Suche

ballot Englisch Deutsch Übersetzung



Wahl, geheime Wahl, geheime Abstimmung
ballot
geheime Abstimmung, Wahl, abstimmen
ballot
Abstimmung
ballot
Wahlgang m
ballot
Gesamtzahl f der abgegebenen Stimmen
ballot
Abstimmung f, (geheime) Wahl f
ballot
Urne
ballot box
Wahlurne
ballot box
Wahlurne
ballot-box
Urnen
ballot boxes
Streikabstimmung, Urabstimmung
strike ballot
eine Stimme abgeben
cast a ballot
Stichwahl
second ballot
Urabstimmung f (zum Streik)
strike ballot
Stichwahl f
second ballot
Geheimabstimmung f
secret ballot
Stimmschein
absentee ballot
eine Stimme abgeben v
to cast a ballot
Wahlgang m
Wahlgänge pl
ballot
ballots
eine Stimme abgeben
to cast a ballot
Wählerinitiative f
ballot initiative
Buy-Ballot'sches Gesetz n meteo.
Buys-Ballot's law
Stimmenauszählung f; Auszählung f pol.
ballot count; count
Briefwahl f
absentee ballot Am.
Stichwahl f
Stichwahlen pl
second ballot
second ballots
abstimmen v (über)
to have hold take a ballot (on)
Wahlmanipulation f
election rigging, ballot rigging
abstimmen (über)
to have (hold, take) a ballot (on)
abstimmen (über)
to have (hold; take) a ballot (on)
Wählerinitiative f
Wählerinitiativen pl
ballot initiative
ballot initiatives
Abstimmung f; (geheime) Wahl f
geheime Abstimmung
ballot
secret ballot; voting by secret ballot
Wahlurne f
Wahlurnen pl
ballot box; voting box
ballot boxes; voting boxes
Wahlurne f
Wahlurnen pl
ballot box, voting box
ballot boxes, voting boxes
Wahlgeheimnis n
secrecy of the ballot, confidentiality of the ballot
Wahlgeheimnis n pol. adm.
secrecy of the ballot; confidentiality of the ballot
Einwerfen n zusätzlicher Stimmzettel (Wahlmanipulation) pol.
ballot-box stuffing; ballot stuffing (election manipulation)
Kreuzchen n (Schriftzeichen)
sein Kreuzchen Kreuz machen (auf dem Stimmzettel) pol.
x mark; exmark; cross; x
to put your cross (on the ballot)
Vertrauensvotum n (im Parlament) pol.
ein Vertrauensvotum erhalten
vote of confidence (ballot result in Parliament)
to get a vole of confidence
abstimmen; wählen v
abstimmend; wählend
abgestimmt; gewählt
stimmt ab; wählt
stimmte ab; wählte
weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen pol.
to vote
voting
voted
votes
voted
to vote white; to cast an empty ballot
abstimmen; wählen
abstimmend; wählend
abgestimmt; gewählt
stimmt ab; wählt
stimmte ab; wählte
weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen pol.
to vote
voting
voted
votes
voted
to vote white; to cast an empty ballot
Stimmzettel m, Wahlzettel m
Stimmzettel pl, Wahlzettel pl
ungültige Stimmzettel
ballot card, ballot paper
ballot cards, ballot papers, ballots
spoiled ballot papers
stimmen für; wählen; abstimmen (für)
stimmend; wählend; abstimmend
gestimmt; gewählt; abgestimmt
stimmt; wählt; stimmt ab
stimmte; wählte; stimmte ab
to vote; to ballot (for)
voting; balloting
voted; balloted
votes; ballots
voted; balloted
stimmen für; wählen; abstimmen v (für)
stimmend; wählend; abstimmend
gestimmt; gewählt; abgestimmt
stimmt; wählt; stimmt ab
stimmte; wählte; stimmte ab
to vote; to ballot (for)
voting; balloting
voted; balloted
votes; ballots
voted; balloted
stimmen für, wählen, abstimmen (für)
stimmend, wählend, abstimmend
gestimmt, gewählt, abgestimmt
stimmt, wählt, stimmt ab
stimmte, wählte, stimmte ab
to vote, to ballot (for)
voting, balloting
voted, balloted
votes, ballots
voted, balloted
Wahlbeteiligung f
hohe Wahlbeteiligung
geringe Wahlbeteiligung
poll, turnout (at the election)
heavy poll, heavy polling, good turnout, large ballot
poor polling
Abstimmung f, Stimmabgabe f
Abstimmungen pl
neue Abstimmung f
namentliche Abstimmung
Abstimmung durch Zuruf
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung durchführen
vote
votes
revote
roll-call vote
voice vote
to come to the vote
to take a vote, to hold a ballot
Wahlscheinumschlag m; Wahlkartenkuvert n pol. adm.
Wahlscheinumschläge pl; Wahlkartenkuverts pl
postal ballot envelope Br.; mail-in ballot envelope Am.
postal ballot envelopes; mail-in ballot envelopes
Wahlbeteiligung f pol.
hohe Wahlbeteiligung
geringe Wahlbeteiligung
voter turnout; poll; turnout (at the election)
heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot
poor polling
Briefwähler m pol.
Briefwähler pl
postal voter Br.; mail ballot voter Am.; absentee voter Am.
postal voters; mail ballot voters; absentee voters
Wahlmanipulation f pol.
Wahlmanipulationen pl
election rigging; ballot rigging; electoral manipulation
election riggings; ballot riggings; electoral manipulations
Vorwahl f; Kandidatenkür f; Ausmarchung f Schw. pol
eine parteiinterne Vorwahl gewinnen
preselection vote; preselection ballot; preselection
to win a party preselection vote ballot; to win an internal party preselection
Vorwahl f; Kandidatenkür f; Ausmarchung f Schw. pol.
eine parteiinterne Vorwahl gewinnen
preselection vote; preselection ballot; preselection
to win a party preselection vote ballot; to win an internal party preselection
Vertrauensabstimmung f (oft fälschlich: Vertrauensvotum) (im Parlament) pol.
Vertrauensabstimmungen pl
eine Vertrauenabstimmung gewinnen verlieren
ballot of confidence; vote of confidence (in Parliament)
ballots of confidence; votes of confidence
to win lose a vote of confidence
Briefwahlantrag m pol. adm.
Briefwahlanträge pl
postal ballot request application Br.; mail ballot request application Am.
postal ballot requests applications; mail ballot requests applications
Stimme f; Wahlstimme f pol.
Stimmen pl; Wahlstimmen pl
Entscheidungsstimme f (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit)
seine Stimme abgeben
mitstimmen v
Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen aber nicht mitstimmen.
vote
votes
casting vote Br.
to cast one's vote
to cast a vote; to cast a ballot
They may attend the meetings but may not cast a vote ballot.
Abstimmung f; Stimmabgabe f
Abstimmungen pl
neue Abstimmung f
namentliche Abstimmung; Abstimmung mit Namensaufruf
Abstimmung durch Zuruf
Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
Abstimmung durch Handaufheben Handzeichen
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung (über etw.) durchführen
vote
votes
revote
roll-call vote
voice vote
vote by standing or sitting
vote by show of hands
to come to the vote
to take a vote (on sth.); to hold a ballot
Misstrauensvotum n (im Parlament) pol.
konstruktives Misstrauensvotum
ein Misstrauensvotum erhalten
no-confidence vote; vote of no confidence; vote of censure (ballot result in Parliament)
constructive vote of no confidence
to get a vote of no confidence vote of censure
Abstimmung f; Stimmabgabe f
Abstimmungen pl
Achlussabstimmung f
neue Abstimmung f
namentliche Abstimmung; Abstimmung mit Namensaufruf
Abstimmung durch Zuruf
Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
Abstimmung durch Handaufheben Handzeichen
zur Abstimmung kommen
eine Abstimmung (über etw.) durchführen
vote
votes
final vote
revote
roll-call vote
voice vote
vote by standing or sitting
vote by show of hands
to come to the vote
to take a vote (on sth.); to hold a ballot
Briefwahl f pol.
per Briefwahl wählen
postal voting Br.; vote by mail (ballot) Am.; mail-in ballot Am.; absentee voting ballot Am. (old use)
to vote by post Br.; to have a postal vote Br.; to vote by mail Am.
