Suche

Wörterbuch

backpedal Englisch Deutsch Übersetzung

(das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad)
to backpedal
(das Pedal) rückwärts treten v (am Fahrrad)
to backpedal
Rücktrittbremse f
backpedal brake, coaster brake
einen Rückzieher machen übtr.
to climb down, to backpedal, to back-pedal fig.
Rücktrittbremse f
Rücktrittbremsen pl
backpedal brake; coaster brake
backpedal brakes; coaster brakes
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen Schw.; zurückbuchstabieren Schw. v (bei etw.) übtr.
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
to backpedal back-pedal; to backtrack; to climb down Br. (on sth.)
They are backpedal(l)ing on the new tax.
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen Schw.; zurückbuchstabieren Schw. v (bei etw.) übtr.
von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.
Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden.
Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen.
Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
to back-pedal; to backpedal Am.; to backtrack; to row back Br.; to climb down Br. (from on sth.)
to backtrack from on your previous stance; to walk back your previous stance Am.
They are backpedal(l)ing on the new tax.
The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.
He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted
The presidential contender backtracked on the death penality issue.
Now is not the time to row back on our renewable energy targets.
The union has had to backtrack on its demands.

Deutsche (das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad) Synonyme

Fahrrad  fahren  Âin  die  Pedale  treten  (umgangssprachlich)  ÂRad  fahren  Âradeln  ÂVelo  fahren  (schweiz.)  
auftreten  Âhervortreten  Âsich  zeigen  Âzu  Tage  treten  Âzutage  treten  
(sich)  abzeichnen  Âauftauchen  Âauftreten  Âemergieren  Âerscheinen  Âsichtbar  werden  Âvorkommen  Âzu  Tage  treten  Âzutage  treten  
ausschlagen  (Pferd)  Âstrampeln  Âtreten  Âum  sich  treten  
Fußhebel  ÂPedal  
rückverzweigen  Ârückwärts  springen  
fahrrad  
nach  hinten  Ârückwärts  Âretour  Âzurück  
Fahrrad  für  Kinder  ÂKinderfahrrad  ÂKinderrad  ÂKindervelo  (schweiz.)  
treten  
entgegen  treten  Âgegenüberstellen  Âkonfrontieren  
einhergehen  (mit)  Âgehen  um  Âin  Erscheinung  treten  Âkommen  zu  
stampfen  Âtreten  (auf)  Âzertrampeln  (umgangssprachlich)  Âzertreten  
die  Arbeit  niederlegen  Âin  Streik  treten  Âstreiken  
Aktivierung  ÂAnbruch  ÂBeginn  ÂIn-Kraft-Treten  
entgegenstellen  Âentgegentreten  Âin  den  Weg  treten  (umgangssprachlich)  ÂTrotz  bieten  
beiseite  treten  Âeinen  Schritt  zur  Seite  gehen  
auftreten  Âhervortreten  Âin  Erscheinung  treten  Âsichtbar  werden  
Bike  (umgangssprachlich)  ÂDrahtesel  (umgangssprachlich)  ÂFahrrad  ÂHirsch  (umgangssprachlich)  ÂRad  ÂRadl  (bayr.)  ÂVelo  (schweiz.)  ÂZweirad  
(sich)  Ã¼bergeben  Âüber  die  Zunge  scheißen  (derb)  Âbrechen  (umgangssprachlich)  Âerbrechen  Âhochwürgen  Âkotzen  (derb)  ÂMageninhalt  oral  entleeren  Ârückwärts  essen  (umgangssprachlich)  Âreihern  (umgangssprachlich)  Âspeien  Âvomieren  
(sich)  hervorwagen  Âins  Rampenlicht  treten  Âsich  exponieren  Âsich  hervortun  
anklingeln  Âanrufen  Âdurchrufen  (umgangssprachlich)  Âein  Telefon  geben  (schweiz.)  (umgangssprachlich)  Âtelefonieren  Âtelefonisch  in  Kontakt  treten  Âtelefonisch  kontaktieren  
in  den  Ruhestand  treten  Âin  Pension  gehen  Âin  Rente  gehen  Âin  Ruhestand  gehen  
Fahrrad fahren  Rad fahren  radeln  Velo fahren (schweiz.)  
Fahrrad für Kinder  Kinderfahrrad  Kinderrad  Kindervelo (schweiz.)  
beiseite treten  einen Schritt zur Seite gehen  
entgegen treten  gegenüberstellen  konfrontieren  
in den Ruhestand treten  in Pension gehen  in Rente gehen  in Ruhestand gehen  
pedal  advance  bar  beam  bicycle  bike  boom  bowl  bunt  bus  
soft pedal  allow for  baffle  choke  choke off  color  cushion  damp  dampen  deaden  

Englische to backpedal Synonyme

backpedal  arrest  back  back away  back off  back out  back up  backtrack  backtrail  backwater  brake  check  clip the wings  countermarch  crawfish out  cry off  curb  decelerate  delay  detain  dodge  draw rein  duck  ease off  ease up  elude  evade  get around  go into reverse  hold back  hold in check  hold up  impede  keep back  let down  let up  lose ground  lose momentum  lose speed  make sternway  moderate  obstruct  reef  rein in  relax  renege  resile  retard  reverse  set back  shirk  sidestep  slack off  slack up  slacken  slow  slow down  slow up  stay  take in sail  throttle down  welsh  

backpedal Definition

backpedal Bedeutung

backpedal modify one's opinion, make it less strong
backpedal step backwards, in boxing
backpedal pedal backwards on a bicycle
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: