balancing Englisch Deutsch Übersetzung

Auswuchten n auto	balancing
Auswuchtung f techn.	balancing
balancierend	balancing
Saldierung, Abschluß	balancing
Bilanzierung	balancing
Bilanzierung f	balancing
auswiegend	balancing out
Balanceakt m	balancing act
Balancierzapfen m techn.	balancing bolt
Ausgleichsleitung f	balancing line
Flächenbilanzierung f	area balancing
Lastverteilung f comp.	load balancing
Radauswuchten n	wheel balancing
Auswuchtungen pl techn.	wheel balancing
Balanciersegment n techn.	balancing weight
Auswuchtmaschine f auto	balancing machine
Auswuchtsysteme pl techn.	balancing systems
Ausgleichsleitungen pl techn.	balancing circuits
Auswuchtmaschinen pl mach.	balancing machines
Ausgleichsziel n	balancing objective

Ausgleichskondensator	balancing capacitor
Saldieren, Konto schließen	balancing an account
Auswuchttechnik f techn.	balancing technology
Risikoausgleich m fin.	balancing of portfolio
Auswuchtmaschinenbereich m mach.	balancing machine range
Bandabgleich	assembly line balancing
Bandabgleich m	assembly line balancing
gleichmäßige Leistungsverteilung	balancing of operations
beim Kontenabschluß	on balancing our account
Auswuchtklammer f Beleuchtungstechnik electr. techn.	counter-balancing clamps
bei Abschluss der Konten	on balancing our accounts
Kontosaldierung f; Kontoausgleich m; (periodischer) Kontoabschluss m fin.	balancing of an the account
Drahtseilakt m Drahtseilakte pl	balancing act balancing acts
Leistungsabstimmung	balancing of the worker's loads
Kunst f des Balancierens; Äquilibristik f; Equilibristik f art	art of balancing; equilibristics
Balancierzapfen m techn. Balancierzapfen pl	balancing bolt balancing bolts
abgleichen v abgleichend abgeglichen	to balance balancing balanced
abwägen v abwägend abgewägt	to balance balancing balanced
Regelenergie f (Energiewirtschaft)	balancing energy (energy economics)

Auswuchtsystem n techn. Auswuchtsysteme pl	balancing system balancing systems
Saldierung f fin. direkte Saldierung	balancing; netting out net balance
Balanciersegment n techn. Balanciersegmente pl	balancing weight balancing weights
Auswuchtzyklus m auto	balancing run on a balancing machine
Saldierung f fin. direkte Saldierung	balancing, netting out net balance
Ausgleichgehänge n; Ausgleicher m (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
Abgleichkondensator m electr. Abgleichkondensatoren pl	balancing capacitor balancing capacitors
Ausgleichskondensator m electr. Ausgleichskondensatoren pl	balancing capacitor balancing capacitors
Symmetrierung f electr.	symmetrizing; symmetrising Br.; balancing
auswiegen auswiegend ausgewogen	to balance out balancing out balanced out
aufwiegen, ausgleichen aufwiegend, ausgleichend aufgewogen, ausgeglichen	to balance out balancing out balanced out
aufwiegen; ausgleichen v aufwiegend; ausgleichend aufgewogen; ausgeglichen	to balance out balancing out balanced out
auswiegen v auswiegend ausgewogen	to balance out balancing out balanced out
Rechnungsabschluss m (Vorgang) econ. adm.	final balancing of accounts; account balancing
Auswuchten n; Auswuchtung f (von Reifen) auto Auswuchten in mehreren Ebenen	wheel balancing; balancing multiplane balancing
ausgleichen; begleichen v (Rechnung) ausgleichend; begleichend ausgeglichen; beglichen gleicht aus; begleicht glich aus; beglich	to balance balancing balanced balances balanced
Querruder-Ausgleichsfläche f aviat.	aileron compensating surface; aileron balancing surface
balancieren, die Balance halten v balancierend balanciert	to balance, to achieve a balance balancing balanced
ausgleichen, begleichen v (Rechnung) ausgleichend, begleichend ausgeglichen, beglichen gleicht aus, begleicht glich aus, beglich	to balance balancing balanced balances balanced
Abgleichwiderstand m electr.	balancing resistor, adjustable resistor, trimming resistor
Kassenabschluss m; Kassaabschluss m Ös. Schw. fin.	balancing of the cash account; making up the cash; cash result
Ausgleichsgewicht n; Ausgleichgewicht n; Gewichtsausgleich m; Gegengewicht n techn. Ausgleichsgewichte pl; Ausgleichgewichte pl; Gegengewichte pl	balancing weight; counterpoise balancing weights; counterpoises
Spagat m sport einen Spagat machen ein Spagat zwischen ... und ... übtr.	splits {pl} to do the splits balancing act between ... and ...
Reifenauswuchtmaschine f auto Reifenauswuchtmaschinen pl	tyre Br. tire Am. balancing machine tyre tire balancing machines
(Reifen, Räder) auswuchten v auto auswuchtend ausgewuchtet die Räder auswuchten	to balance (tyres; wheels) balancing balanced to balance the wheels
(Reifen Räder) auswuchten v auto auswuchtend ausgewuchtet die Räder auswuchten	to balance (tyres; wheels) balancing balanced to balance the wheels
auswuchten auswuchtend ausgewuchtet die Räder auswuchten	to balance, to true balancing, truing balanced, trued to balance the wheels
Nullpunktmethode f electr. Nullpunktmethoden pl	null method; zero method; balancing method null methods; zero methods; balancing methods
etw. balancieren v balancierend balanciert balanciert balancierte Er balancierte den Stab auf seinem Kopf.	to balance sth. balancing balanced balances balanced He balanced the rod on his head.
etw. austarieren; in ein ausgewogenes Verhältnis bringen v übtr. austarierend; in ein ausgewogenes Verhältnis bringend austariert; in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht	to balance sth.; to balance out sth. fig. balancing; balancing out balanced; balanced out
Ausgleichsstück n techn. Ausgleichsstücke pl	balancing piece; compensating piece; leveling piece balancing pieces; compensating pieces; leveling pieces
Abgleichwiderstand m electr. Abgleichwiderstände pl	balancing resistor; adjustable resistor; trimming resistor balancing resistors; adjustable resistors; trimming resistors
Abrechnungsposten m; Verrechnungsposten m; Buchhaltungsposten m; Verrechnungsposition f econ. adm. Abrechnungsposten pl; Verrechnungsposten pl; Buchhaltungsposten pl; Verrechnungspositionen pl Ausgleichsposten m; Ausgleichsposition f einen Buchhaltungsposten übertragen vortragen	accounting item accounting items offsetting item; balancing item; clearing item; per contra item to bring forward an accounting item
einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen v fin. einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt ein Konto ausgleichen; saldieren die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen den Staatshaushalt ausgleichen das Hauptbuch saldieren zum Ausgleich unseres Kontos	to balance sth. balancing balanced to balance an account to balance the books to balance the national budget to balance the ledger to balance our account
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Auswuchtmaschine f auto Auswuchtmaschinen pl Dorn der Auswuchtmaschine	(wheel) balancing machine; wheel balancer; tyre balancer Br.; tire balancer Am. balancing machines; wheel balancers; tyre balancers; tire balancers balancing mandrel Br.; balancing arbor Am.
abrechnen v (die Endabrechnung machen) fin. abrechnend abgerechnet mit jdm. abrechnen mit der Kellnerin abrechnen Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.	to settle accounts; to balance accounts settling accounts; balancing accounts settled accounts; balanced accounts to settle up with sb.; to settle accounts with sb. to settle up with the waitress We settle accounts with each other on a monthly basis.
abrechnen v (die Endabrechnung machen) fin. abrechnend abgerechnet mit jdm. abrechnen mit der Kellnerin abrechnen Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.	to settle accounts; to balance accounts settling accounts; balancing accounts settled accounts; balanced accounts to settle up with sb.; to settle accounts with sb. to settle up with the waitresss We settle accounts with each other on a monthly basis.

reconciliation balancing	getting two things to correspond, the reconciliation of his checkbook and the bank statement
self-balancing	of someone or something that balances himself or itself

balancing Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Auswuchten {n} [auto] Synonyme

Englische balancing Synonyme

balancing Definition

balancing Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: