Suche:

  • Start
  • Quiz
  • Vokabeltest
  • Magazin
  • Wörter
Wörterbuch

axle box Englisch Deutsch Übersetzung



Achse
axle
Radachse
axle
Achse, Welle
axle
Achsmanschette {f} [techn.]
axle boot
Achsbelastung {f}
axle load
Achsschenkel {m} [techn.] [auto]
stub axle
Vorderachse
front axle
Achsenteile, Achsteile {pl} [techn.]
axle parts
Achsübersetzung {f}
axle ratio
mehrachsig {adj}
multi-axle
Achsfeder {f} [techn.]
axle spring
Achsgetriebe {pl} [mach.]
axle drives
Achszähler {m} [techn.] (Eisenbahn)
axle counter
Radachse {f}
Radachsen {pl}
axle
axles
Achssysteme {pl} [techn.]
axle systems
Achsaufhängung {f} [auto]
axle mounting
Achsmontage [techn.] [mach.]
axle mounting
Achsgeometrie {f}
axle geometry
Achsaggregat {n} [auto]
axle assembly
Achsaggregate {pl} [techn.] [mach.]
axle assemblies
Hinterachsschub {m} [auto]
rear axle thrust
Achsneigung {f}
axle inclination
Achsschwingung {f}
axle oscillation
Schwingachse
independent axle
Antriebsachsbelastung {f} [auto]
driving axle load
Differentialachse {f} [auto] [techn.]
differential axle
Achsaufbau {m} [auto]
axle configuration
Nabenachse {f} [techn.]
Nabenachsen {pl}
hub axle
hub axles
Vorderachsaufhängung {f} [auto]
front axle suspension
Achsrohr {n}
Achsrohre {pl}
axle tube
axle tubes
Achsbrücke {f}
Achsbrücken {pl}
axle beam
axle beams
Gabelachse {f}
Gabelachsen {pl}
fork axle
fork axles
Achslastverteilung {f}
axle-load distribution
Achsstummel {m} [techn.]
Achsstummel {pl}
axle stub
axle stubs
Achsbolzen {n}
Achsbolzen {pl}
axle bolt
axle bolts
Spurführung {f} der Radsätze; Radsatzführung {f}; Radsatzlenkung {f}; Achslenkung {f} [veraltet] (Bahn)
axle-guidance (railway)
Antriebsachse {f} [auto]
Antriebsachsen {pl}
drive axle
drive axles
Kurbelachse {f} [techn.]
Kurbelachsen {pl}
crank axle
crank axles
Dolly-Achse {f}; Hilfsachse {f} für Sattelauflieger [auto]
Dolly-Achsen {pl}; Hilfsachsen {pl} für Sattelauflieger
dolly axle
dolly axles
Vorderachse {f} [auto]
Vorderachsen {pl}
front axle
front axles
Zwischenachse {f} [techn.]
Zwischenachsen {pl}
idler axle
idler axles
hintere Laufachse {f} (Bahn)
trailing axle (railways)
Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)
axle-box guide (railway)
Vorderachse {f}
Vorderachsen {pl}
front axle
front axles
Achse {f}, Welle {f}
Achsen {pl}
feste Achse
axle
axles
fixed axle
Achse {f}; Welle {f}
Achsen {pl}
feste Achse
axle
axles
fixed axle
Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)
axle-guide stay (railway)
Bogie {m}, Achsaggregat {n} [techn.]
zweiachsiger Bogie
bogie
tandem axle bogie
Achsaggregat {n}; Bogie {m} [auto]
zweiachsiger Bogie
bogie
tandem axle bogie
Hohlachse {f}
Hohlachsen {pl}
hollow axle
hollow axles
Achslagerunterkasten {m}; Achslagerunterteil {n}; Radsatzunterkasten {m}; Radsatzunterteil {n} (Bahn)
axle-box seating (railway)
Vorderachslastanteil {m} [auto]
partial load on front axle
Achshalter {m} (beim Traktor) [auto]
axle stirrup (of a tractor)
Tragachse {f} [techn.]
Tragachsen {pl}
bearing axle
bearing axles
Treibachse {f}
Treibachsen {pl}
driving axle
driving axles
Kuppelachse {f} [techn.]
Kuppelachsen {pl}
coupled axle
coupled axles
Laufachse {f}
Laufachsen {pl}
running axle
running axles
Achsmutter {f} [techn.]
Achsmuttern {pl}
hub axle nut
hub axle nuts
Antriebsachse {f} [techn.]
Antriebsachsen {pl}
driving axle
driving axles
Achsabstand {m} (Fördertechnik) [mach.] [techn.]
axle spacing; centre distance
Achsbauform {f}
Achsbauformen {pl}
type of axle
types of axles
Achsbruch {m}; Achsenbruch {m}
Achsbrüche {pl}; Achsenbrüche {pl}
axle fracture
axle fractures
Nachlaufachse {f} [auto]
Nachlaufachsen {pl}
trailing axle
trailing axles
Tragachse {f}
Tragachsen {pl}
carrying axle
carrying axles
Achsaggregat {n} [auto]
Achsaggregate {pl}
axle assembly
axle assemblies
Hinterachsrohr {n} [auto]
Hinterachsrohre {pl}
rear axle tube
rear axle tubes
Hinterachsantrieb {m} [auto]
rear wheel drive; rear axle drive
Hinterachsantrieb {m}
rear wheel drive, rear axle drive
Hinterachswelle {f} [auto]
Hinterachswellen {pl}
rear-axle shaft
rear-axle shafts
Hinterachsgehäuse {n}
Hinterachsgehäuse {pl}
rear axle cover
rear axle covers
Achslastverhältnis {n} (Bahn)
ratio for weight per axle (railway)
Zweiachser {m} [auto]
Zweiachser {pl}
two-axle vehicle
two-axle vehicles
Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]
axle load; axle weight; load per axle
Achslast {f} [auto]
axle load, axle weight, load per axle
Achslenker {m} (Auto, Bahn) [auto]
Achslenker {pl}
axle guide (car, train)
axle guides
Achsgehäuse {n}
axle casing [Br.]; axle housing [Am.]
Achslast {f} [auto]
axle load; axle weight; load per axle
Kuppelachse {f} (Bahn)
Kuppelachsen {pl}
coupled axle (railway)
coupled axles
Hinterachsträger {m} [auto]
Hinterachsträger {pl}
rear axle carrier
rear axle carriers
Steckachse {f} [techn.]
Steckachsen {pl}
quick-release axle
quick-release axles
Lenkachse {f} [auto]
Lenkachsen {pl}
steering-type axle
steering-type axles
Vorderachsträger {m}
Vorderachsträger {pl}
front axle carrier
front axle carriers
Vorderachsträger {m} [techn.]
Vorderachsträger {pl}
front axle carrier
front axle carriers
Achse {f}; Welle {f}
Achsen {pl}; Wellen {pl}
feste Achse
Radsatzwelle {f}
axle
axles
fixed axle
wheelset axle
Faustachse {f} [techn.]
Faustachsen {pl}
gekröpfte Faustachse
stub axle
stub axles
cranked stub axle
Lenkachswelle {f} (Bahn)
Lenkachswellen {pl}
radial axle pin (railway)
radial axle pins
Hinterachsschubstange {f} [auto]
Hinterachsschubstangen {pl}
rear axle radius rod
rear axle radius rods
Hinterachse {f}
Hinterachsen {pl}
rear axle, back axle
rear axles, back axles
Schiebefensterrolle {f} (für das Gegengewicht) [constr.]
Schiebefensterrollen {pl}
axle pulley (of a sash window)
axle pulleys
Hinterachse {f} [auto]
Hinterachsen {pl}
rear axle; back axle
rear axles; back axles
Achsanordnung {f}; Achsfolge {f} (Bahn)
Achsanordnungen {pl}; Achsfolgen {pl}
axle arrangement (railway)
axle arrangements
Schnellspannachse {f} [techn.]
Schnellspannachsen {pl}
quick-release hub axle
quick-release hub axles
Hinterachsgehäusedeckel {m} [auto]
Hinterachsgehäusedeckel {pl}
rear-axle casing cover
rear-axle casing covers
Hinterachskörper {m} [auto]
rear-axle assembly; rear-axle differential casing
Achslager {n} [techn.]
Achslager {pl}
axle box, axle bearing
axle boxes, axle bearings
Pendeltandemachse {f}
Pendeltandemachsen {pl}
independent tandem axle
independent tandem axles
Achslager {n} [techn.]
Achslager {pl}
axle box; axle bearing
axle boxes; axle bearings
Schwingachse {f}
Schwingachsen {pl}
mit Schwingachse versehen
independent axle
independent axles
swing-axled
Hinterachsgehäusehälfte {f} [auto]
Hinterachsgehäusehälften {pl}
rear-axle casing section
rear-axle casing sections
Querlenkerachse {f} [auto]
Querlenkerachsen {pl}
Doppel-Querlenkerachse
wishbone axle
wishbone axles
double wishbone axle
Achszählsystem {n} (Bahn)
Achszählsysteme {pl}
axle counting system (railway)
axle counting systems
Achshalter {m}; Achsstütze {f} [auto]
Achshalter {pl}; Achsstützen {pl}
axle bracket; axle retainer
axle brackets; axle retainers
Portalachse {f} [auto]
Portalachsen {pl}
portal axle; portal gear lift
portal axles; portal gear lifts
Hinterachsstrebe {f} [auto]
Hinterachsstreben {pl}
rear-axle strut; rear-axle tie-bar
rear-axle struts; rear-axle tie-bars
Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn)
Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl}
axle counter; wheel counting device
axle counters; wheel counting devices
Hinterachsgehäuse {n} [auto]
Hinterachsgehäuse {pl}
rear-axle casing; rear-axle housing
rear-axle casings; rear-axle housings
Lagerzapfen {m}; Tragezapfen {m}; Antriebszapfen {m} [techn.]
Lagerzapfen {pl}; Tragezapfen {pl}; Antriebszapfen {pl}
Achszapfen {m}
Kurbelzapfen {m}
Wellenzapfen {m}
journal
journals
journal of an axle
journal of a crank
journal of a shaft
Pendelachse {f} [auto]
Pendelachsen {pl}
full floating axle; jointed cross shaft axle
full floating axles; jointed cross shaft axles
Hinterachstrichter {m}; konisches Hinterachsrohr {n} [auto]
Hinterachstrichter {pl}; konische Hinterachsrohre {pl}
rear axle flared tube; flared rear-axle tube
rear axle flared tubes; flared rear-axle tubes
Achshalter {m} [techn.]
Achshalter {pl}
axle keep plate, axle retainer, axle bracket
axle keep plates, axle retainers, axle brackets
Antriebsachse {f}; Treibachse {f} (Bahn, Maschine) [mach.]
Antriebsachsen {pl}; Treibachsen {pl}
driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)
driving axles; drive axles; live axles
Kreissägewelle {f}
Kreissägewellen {pl}
axle of a circular saw; axle of a buzz saw [Am.]
axles of a circular saw; axles of a buzz saw
gekröpft {adj} [techn.]
gekröpfte Achse (Auto; Bahn)
cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles
cranked axle; crank axle (car, train)
Zentralachsanhänger {m} [auto]
Zentralachsanhänger {pl}
centre-axle trailer [Br.]; center-axle trailer [Am.]
centre-axle trailers; center-axle trailers
Zentralachsanhänger {n} [auto]
Zentralachsanhänger {pl}
centre-axle trailer [Br.]; center-axle trailer [Am.]
centre-axle trailers; center-axle trailers
Zugfolgestelle {f}; Blockstelle {f} (Bahn)
Zugfolgestellen {pl}; Blockstellen {pl}
Zugfolgestelle mit Achszähleinrichtung
Zwischenblockstelle {f}
block post (railway)
block posts
block signal box with axle counter
intermediate block post
Fahrgestellrahmen {m}; Chassisrahmen {m}; Rahmen {m} [auto]
Fahrgestellrahmen {pl}; Chassisrahmen {pl}; Rahmen {pl}
Unterzugrahmen {m}; Rahmen unter der Hinterachse
Gabelkopf des Rahmens
chassis frame; frame
chassis frames; frames
underslung frame; rear-axle chassis frame
yoke end of frame
Achshalter {m}; Achsegabel {f} (Bahn)
Achshalter {pl}; Achsegabeln {pl}
half-exle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)
half-exle guards; axle keep plates; guide hornplates
Achshalter {m}; Achsgabel {f} (Bahn)
Achshalter {pl}; Achsgabeln {pl}
half-axle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)
half-axle guards; axle keep plates; guide hornplates
Vorderachswelle {f} (Antriebswelle der Räder) [auto]
Vorderachswellen {pl}
front-axle shaft; differential car axle [Br.]; drive shaft [Am.]
front-axle shafts; differential car axles; drive shafts
Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)
Achssätze {pl}; Radsätze {pl}
Lokomotivradsatz {m}
Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}
wheel and axle set; wheelset (railway)
wheel and axle sets; wheelsets
wheelset for locomotives
wheelset of adjustable gauge
Drehgestell {n} (Bahn)
bewegliches Drehgestell
vorderes Drehgestell
Pendel des Drehgestells
Drehgestell mit drei Radsätzen
bogie [Br.]; truck [Am.] (railway)
articulated bogie; articulated truck
leading bogie
swinging link of the bogie
three-axle bogie
Lenkachse {f}; Leitachse {f}; Vorderachse {f} (Bahn)
Lenkachsen {pl}; Leitachsen {pl}; Vorderachsen {pl}
leading axle; front axle; fore axle; radial axle; radius axle (railways)
leading axles; front axles; fore axles; radial axles; radius axles
Laufachse {f} (Bahn)
Laufachsen {pl}
hintere Laufachse
Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung
running axle; carrying axle; idle axle (railway)
running axles; carrying axles; idle axles
trailing axle
locomotive engine providing total adhesion
Drehgestell {n} (Bahn)
achshalterloses Drehgestell
bewegliches Drehgestell
vorderes Drehgestell
Pendel des Drehgestells
Drehgestell mit drei Radsätzen
bogie [Br.]; truck [Am.] (railway)
bogie with false pivot
articulated bogie; articulated truck
leading bogie
swinging link of the bogie
three-axle bogie
vorbeiziehen; vorbeirollen; dahinziehen {vi}
vorbeiziehend; vorbeirollend; dahinziehend
vorbeigezogen; vorbeigerollt; dahingezogen
zieht vorbei; rollt vorbei; zieht dahin
zog vorbei; rollte vorbei; zog dahin
Doch in der letzten Kurve blockierte die Hinterachse, sodass … an ihm vorbeizog.
to roll by; to roll past
rolling by; rolling past
rolled by; rolled past
rolls by; rolls past
rolled by; rolled past
But his rear-axle locked in the last turn which enabled … to pass him.
Streckenblocksystem {n}; Blocksystem {n} (Bahn)
Blocksystem mit Signalverschluss; Zugrückmeldung mit Blockverschluss
Blocksystem mit Zugeinwirkung
Blocksystem mit einem Zug im Abschnitt; unbedingtes Blocksystem; absolutes Blocksystem
Blocksystem mit mehreren Zügen im Abschnitt; permissives Blocksystem
unbedingtes absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
Blocksystem mit Achszählern
automatisches Blocksystem; Selbstblockung
Selbstblocksystem mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; begrenzt permissives Blocksystem; permissives Selbstblocksystem
block system (railway)
interlocked block system; interlocking block system
lock and block
absolute block system
permissive block system
absolute permissive block APB
axle counter block system
automatic block system
partly permissive automatic block system
stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj}
feste Antenne
fester Kontakt [auto]
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Überladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt [astron.]
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest {adj}
feste Antenne
fester Kontakt [auto]
feststehende Achse
ortsfeste Batterie
ortsfester Motor; Standmotor
ortsfester Überladekran
ortsfeste Dampfmaschine
stationäre Umlaufbahn (Satellit)
stationärer Punkt [astron.]
stationäres Potential (Korrosion)
stationäre Wirtschaft
stationärer Zustand (Vibrationen)
stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]
stationary; fixed
stationary aerial antenna
stationary contact
stationary axle
stationary battery
stationary engine
stationary revolving crane
stationary steam engine
stationary orbit (sastellite)
stationary point
stationary potential (corrosion)
stationary economy
stationary process (vibrations)
stationary state

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.