Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
backing
Englisch Deutsch Übersetzung
Zusatz
backing
Unterstützung
backing
Unterstuetzung, Begleitung, zusaetzlich, Zusatz
backing
zusätzlich
backing
zurücksetzend
backing
Zusatz
m
backing
Deckung
backing
Seitenwechselspeicher
backing
store
Seitenwechselspeicher
m
backing
store
Trägerschicht
f
chem.
backing
layer
Stützung
f
durch Vermögenswerte
fin.
asset
backing
Trägerplatte
f
für Bremsklötze
auto
backing
plate
Zusatzspeicher, peripherer Speicher
backing
storage
Zusatzspeicher
m
; peripherer Speicher
backing
storage
Zusatzspeicher
m
, peripherer Speicher
backing
storage
Kapitalunterlegung
f
; Eigenkapitalbindung
f
fin.
capital
backing
Währungsgarantie
f
fin.
currency
backing
Hinterfüllung
f
; Anschüttung
f
(von Hohlräumen mit stabilisierendem Material)
constr.
backing
(process)
Unterstützung
f
, Begleitung
f
, Zusatz
m
, Rückhalt
m
Unterstützungen
pl
backing
backing
s
Stützung der Währung
backing
of currency
Begleitung
f
mus.
accompaniment;
backing
Trägerplatte
f
für Fliesen
constr.
backing
board for tiles
Putzgrund
m
constr.
backing
; background; base
Putzgrund
m
; Untergrund
m
constr.
backing
; background; base
Schwimmkopfgegenflansch
m
techn.
floating head
backing
device
Rückendeckung
f
backing
, support, rear cover
Abschlagen
n
; Abwinden
n
(Spinnen)
textil.
backing
-off motion (spinning)
Bremsankerplatte
f
techn.
Bremsankerplatten
pl
backing
plate
backing
plates
zurückschieben; zurückstoßen
v
zurückschiebend; zurückstoßend
zurückgeschoben; zurückgestoßen
to back {vt}
backing
backed
zurückschieben, zurückstoßen
v
zurückschiebend, zurückstoßend
zurückgeschoben, zurückgestoßen
to back {vt}
backing
backed
unterstützen, stützen
v
unterstützend, stützend
unterstützt, gestützt
to back {vt}
backing
backed
Stützkörper
m
supporting body; support body;
backing
zurückdrehen
v
zurückdrehend
zurückgedreht
to back off
backing
off
backed off
klein beigeben
v
klein beigebend
klein beigegeben
to back down
backing
down
backed down
Stützungskauf
m
econ.
support purchasing; support buying;
backing
Unterstützung
f
; Begleitung
f
; Zusatz
m
; Rückhalt
m
Unterstützungen
pl
an jdm. einen Rückhalt haben
backing
backing
s
to be backed up by sb.
Abdeckpapier
n
masking paper;
backing
paper; release paper
sich anstauen; sich stauen
v
(Wasser)
sich anstauend; sich stauend
sich angestaut; sich gestaut
to back up (water)
backing
up
backed up
sichern; sicherstellen
v
sichernd; sicherstellend
gesichert; sichergestellt
to back up; to backup
backing
up
backed up
zurückweichen
v
(aus von)
zurückweichend
zurückgewichen
to back away (from)
backing
away
backed away
zurückweichen
v
(aus, von)
zurückweichend
zurückgewichen
to back away (from)
backing
away
backed away
Anschüttung
f
; Hinterfüllung
f
(stabilisierendes Material)
constr.
Baggergut-Hinterfüllung
f
backing
; backfill
backfill with excavated material
Zusatz...
Zusatzschloss
n
auxiliary; extra; additional;
backing
additional lock
jdn. etw. unterstützen; etw. mittragen
v
; hinter jdn. etw. stehen
Ich stehe voll und ganz hinter ihm dem Vorschlag.
to back sth.
I'm
backing
him the proposal all the way.
zurücksetzen; reversieren
Ös.
v
(Fahrzeug wenden)
auto
zurücksetzend; reversierend
zurückgesetzt; reversiert
to reverse; to back
reversing;
backing
reversed; backed
unterstützen; stützen; mittragen
v
unterstützend; stützend; mittragend
unterstützt; gestützt; mitgetragen
eine Entscheidung mittragen
nicht unterstützt
to back {vt}
backing
backed
to back a decision
unbacked
begründen; rechtfertigen
v
begründend; rechtfertigend
begründet; rechtfertigt
to justify; to back up
justifying;
backing
up
justified; backed up
begründen, rechtfertigen
v
begründend, rechtfertigend
begründet, rechtfertigt
to justify, to back up
justifying,
backing
up
justified, backed up
etw. hinterfüllen; anschütten
v
constr.
hinterfüllend; anschüttend
hinterfüllt; angeschüttet
to backfill sth.; to back sth.
backfilling;
backing
backfilled; backed
jdn. etw. unterstützen; etw. mittragen
v
; hinter jdn. etw. stehen
unterstützend; mittragend; hinter stehend
unterstützt; mitgetragen; hinter gestanden
Ich stehe voll und ganz hinter ihm dem Vorschlag.
to back sth.
backing
backed
I'm
backing
him the proposal all the way.
aus etw. rückwärts herausfahren
v
auto
rückwärts herausfahrend
rückwärts herausgefahren
einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to back out of sth.
backing
out
backed out
to back a car out of the garage
rückwärts herausfahren aus
auto
rückwärts herausfahrend aus
rückwärts herausgefahren aus
einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to back out of
backing
out of
backed out of
to back a car out of the garage
Musikbegleitung
f
; Begleitung
f
mus.
Klavierbegleitung
f
musical accompaniment; accompaniment; musical
backing
;
backing
piano accompaniment
sich zurückziehen
v
(von aus)
sich zurückziehend
sich zurückgezogen
to back away (from); to drop off
backing
away; dropping off
backed away; dropped off
klein beigeben
v
klein beigebend
klein beigegeben
to back down; to come to heel
backing
down; coming to heel
backed down; come to heel
sich zurückziehen
v
(von, aus)
sich zurückziehend
sich zurückgezogen
to back away (from); to drop off
backing
away; dropping off
backed away; dropped off
Rückendeckung
f
; Unterstützung
f
(von jdm.)
sich von jdm. Rückendeckung Unterstützung holen
Rückendeckung von oben haben
backing
; support; buy-in (from sb.)
to get buy-in from sb.
to have buy-in from the top
Sanierungskonsortium
n
fin.
Sanierungskonsortien
pl
reconstruction syndicate;
backing
syndicate
reconstruction syndicates;
backing
syndicates
Lochdorn
m
; Dorn
m
; Durchschlag
m
techn.
Lochdorne
pl
; Dorne
pl
; Durchschläge
pl
piercer; drift; drift punch;
backing
-out punch
piercers; drifts; drift punches;
backing
-out punches
Band
f
; Musikgruppe
f
; Musikkapelle
f
; Kapelle
f
mus.
Bands
pl
; Musikgruppen
pl
; Musikkapellen
pl
; Kapellen
pl
Begleitband
f
Rockband
f
; Rockgruppe
f
Vorband
f
; Vorgruppe
f
band
bands
backup band;
backing
band
rock band
supporting band; support; supporting act; warm-up act
aussteigen
v
, sich zurückziehen
v
übtr.
(aus)
aussteigend, sich zurückziehend
ausgestiegen, sich zurückgezogen
aus einer Sache aussteigen
aus der Kernenergie aussteigen
to back out (of)
backing
out
backed out
to back out of sth.
to back out of the nuclear energy program
aussteigen
v
; sich zurückziehen
v
; davonlaufen
v
übtr.
(aus); einen Rückzieher machen
aussteigend; sich zurückziehend; davonlaufend; einen Rückzieher machend
ausgestiegen; sich zurückgezogen; davongelaufen; einen Rückzieher gemacht
aus einer Sache aussteigen
aus der Kernenergie aussteigen
to back out (of)
backing
out
backed out
to back out of sth.
to back out of the nuclear energy program
hinter jdm. stehen; jdn. unterstützen
v
übtr.
hinter stehend; unterstützend
hinter gestanden; unterstützt
to be behind sb.; to back sb.; to support sb.
being behind;
backing
; supporting
been behind; backed; supported
etw. hinterdrehen
v
(Dreherei)
techn.
hinterdrehend
hinterdreht
to relieve sth.; to back off sth.; to recess sth. (turnery)
relieving;
backing
off; recessing
relieved; backed off; recessed
sich stauen
v
(Verkehr)
auto
sich stauend
sich gestaut
Es beginnt sich zu stauen.; Es bildet sich ein Stau.
an Stellen, wo es sich immer wieder staut (oft fälschlich: wo es immer wieder staut)
to back up (traffic)
backing
up
backed up
Traffic is beginning to back up.
at locations where traffic constantly backs up
sich stauen
v
(Verkehr; Menschen)
sich stauend
sich gestaut
Der Verkehr staut sich.
to get jammed; to back up; to crowd
getting jammed;
backing
up; crowding
got jammed; backed up; crowded
There is a tailback.
sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht)
v
meteo.
aviat.
naut.
sich drehend; drehend
sich gedreht; gedreht
Der Wind hat auf Nordwest gedreht.
to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)
backing
backed
The wind has backed to the north-west.
Zusatz…
Zusatzfeld
n
Zusatzschloss
n
auxiliary; extra; additional;
backing
; supplementary
eBr.
; supplemental
eAm.
additional field; supplementary field
additional lock
Begleitsänger
m
; Begleitsängerin
f
; Backgroundsänger
m
; Backgroundsängerin
f
mus.
Begleitsänger
pl
; Begleitsängerinnen
pl
; Backgroundsänger
pl
; Backgroundsängerinnen
pl
backing
vocalist;
backing
singer; backup singer; background singer
backing
vocalists;
backing
singers; backup singers; background singers
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend)
adj
transp.
die nach Osten führende Schnellstraße
alle Fahrten Richtung Osten
geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten
Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.
eastbound
the eastbound motor highway
all eastbound journeys
low traffic on the M2 eastbound
Traffic in the eastbound lane is
backing
up.
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend)
adj
transp.
die nach Osten führende Schnellstraße
alle Fahrten Richtung Osten
geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten
Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.
eastbound
the eastbound expressway
Br.
all eastbound journeys
low traffic on the M2 eastbound
Traffic in the eastbound lane is
backing
up.
ausholen
v
(den größeren Zusammenhang schildern)
ausholend
ausgeholt
Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie …
Da muss ich etwas weiter ausholen.
to back up
backing
up
backed up
Let me back up and explain how …
I have to go back a little bit. This requires a little background (explanation).
ausholen
v
(den größeren Zusammenhang schildern)
ausholend
ausgeholt
Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ...
Da muss ich etwas weiter ausholen.
to back up
backing
up
backed up
Let me back up and explain how ...
I have to go back a little bit. This requires a little background (explanation).
ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren
v
auto
ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend
ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren
mit dem Auto rückwärts in die aus der Parklücke fahren
to reverse a vehicle
Br.
; to back up a vehicle
Am.
reversing a vehicle;
backing
up a vehicle
reversed a vehicle; backed up a vehicle
to reverse back (up) the car into out of the parking space
zurückschrecken
v
(vor)
zurückschreckend
zurückgeschreckt
vor Gefahr zurückschrecken
Ratten machen auch vor Elektroleitungen nicht Halt.
Ihr ist jedes Mittel recht, um ihren Traum zu verwirklichen.
Er schreckt vor nichts zurück.; Ihm ist jedes Mittel recht.; Er geht über Leichen.
to back off (from)
backing
off
backed off
to back off from danger
Rats won't even stop at electrical wiring.
She'll stop at nothing to realize her dream.
He doesn't stop short of anything.; He doesn't stop at anything.
zurückschrecken
v
(vor)
zurückschreckend
zurückgeschreckt
vor Gefahr zurückschrecken
Ratten machen auch vor Elektroleitungen nicht Halt.
Ihr ist jedes Mittel recht um ihren Traum zu verwirklichen.
Er schreckt vor nichts zurück.; Ihm ist jedes Mittel recht.; Er geht über Leichen.
to back off (from)
backing
off
backed off
to back off from danger
Rats won't even stop at electrical wiring.
She'll stop at nothing to realize her dream.
He doesn't stop short of anything.; He doesn't stop at anything.
zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren
v
auto
zurücksetzend; zurückfahrend
zurückgesetzt; zurückgefahren
reversieren
Ös.
rückwärts einparken ausparken
Fahren Sie ein Stück zurück!
to reverse
Br.
; to back
Am.
; to back up
Am.
reversing;
backing
;
backing
up
reversed; backed; backed up
to reverse and turn around; to back up and turn around
to reverse back (up) into out of a the parking space
Reverse a little!; Back up a little!
aus etw. aussteigen
v
; sich aus von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen
v
übtr.
aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend
ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht
steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher
stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher
aus einem Geschäft aussteigen
aus der Kernenergie aussteigen
Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.
to back out; to bail out; to bale out
Br.
; to bail
Am.
coll.
(of sth.)
fig.
backing
out; bailing out; baling out; bailing
backed out; bailed out; baled out; bailed
backs out; bails out; bales out
backed out; bailed out; baled out
to back out of a business deal
to back out of the nuclear energy program
He bailed when times got tough.
Deutsche
Zusatz Synonyme
zusatz
Vermerk
ÂZusatz
Zusatz
ÂZusatzklausel
Additiv
ÂZusatz
ÂZusatzstoff
Beifügung
ÂHinzufügung
ÂZusatz
Beigabe
ÂZubehör
ÂZusatz
Ausbau
ÂAusdehnung
ÂEntfaltung
ÂErweiterung
ÂZusatz
Anhang
ÂAppendix
ÂAttachment
ÂBeilage
ÂErgänzung
ÂNachtrag
ÂZusatz
Zusatz
Zusatzklausel
Englische
backing Synonyme
backing
Brownian movement
Smyth sewing
abetment
about-face
about-turn
advance
advocacy
advocate
advocating
aegis
affirmation
aid
alpenstock
angular motion
approval
approving
arm
ascending
ascent
assistance
athletic supporter
attestation
auspices
authentication
axial motion
back
back track
back trail
backbone
backflowing
backing
off
backing
out
backing
up
backsliding
backup
backward motion
bandeau
bearer
bearing
bearing out
bibliofilm
bibliopegy
binder board
binding
bipack
black-and-white film
bolstering
book cloth
book cover
book jacket
bookbinding
bookcase
bra
brace
bracer
bracket
brassiere
bushing
buttress
buttressing
cane
capitalization
care
career
carriage
carrier
carrying
cartridge
case
casemaking
casing-in
certification
cervix
championship
charity
chassis
circumstantiation
climbing
collating
collating mark
color film
color negative film
confirmation
cooperation
corroboration
corroboratory evidence
corset
countenance
course
cover
crook
crutch
current
deficit financing
descending
descent
disenchantment
documentation
dope
downward motion
drift
driftage
dry plate
dust cover
dust jacket
ebbing
emulsion
encouragement
endorsement
favor
favorable
favoring
film
financial
backing
financial support
financing
flight
flip-flop
flow
flux
folding
footband
fortification
forward motion
fosterage
foundation garment
frame
fulcrum
funding
funds
gathering
girdle
gluing-off
goodwill
grant
grubstake
guidance
guy
guywire
hard binding
headband
help
infrastructure
interest
investment
jacket
jock
jockstrap
lapse
library binding
lining
lining-up
mainstay
maintainer
maintenance
mast
mechanical binding
microfilm
money
monochromatic film
moral support
motion-picture film
mount
mounting
neck
negative
niggerhead
oblique motion
ongoing
onrush
orthochromatic film
pack
panchromatic film
passage
patronage
patronization
per
backing Definition
Backing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Back
Backing
(
n.
)
The
act
of
moving
backward,
or
of
putting
or
moving
anything
backward.
Backing
(
n.
)
That
which
is
behind,
and
forms
the
back
of,
anything,
usually
giving
strength
or
stability.
Backing
(
n.
)
Support
or
aid
given
to
a
person
or
cause.
Backing
(
n.
)
The
preparation
of
the
back
of
a
book
with
glue,
etc.,
before
putting
on
the
cover.
backing Bedeutung
backing
backup
championship
patronage
the
act
of
providing
approval
and
support,
his
vigorous
backing
of
the
conservatives
got
him
in
trouble
with
progressives
backing
mount
something
forming
a
back
that
is
added
for
strengthening
support
financial
support
funding
backing
financial
backing
financial
resources
provided
to
make
some
project
possible,
the
foundation
provided
support
for
the
experiment
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: