Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
awfully
Englisch Deutsch Übersetzung
Angst
f
Angst vor (+Dativ)
aus Angst vor
Angst haben (vor)
schreckliche Angst
fear, angst
fear of
for fear of
to be afraid (of), to be scared (of)
awful fear
Heidenspektakel
n
ugs.
awful row
heillos
adj
unholy, terrible, frightful, hopeless, awful, utter
hundeelend
adj
ugs.
Mir ist hundeelend.
sich hundeelend fühlen
(really) wretched, (really) awful, lousy
I feel lousy.
to feel like nothing on earth
schrecklich, furchtbar
adj
awful, terrible
viel, viele
viel leichter
schrecklich viel
ugs.
a lot of, lotta
slang
a lot easier
an awful lot, a tremendous amount
Das ist verheerend!
That's awful!
Er ist schrecklich langweilig.
He's an awful bore.
schrecklich langweiliger Mensch
an awful bore
furchtbar
awful
schrecklich
awful
schrecklich, furchtbar
awful
Angst
f
; Furcht
f
(vor etw.)
psych.
aus Angst Furcht vor
Angst haben (vor)
Angst und Schrecken verbreiten
schreckliche Angst
Keine Angst!
von Ängsten geplagt
vor Angst beben
Er traut sich nicht ins Wasser.
Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!
fear (of sth.)
for fear of
to be afraid (of); to be scared (of)
to spread fear and terror
awful fear
Don't worry!
angst-riven
to tingle with fear
He's scared of the water.
No fear!
Br.
iron.
Lossein
n
(einer Person Sache)
Und tschüss!
ugs.
Die sind wir gottseidank los!
Sie war eine schreckliche Person. Ich weine ihr keine Träne nach.
Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.
Dem braucht man nicht keine Träne nachzuweinen!
riddance (of a person thing)
Good riddance!
coll.
Good riddance to them!
She was an awful person. Good riddance to her I say!
Winter is finally over and I say good riddance!
Good riddance to bad rubbish!
heillos
adj
unholy; terrible; frightful; hopeless; awful; utter
etw. hinnehmen; dulden
v
; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen
v
hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend
hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.
standing; putting up; taking; having
stood; put up; taken; had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw.
geh.
Jetzt nach der schrecklichen Katastrophe ...
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now in the wake of the awful disaster ...
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend
adj
ugs.
med.
Mir ist hundeelend.
sich hundeelend hundsmiserabel fühlen
(really) wretched; (really) awful; lousy; rotten; cruddy
Am.
I feel lousy.
to feel really lousy; to feel like nothing on earth
schrecklich; scheußlich; furchtbar mies; miserabel
adj
ugs.
Es tut mir schrecklich Leid ...
Er ist schrecklich langweilig.
mies in Mathe sein
awful; terrible; lousy; rotten; cruddy
Am.
coll.
I feel terrible about doing ...
He's an awful bore.
to be terrible at maths
viel; viele
adj
viel leichter
viele Leute; eine Menge Leute
schrecklich viel
ugs.
verdammt viel
a lot of; lotta
slang
a lot easier
a lot of people
an awful lot; a tremendous amount
a hell lot of
Angst
f
; Furcht
f
(vor etw.)
psych.
aus Angst Furcht vor
Angst und Schrecken verbreiten
schreckliche Angst
Angst, etwas zu verpassen
vor Angst beben
die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren
Keine Angst!
Er traut sich nicht ins Wasser.
Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!
fear (of sth.)
for fear of
to spread fear and terror
awful fear
fear of missing out FOMO
to tingle with fear
to reduce the general fear of crime
Don't worry!
He's scared of the water.
No fear!
Br.
iron.
Gott
m
(in Zusammensetzungen)
eine verdammt schlechte Mannschaft
gosh (
euphem.
for Lord in compounds)
Am.
a gosh-awful team
Lossein
n
(einer Person Sache)
Und tschüss!
ugs.
Die sind wir gottseidank los!
Sie war eine schreckliche Person. Ich weine ihr keine Träne nach.
Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.
Dem braucht man nicht nachzuweinen!; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!
riddance (of a person thing)
Good riddance!
coll.
Good riddance to them!
She was an awful person. Good riddance to her, I say!
Winter is finally over, and I say good riddance!
Good riddance to bad rubbish!
etw. hinnehmen; dulden
v
; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen
v
hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend
hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.
standing; putting up; taking; having
stood; put up; taken; had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw.
geh.
Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe …
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now, in the wake of the awful disaster …
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig
adj
ugs.
Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen.
Er ist schrecklich langweilig.
mies in Mathe sein
awful; terrible; lousy; rotten; cruddy
Am.
coll.
I feel terrible about what happened.
He's an awful bore.
to be terrible at maths
alles übertreffen; alles schlagen (Sache)
v
alles übertreffend; alles schlagend
alles übertroffen; alles geschlagen
Ich war schon an vielen schönen Orten, aber das hier übertrifft schlägt alles!
v
Ich habe schon einige schreckliche Vorstellungen miterlebt, aber die übertrifft schlägt alle!
to beat everything (of a thing)
beating everything
beaten everything
I have stayed in a lot of beautiful locations, but this beats everything (I've seen)!
I've witnessed some awful performances, but this beats everything!
Goschenroman
m
; Heftroman
m
lit.
penny blood; penny awful; penny horrible
Schrecklichkeit
f
awfulness
Schrecklichkeit
awfulness
Deutsche
Angst {f} / Angst vor (+Dativ) / aus Angst vor / Angst haben (vor) / schreckliche Angst Synonyme
(jemandem)
Angst
einjagen
Â(jemandem)
Angst
machen
Â(jemanden)
ängstigen
(sich)
ängstigen
ÂAngst
haben
Âbangen
Âbefürchten
Âbibbern
(umgangssprachlich)
Âfürchten
angst
krankhafte
Angst
ÂPhobie
Angst
vor
einer
Krebserkrankung
ÂKarzinophobie
Angst
vor
engen
Räumen
ÂKlaustrophobie
(fachsprachlich)
ÂPlatzangst
(umgangssprachlich)
ÂRaumangst
überängstlich
Âin
Panik
Âkopflos
Âpanikartig
Âpanisch
Âvon
Angst
ergriffen
Âvon
panischem
Schrecken
gepackt
Angst
ÂAngstgefühl
ÂBefürchtung
ÂBeklemmung
ÂBeklommenheit
ÂBesorgnis
ÂFracksausen
(umgangssprachlich)
ÂFurcht
ÂMuffe
(umgangssprachlich)
ÂMuffensausen
(umgangssprachlich)
ÂSchiss
(umgangssprachlich)
ÂSorge
(einer
Sache)
überdrüssig
sein
Âdie
Faxen
dicke
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Nase
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
Schnauze
voll
haben
(umgangssprachlich)
Âleid
sein
Âsatt
haben
schreckliche
Dativ
Âdritter
Fall
ÂWemfall
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
Âverrückt
(sein)
amüsieren
ÂFreude
haben
Âsich
freuen
ÂSpaß
haben
Âvergnügen
Âverlustieren
falsch
liegen
(umgangssprachlich)
Ânicht
Recht
haben
ÂUnrecht
haben
ein
Leck
haben
Âein
Loch
haben
Âlecken
Âundicht
sein
(den)
Ãœberblick
haben
Â(den)
Durchblick
haben
(umgangssprachlich)
Âüberblicken
Âüberschauen
Bedenken
haben
ÂBedenkenträger
sein
ÂSkrupel
haben
gemein
haben
Âgemeinsam
haben
Bock
haben
(umgangssprachlich)
Âdarauf
brennen
(umgangssprachlich)
ÂLust
haben,
etwas
zu
tun
einen
Vorteil
haben
von
ÂNutzen
haben
von
ÂNutzen
ziehen
aus
Âprofitieren
mit
jemandem
ein
Verhältnis
haben
Âzu
jemandem
eine
Beziehung
haben
Beziehungen
haben
(umgangssprachlich)
Âdie
richtigen
Leute
kennen
(umgangssprachlich)
ÂVitamin
B
haben
(umgangssprachlich)
(sich)
am
falschen
Ort
befinden
Ânichts
verloren
haben
(umgangssprachlich)
Ânichts
zu
suchen
haben
(umgangssprachlich)
(darin)
involviert
(sein)
Âam
Hut
haben
(umgangssprachlich)
Âbeteiligt
(sein
an
etwas)
Âdamit
zu
tun
haben
Âengagiert
(sein
in
etwas)
Âverwickelt
(sein)
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
Grips
haben
(umgangssprachlich)
Âhelle
sein
(umgangssprachlich)
Âintelligent
sein
ÂKöpfchen
haben
(umgangssprachlich)
Ânicht
auf
den
Kopf
gefallen
sein
(umgangssprachlich)
eine
saubere
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âeine
weiße
Weste
haben
(umgangssprachlich)
Âunschuldig
sein
(es)
treiben
(mit)
Âbegatten
(umgangssprachlich)
Âbumsen
(vulgär)
Âden
Beischlaf
vollführen
Âficken
(vulgär)
ÂGeschlechtsverkehr
haben
Âkoitieren
Âkopulieren
ÂLiebe
machen
(umgangssprachlich)
Âmiteinander
schlafen
Ânageln
(vulgär)
Âpimpern
(derb)
Âpoppen
(umgangssprachlich)
Ârammeln
(umgangssprachlich)
Âschnackseln
(umgangssprachlich)
ÂSex
haben
ÂSex
machen
(umgangssprachlich)
Âvögeln
(vulgär)
übrig
haben
Âerübrigen
kennen
ÂKontakt
haben
(zu
jm.)
Guthaben
ÂGutschrift
ÂHaben
gemeinsam
(haben)
Âverbinden
dürfen
Âdie
Erlaubnis
haben
abzielen
auf
Âals
Zielgruppe
haben
Anschluss
haben
Âumsteigen
Ãœberfluss
haben
Âreich
sein
(an)
münden
(in)
Âresultieren
(in)
Âzur
Folge
haben
Anteil
nehmen
an
ÂMitleid
haben
mit
benötigen
Âbrauchen
Âhaben
müssen
besonders
Âselten
ÂSeltenheitswert
haben
haben
Ânach
sich
ziehen
eine
Fehlgeburt
haben
Âfehlgebären
im
Vorteil
sein
ÂOberwasser
haben
(umgangssprachlich)
einen
Orgasmus
haben
Âkommen
(umgangssprachlich)
für
jemanden
Verständnis
haben
Âmit
jemandem
mitfühlen
Erfolg
haben
Âerfolgreich
sein
Âreüssieren
einen
Fehler
finden
(an)
Âetwas
auszusetzen
haben
(an)
aufweisen
Âbesitzen
Âbieten
Âhaben
Âinnehaben
Âverfügen
einen
Knick
in
der
Optik
haben
(umgangssprachlich)
Âschielen
einen
Unfall
haben
Âverunfallen
(fachsprachlich)
Âverunglücken
erwerbbar
Âkäuflich
Âverkäuflich
Âzu
haben
(umgangssprachlich)
Âzu
verkaufen
glücklich
davonkommen
Ânoch
einmal
Glück
haben
anal
koitieren
ÂAnalverkehr
haben
Âarschficken
(vulgär)
(etwas)
erwarten
Âauf
der
Rechnung
haben
(umgangssprachlich)
Ârechnen
(mit)
auftrumpfen
ÂOberwasser
haben
Âseine
Ãœberlegenheit
zeigen
(sich)
auskennen
ÂAhnung
haben
(umgangssprachlich)
Âversiert
sein
(sich)
auswirken
Âeinen
Effekt
haben
Âfunktionieren
Âwirken
(sich)
aufhalten
Âdomizilieren
Âresidieren
Âseinen
Wohnsitz
haben
in
der
Kreide
stehen
(umgangssprachlich)
ÂSchulden
haben
Âverschuldet
(sein)
blähen
ÂBlähungen
haben
Âfurzen
(derb)
Âpupsen
(umgangssprachlich)
(sich)
distanzieren
Âabgrenzen
Âabrücken
Ânichts
zu
tun
haben
wollen
(mit)
(umgangssprachlich)
Anteil
haben
Âbeteiligt
sein
Âmitmachen
(umgangssprachlich)
Âmitwirken
Âteilnehmen
eine
gute
Meinung
von
jemandem
haben
Âgroße
Stücke
auf
jemanden
halten
mit
leerem
Magen
Ânüchtern
Âohne
etwas
gegessen
oder
getrunken
zu
haben
eine
hohe
Meinung
haben
Âgutheißen
Âloben
Âlobpreisen
Âpreisen
Âschätzen
Âwürdigen
über
Kenntnisse
verfügen
Âüberblicken
Âdrauf
haben
(umgangssprachlich)
Âkennen
Ânachvollziehen
Âverstehen
Âwissen
betrügen
Âeine
Affäre
haben
Âeinen
Seitensprung
machen
Âfremdgehen
(umgangssprachlich)
Âuntreu
sein
bevorzugen
Âden
Vorzug
geben
Âeine
Vorliebe
haben
für
Âfavorisieren
Âlieber
wollen
Âneigen
(zu)
Âpräferieren
Âvorziehen
eine
lange
Leitung
haben
(umgangssprachlich)
Âschwer
von
Begriff
sein
(umgangssprachlich)
überhören
Âeinen
Aussetzer
haben
(umgangssprachlich)
Ânicht
mitbekommen
(umgangssprachlich)
Âverpassen
auf
Dauer
angelegt
ÂBestand
haben
Âbeständig
Âdauerhaft
Âdurabel
Âvon
Bestand
sein
ins
Schwarze
treffen
(umgangssprachlich)
ÂRecht
haben
Ârichtig
liegen
(umgangssprachlich)
(sich)
drehen
um
Â(sich)
handeln
um
Âgehen
um
(umgangssprachlich)
ÂThema
sein
Âzum
Gegenstand
haben
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
ahnungslos
sein
Âauf
dem
Schlauch
stehen
(umgangssprachlich)
Âim
Dunkeln
tappen
(umgangssprachlich)
Âkeine
Ahnung
haben
(mit
jemandem)
verkehren
Âden
Verkehr
mit
jemandem
pflegen
ÂKontakt
haben
(etwas)
zu
tun
haben
Âmüssen
Âtun
müssen
Âverpflichtet
sein
brauchen
(umgangssprachlich)
Âerfordern
Ânötig
haben
(umgangssprachlich)
(sich)
abmühen
Â(sich)
schwer
tun
ÂProbleme
haben
jemanden
ausgewählt
haben
Âjemanden
vorsehen
Sinn
ergeben
ÂSinn
haben
ÂSinn
machen
(umgangssprachlich)
Âsinnvoll
sein
beherrschen
Âfähig
sein
Âim
Griff
haben
(umgangssprachlich)
Âim
Stande
sein
Âimstande
sein
Âin
der
Lage
sein
Âkönnen
Âvermögen
abkaufen
(umgangssprachlich)
Âernst
nehmen
Âfür
voll
nehmen
(umgangssprachlich)
Âglauben
Ânicht
zweifeln
ÂVertrauen
haben
(in)
Âzutrauen
in
Kontakt
stehen
ÂKontakt
haben
gültig
sein
ÂGültigkeit
besitzen
ÂGültigkeit
haben
Âgelten
Âin
Kraft
sein
etwas
betreuen
Âetwas
in
Obhut
haben
Âetwas
leiten
Âfür
etwas
verantwortlich
sein
(gut)
leiden
können
Âgern
haben
Âgewogen
sein
Âgut
ausstehen
können
(umgangssprachlich)
Âmögen
Âmit
jmd.
können
(umgangssprachlich)
(sich)
fortpflanzen
Â(sich)
vermehren
ÂJunge
haben
Âvermehren
(jemanden)
auf
die
Schippe
nehmen
(umgangssprachlich)
Âauf
den
Arm
nehmen
(umgangssprachlich)
Âaufziehen
Âbelügen
Âfür
dumm
verkaufen
(umgangssprachlich)
Âveralbern
(umgangssprachlich)
Âverarschen
(derb)
Âveräppeln
(umgangssprachlich)
Âverkackeiern
(umgangssprachlich)
Âverkohlen
(umgangssprachlich)
Âverscheißern
(umgangssprachlich)
Âzum
Besten
haben
(jemandem) Angst einjagen
(jemandem) Angst machen
(jemanden) ängstigen
Angst vor engen Räumen
Klaustrophobie (fachsprachlich)
Platzangst (umgangssprachlich)
Raumangst
Angst
Angstgefühl
Befürchtung
Beklemmung
Beklommenheit
Besorgnis
Fracksausen (umgangssprachlich)
Furcht
Muffe (umgangssprachlich)
Muffensausen (umgangssprachlich)
krankhafte Angst
Phobie
angst
agitation
all-overs
anguish
anxiety
anxiety hysteria
anxiety neurosis
anxious bench
anxious concern
anxious seat
Englische
fear angst Synonyme
awfully
abominably
agonizingly
alarmingly
almighty
appallingly
astoundingly
atrociously
awe-inspiringly
awesomely
awful
awingly
badly
baldly
balefully
basely
bestially
big
bitterly
bizarrely
blatantly
brashly
brutally
confoundedly
contemptibly
cruelly
damnably
damned
deadly
deathly
despicably
detestably
deucedly
disconcertingly
disgustingly
dismayingly
distressingly
dolorously
dreadful
dreadfully
eerily
egregiously
exceedingly
excessively
excruciatingly
exorbitantly
extraordinarily
extravagantly
extremely
fearfully
flagrantly
forbiddingly
foully
frightfully
fulsomely
ghastly
greatly
grievously
grossly
gruesomely
hellishly
hideously
horrendously
horribly
horridly
horrifically
horrifyingly
hugely
improperly
incomparably
inexcusably
infamously
infernally
inordinately
intolerably
just
lamentably
loathsomely
mightily
mighty
miserably
much
mysteriously
nakedly
nastily
nauseatingly
notoriously
numinously
obnoxiously
odiously
offensively
only too
openly
outrageously
painfully
piteously
powerful
powerfully
pretty
quite
real
really
remarkably
repugnantly
repulsively
revoltingly
right
sadly
savagely
scandalously
shabbily
shamefully
shatteringly
shockingly
so
something awful
something fierce
sordidly
sorely
staggeringly
startlingly
terribly
terrifically
torturously
tremendously
unashamedly
unbearably
uncannily
unconscionably
unduly
unpardonably
very
very much
viciously
vilely
weirdly
whacking
whopping
woefully
wretchedly
awfully Definition
awfully Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: