awful Englisch Deutsch Übersetzung

schrecklich, furchtbar	awful
schrecklich	awful
furchtbar	awful
Heidenspektakel n ugs.	awful row
Das ist verheerend!	That's awful!
schrecklich langweiliger Mensch	an awful bore
schrecklich, furchtbar adj	awful, terrible
Er ist schrecklich langweilig.	He's an awful bore.
Goschenroman m; Heftroman m lit.	penny blood; penny awful; penny horrible
heillos adj	unholy, terrible, frightful, hopeless, awful, utter
heillos adj	unholy; terrible; frightful; hopeless; awful; utter
Gott m (in Zusammensetzungen) eine verdammt schlechte Mannschaft	gosh (euphem. for Lord in compounds) Am. a gosh-awful team
viel, viele viel leichter schrecklich viel ugs.	a lot of, lotta slang a lot easier an awful lot, a tremendous amount
Angst f Angst vor (+Dativ) aus Angst vor Angst haben (vor) schreckliche Angst	fear, angst fear of for fear of to be afraid (of), to be scared (of) awful fear
hundeelend adj ugs. Mir ist hundeelend. sich hundeelend fühlen	(really) wretched, (really) awful, lousy I feel lousy. to feel like nothing on earth
viel; viele adj viel leichter viele Leute; eine Menge Leute schrecklich viel ugs. verdammt viel	a lot of; lotta slang a lot easier a lot of people an awful lot; a tremendous amount a hell lot of
mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend adj ugs. med. Mir ist hundeelend. sich hundeelend hundsmiserabel fühlen	(really) wretched; (really) awful; lousy; rotten; cruddy Am. I feel lousy. to feel really lousy; to feel like nothing on earth
schrecklich; scheußlich; furchtbar mies; miserabel adj ugs. Es tut mir schrecklich Leid ... Er ist schrecklich langweilig. mies in Mathe sein	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll. I feel terrible about doing ... He's an awful bore. to be terrible at maths
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig adj ugs. Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen. Er ist schrecklich langweilig. mies in Mathe sein	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll. I feel terrible about what happened. He's an awful bore. to be terrible at maths
Angst f; Furcht f (vor etw.) psych. aus Angst Furcht vor Angst haben (vor) Angst und Schrecken verbreiten schreckliche Angst Keine Angst! von Ängsten geplagt vor Angst beben Er traut sich nicht ins Wasser. Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	fear (of sth.) for fear of to be afraid (of); to be scared (of) to spread fear and terror awful fear Don't worry! angst-riven to tingle with fear He's scared of the water. No fear! Br. iron.

Lossein n (einer Person Sache) Und tschüss! ugs. Die sind wir gottseidank los! Sie war eine schreckliche Person. Ich weine ihr keine Träne nach. Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach. Dem braucht man nicht keine Träne nachzuweinen!	riddance (of a person thing) Good riddance! coll. Good riddance to them! She was an awful person. Good riddance to her I say! Winter is finally over and I say good riddance! Good riddance to bad rubbish!
Lossein n (einer Person Sache) Und tschüss! ugs. Die sind wir gottseidank los! Sie war eine schreckliche Person. Ich weine ihr keine Träne nach. Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach. Dem braucht man nicht nachzuweinen!; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!	riddance (of a person thing) Good riddance! coll. Good riddance to them! She was an awful person. Good riddance to her, I say! Winter is finally over, and I say good riddance! Good riddance to bad rubbish!
Angst f; Furcht f (vor etw.) psych. aus Angst Furcht vor Angst und Schrecken verbreiten schreckliche Angst Angst, etwas zu verpassen vor Angst beben die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren Keine Angst! Er traut sich nicht ins Wasser. Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	fear (of sth.) for fear of to spread fear and terror awful fear fear of missing out FOMO to tingle with fear to reduce the general fear of crime Don't worry! He's scared of the water. No fear! Br. iron.
alles übertreffen; alles schlagen (Sache) v alles übertreffend; alles schlagend alles übertroffen; alles geschlagen Ich war schon an vielen schönen Orten, aber das hier übertrifft schlägt alles! v Ich habe schon einige schreckliche Vorstellungen miterlebt, aber die übertrifft schlägt alle!	to beat everything (of a thing) beating everything beaten everything I have stayed in a lot of beautiful locations, but this beats everything (I've seen)! I've witnessed some awful performances, but this beats everything!
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh. Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe … Auf die Dürre folgte eine Hungersnot. Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung. Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.	in the wake of sth. (after sth.) Now, in the wake of the awful disaster … Famine followed in the wake of the drought. The storm left a trail of destruction in its wake. Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh. Jetzt nach der schrecklichen Katastrophe ... Auf die Dürre folgte eine Hungersnot. Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung. Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.	in the wake of sth. (after sth.) Now in the wake of the awful disaster ... Famine followed in the wake of the drought. The storm left a trail of destruction in its wake. Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.

c awful dire direful dread(a) dreaded dreadful fearful fearsome frightening horrendous horrific terrible c	causing fear or dread or terror, the awful war, an awful risk, dire news, a career or vengeance so direful that London was shocked, the dread presence of the headmaster, polio is no longer the dreaded disease it once was, a dreadful storm, a fearful howling, horrendous explosions shook the city, a terrible curse
atrocious abominable awful dreadful painful terrible unspeakable	exceptionally bad or displeasing, atrocious taste, abominable workmanship, an awful voice, dreadful manners, a painful performance, terrible handwriting, an unspeakable odor came sweeping into the room
amazing awe-inspiring awesome awful awing	inspiring awe or admiration or wonder, New York is an amazing city, the Grand Canyon is an awe-inspiring sight, the awesome complexity of the universe, this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath- Melville, Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent
nasty awful	offensive or even (of persons) malicious, in a nasty mood, a nasty accident, a nasty shock, a nasty smell, a nasty trick to pull, Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound
frightful terrible awful tremendous	extreme in degree or extent or amount or impact, in a frightful hurry, spent a frightful amount of money
beastly hellish god-awful	very unpleasant, hellish weather, stop that god-awful racket
awed awful	inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence, awed by the silence, awful worshippers with bowed heads
terribly awfully awful frightfully	used as intensifiers, terribly interesting, I'm awful sorry

awful Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schrecklich furchtbar Synonyme

Englische awful Synonyme

awful Definition

awful Bedeutung