned cars; pre-owned automobiles
Kraftfahrzeug {n} Kfz. [auto]
Kraftfahrzeuge {pl}
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden
ein Kfz neu anmelden
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken [Ös.]
Führen Lenken [Ös.] von Kfzs
motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.]
motor vehicles; motor cars; automobiles
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles

Deutsche Synonyme für Automobilclub {m}; Automobilklub {m} / Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC / britischer Automobilclub / Königlicher Automobilklub / amerikanischer Automobilclub / Österreichischer Automobil- Motorrad- und Touring Club ÖAMTC / Touring Club Schweiz TCS

ADAC  Allgemeiner  Deutscher  Automobil  Club  
automobilclub  
club  
CCC  Chaos  Computer  Club  
Club  Klub  Verein  
automobil  
Auto  Automobil  fahrbarer  Untersatz  (umgangssprachlich)  Kalesche  (umgangssprachlich)  Karre  (umgangssprachlich)  Kiste  (umgangssprachlich)  Kutsche  (umgangssprachlich)  Personenkraftwagen  Personenwagen  Pkw  PKW  Schlitten  (umgangssprachlich)  Wagen  
Feuerstuhl  (umgangssprachlich)  heißer  Ofen  (umgangssprachlich)  Krad  Kraftrad  Maschine  (umgangssprachlich)  Motorrad  Töff  (schweiz.)  (umgangssprachlich)  
Deutscher  Bund  Deutsches  Reich  Deutschland  Heiliges  Römisches  Reich  Deutscher  Nation  
britischer  
adac  
Rücksitz  (Motorrad)  Soziussitz  
allgemeiner  
amerikanischer  
OAS  Organisation  amerikanischer  Staaten  
Amerikanischer  Bürgerkrieg  Sezessionskrieg  
Axiom  Grundsatz  von  allgemeiner  Geltung  
Verträger  (schweiz.)  Zeitungsausträger  Zeitungsbote  Zeitungsträger  Zeitungsverträger  (schweiz.)  Zeitungszusteller  Zusteller  
Apéro  (schweiz.)  Aperitif  Apero  (schweiz.)  Appetitanreger  Häppchen  Kleinigkeit  (umgangssprachlich)  
erste  Mahlzeit  des  Tages  Frühstück  Morgenessen  (schweiz.)  Zmorgen  (schweiz.)  (umgangssprachlich)  
übersiedeln  den  Wohnort  wechseln  dislozieren  (schweiz.)  umsiedeln  umziehen  zügeln  (schweiz.)  
Fahrradhalter  Fahrradständer  Radständer  Velohalter  (schweiz.)  Veloständer  (schweiz.)  
Drogenkonsumraum  Druckraum  Fixerstübli  (schweiz.)  Fixerstube  Gassenzimmer  (schweiz.)  
hemdärmelig  (schweiz.)  hemdärmlig  (schweiz.)  hemdsärmelig  salopp  
bräteln  (schweiz.)  grillen  grillieren  (schweiz.)  
deutscher  
Deutscher  Gewerkschaftsbund  DGB  
Deutscher  Fußballbund  DFB  
DAX  Deutscher  Aktienindex  
Übeltäter  Bösewicht  Fötzel  (schweiz.)  Gauner  Haderlump  (österr.)  Halunke  Lump  Missetäter  Schlufi  (schweiz.)  (umgangssprachlich)  Schuft  Schurke  Strolch  Tunichtgut  Unhold  
Bürgermeister  Dorfschulze  (veralt.)  Gemeindevorsteher  Ortsvorsteher  Rathauschef  (umgangssprachlich)  Stadtammann  (schweiz.)  Stadtdirektor  Stadtpräsident  (schweiz.)  Stapi  (umgangssprachlich)  
Deutscher  Piefke  (österr.)  (derb)  
FDGB  Freier  Deutscher  Gewerkschaftsbund  (DDR)  
deutscher  Flieder  Holder  Holunder  
schweiz  
Detailhandel  (schweiz.)  Einzelhandel  
angriffig  (schweiz.)  draufgängerisch  
Erbgut  Erbteil  (schweiz.)  
Baumnuss  (schweiz.)  Walnuss  
Redakteur  Redaktor  (schweiz.)  
Bern  Hauptstadt  der  Schweiz  
krankenhausreif  spitalreif  (schweiz.)  
Sackgeld  (schweiz.)  Taschengeld  
Metropolitanregion  (schweiz.)  Metropolregion  
Bahnsteigkante  Perronkante  (schweiz.)  
Bahnsteigdach  Perrondach  (schweiz.)  
Altersjahr  (schweiz.)  Lebensjahr  
Aide  (schweiz.)  Küchengehilfe  
Achtungstellung  (schweiz.)  Strammstehen  
KFZ  Kraftfahrzeug  Motorfahrzeug  (schweiz.)  
Kommissar  Kommissär  (schweiz.)  
Helvetismus  Wort  aus  der  Schweiz  
Aspirant  (schweiz.)  Offiziersschüler  
Fachwerkhaus  Riegelhaus  (schweiz.)  
Extrazug  (schweiz.)  Sonderzug  
Abdankung  (schweiz.)  Trauerfeier  
Spannteppich  (schweiz.)  Teppichboden  
Fahrradverleih  Radverleih  Veloverleih  (schweiz.)  
Hosensack  (schweiz.,  österr.)  Hosentasche  
(im  Fernsehen)  übertragen  televisionieren  (schweiz.)  
AB  (umgangssprachlich)  Anrufbeantworter  Telefonbeantworter  (schweiz.)  
Kehrichtabfuhr  (schweiz.)  Müllabfuhr  Müllbeseitigung  
Manövermunition  Markiermunition  (schweiz.)  Salutmunition  
Bahnsteig  Perron  (schweiz.)  Plattform  
Trockner  Tumbler  (schweiz.)  Wäschetrockner  
Liegefahrrad  Liegerad  Liegevelo  (schweiz.)  
Bahnverkehr  Zugsverkehr  (schweiz.)  Zugverkehr  
Bedienung  Kellnerin  Saaltochter  (schweiz.)  
Samichlaus  (schweiz.)  Sankt  Nikolaus  
Aufnahmegebäude  (österr.,  schweiz.)  Empfangsgebäude  
Rechtsvorrang  (österr.)  Rechtsvortritt  (schweiz.)  
tagsüber  untertags  (schweiz.,  österr.)  
amten  (schweiz.)  amtieren  ein  Amt  bekleiden  
binnen  innerhalb  innert  (schweiz.)  
Amt  Amtsstelle  (schweiz.)  Behörde  Dienststelle  
Amt  Amtei  (schweiz.)  Amtsbezirk  Verwaltungsgemeinschaft  
Leihfahrrad  Leihrad  Leihvelo  (schweiz.)  
Fahrradweg  Radfahrweg  Radweg  Veloweg  (schweiz.)  
Lavabo  (schweiz.)  Waschbecken  Waschmuschel  (österr.)  
Frühstücksflocken  Getreideflockenmischung  Müesli  (schweiz.)  Müsli  
Abstinent  (schweiz.)  Abstinenzler  Antialkoholiker  Nichttrinker  
Abwaschmaschine  (schweiz.)  Geschirrspüler  Geschirrspülmaschine  Spülmaschine  
abserbeln  (schweiz.)  dahinsiechen  langsam  eingehen  
Abgeschlagenheit  (schweiz.)  Erschöpfung  Lassitudo  (fachsprachlich)  
Aufarbeitung  Modernisierung  Renovation  (schweiz.)  Renovierung  
Autofahrer  Automobilist  (schweiz.)  Fahrzeugführer  Fahrzeuglenker  
verbieten  zensieren  zensurieren  (österr.,  schweiz.)  
Billetkontrolle  (schweiz.)  Fahrausweiskontrolle  Fahrkartenkontrolle  Fahrscheinkontrolle  
Vorfahrt  Vorrang  (österr.)  Vortritt  (schweiz.)  
Billetverkauf  (schweiz.)  Fahrausweisverkauf  Fahrkartenverkauf  Fahrscheinverkauf  
Billetverkäufer  (schweiz.)  Fahrausweisverkäufer  Fahrkartenverkäufer  Fahrscheinverkäufer  
Bretzel  (schweiz.)  Breze  Brezel  Brezn  
Corner  (österr.,  schweiz.)  Eckball  Eckstoß  
Lutscher  Nuckel  Nuggi  (schweiz.)  Schnuller  
Vorfahrtsregel  Vorrangregel  (österr.)  Vortrittsregel  (schweiz.)  
Dachboden  Dachkammer  Dachstube  Estrich  (schweiz.)  
Kicker  Töggelen  (schweiz.)  Tischfußball  Wuzzeln  (österr.)  
abstellen  parken  parkieren  (schweiz.)  stehenbleiben  (umgangssprachlich)  
Gefrierschrank  Kühltruhe  Tiefkühler  (schweiz.)  Tiefkühlschrank  Tiefkühltruhe  
Gelegenheitskauf  Mezzie  (österr.)  Occasion  (schweiz.)  Schnäppchen  

Englische Synonyme für automobile association

automobile  PCV valve  accelerator  alternator  ambulance  ammeter  armored car  auto  autocar  beach buggy  bearings  berlin  boat  bonnet  boot  brake  brougham  bucket seat  buggy  bumper  bus  cabriolet  camper  camshaft  car  carburetor  carryall  chassis  choke  clutch  coach  combat car  command car  connecting rod  convertible  convertible coupe  convertible sedan  convertible top  coupe  cowl  crank  crankcase  crankshaft  crate  cutout  cylinder  cylinder head  dash  dashboard  differential  distributor  double fueler  dragster  exhaust  exhaust pipe  fan  fastback  fender  fire engine  flywheel  fueler  gear  gearbox  gearshift  generator  gocart  golf cart  headlight  headrest  heap  hearse  hood  horn  hot rod  hovercar  ignition  intake  jalopy  jeep  landau  limousine  machine  manifold  motor  motor vehicle  motorcar  motorized vehicle  muffler  parking light  phaeton  piston  power brakes  power steering  race car  racer  racing car  radiator  rail  rear-view mirror  roadster  rocket car  runabout  saloon  seat belt  sedan  sedan limousine  shock absorber  spark plug  speedometer  sports car  springs  staff car  starter  station wagon  steamer  steering wheel  top  torpedo  tourer  touring coupe  tractor  transmission  tub  two-seater  universal  valve  voiture  wheels  windscreen  windshield  wreck  wrecker  

Lexikoneinträge für automobile

Weitere Lexikoneinträge

automobile engine the engine that propels an automobile
automobile factory
auto factory
car factory
a factory where automobiles are manufactured
automobile horn
car horn
motor horn
horn hooter
a device on an automobile for making a warning noise
car
auto
automobile
machine motorcar
a motor vehicle with four wheels, usually propelled by an internal combustion engine, he needs a car to get to work
car battery
automobile battery
a lead-acid storage battery in a motor vehicle, usually a -volt battery of six cells, the heart of the car's electrical system
car tire
automobile tire
auto tire
rubber tire
a tire consisting of a rubber ring around the rim of an automobile wheel
electric
electric automobile
electric car
a car that is powered by electricity
luggage compartment
automobile trunk
trunk
compartment in an automobile that carries luggage or shopping or tools, he put his golf bag in the trunk
automobile race
auto race
car race
a race between (usually high-performance) automobiles
automobile industry the manufacturers of automobiles considered collectively
automobile traffic
car traffic
cars coming and going
automobile mechanic
auto-mechanic
car-mechanic
mechanic grease monkey
someone whose occupation is repairing and maintaining automobiles
racer
race driver
automobile driver
someone who drives racing cars at high speeds
automobile insurance
car insurance
insurance against loss due to theft or traffic accidents
no fault insurance
no fault automobile insurance
a system of automobile insurance where a party who is injured in an automobile accident recovers damages up to a specific amount against his own insurance company regardless of who was responsible for the accident, the amount of litigation resulting from minor accidents is reduced by no fault insurance
automobile loan
auto loan
car loan
a personal loan to purchase an automobile
automobile travel in an automobile

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Redirect to:
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Automobilclub automobile - 5 Punkte für automobile