Briefwahl f pol.
per Briefwahl wählen
postal voting Br.; vote by mail (ballot) Am.; mail-in ballot Am.; absentee voting ballot Am. former name
to vote by post Br.; to have a postal vote Br.; to vote by mail Am.
Wahlschein m; Wahlkarte f Ös.; Stimmausweis m Schw. pol.
Wahlscheine pl; Wahlkarten pl; Stimmausweise pl
einen Wahlschein beantragen
postal ballot Br.; postal ballot paper Br.; mail-in ballot Am.; absentee ballot Am.
postal ballots; postal ballot papers; mail-in ballots; absentee ballots
to apply for an absentee ballot
Stimmzettel m; Wahlzettel m pol.
Stimmzettel pl; Wahlzettel pl
ungültige Stimmzettel
nicht ausgefüllter Stimmzettel
mit per Stimmzettel abstimmen
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
ungültig wählen
Ich habe nicht gesagt dass die Leute ungültig wählen sollen.
ballot; ballot paper Br.; voting paper Br.; voting slip Br.; paper ballot Am.
ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots
spoiled ballot papers; nvalid ballot papers
blank ballot; voting paper left blank
to vote by ballot
to drop the ballot in the ballot-box
to spoil one's ballot
I wasn't saying that people should spoil their ballots ballot papers.
Stimmzettel m; Wahlzettel m pol.
Stimmzettel pl; Wahlzettel pl
ungültige Stimmzettel
nicht ausgefüllter Stimmzettel
mit per Stimmzettel abstimmen
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
einen ungültigen Stimmzettel abgeben; ungültig wählen
Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.
ballot; ballot paper Br.; voting paper Br.; voting slip Br.; paper ballot Am.
ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots
spoiled ballot papers; invalid ballot papers
blank ballot; voting paper left blank
to vote by ballot
to drop the ballot in the ballot-box
to spoil your ballot paper; to spoil your ballot
I wasn't saying that people should spoil their ballots ballot papers.
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis)
Wahlen pl
geheime Wahl
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern gewählt zu werden.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
Wahl f pol. (Vorgang und Ergebnis)
Wahlen pl
geheime Wahl
Richtungswahl f; Schicksalswahl f
Wahlen zum Europäischen Parlament
Wahlen mit mehreren Kandidaten
Wahl ohne Gegenkandidaten
Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteien
Wahlen durchführen abhalten
Wahlen ausrufen ansetzen anberaumen
eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechten
eine Wahl annullieren
die Wahl gewinnen
sich zur Wahl stellen
Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.
1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.
election (process and result)
elections
secret election; election by secret ballot
watershed election
elections to the European Parliament
multi-candidate elections
unopposed election
multi-party elections
to hold elections
to call a general election
to challenge contest the result of an election
to annul an election
to win the election
to run for public office
Her election to the Senate was a surprise to many.
The scandal may reduce his chances for election.
The Conservative Party won the election in 1992.
jds. Stimme f (bei einer Abstimmung Wahl) pol.
Stimmen pl
die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme selten (bei Stimmengleichheit)
Vorzugsstimme f
Wählerstimme f
seine Stimme abgeben
anders abstimmen
mitstimmen v
über einen Vorschlag abstimmen
für gegen den Antrag stimmen
jds. Stimme(n) bekommen
die Stimmen auszählen
die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten
Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen.
Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.
sb.'s vote; sb.'s ballot
votes; ballots
the deciding vote; the casting vote Br. (in the event of a tie)
preference vote
public vote; popular vote; ballot
to cast your vote
to change your vote; to switch your vote
to cast a vote; to cast a ballot
to cast a vote on a proposal
to cast a vote for against the motion; to cast a ballot for against the motion
to receive sb.'s vote; to get sb.'s vote
to count the votes ballots; to tally the votes ballots
to get the majority of popular votes cast of ballots cast
There are 24 votes in favour and 12 against.
They may attend the meetings, but may not cast a vote ballot.

Deutsche Wahl geheime Wahl geheime Abstimmung Synonyme

Abstimmung  ÂStimmabgabe  ÂUrnengang  ÂVotum  ÂWahl  ÂWahlgang  
Landtagswahl  ÂWahl  zum  Abgeordnetenhaus  ÂWahl  zum  Landtag  
geheime  
Geheime  Staatspolizei  ÂGestapo  
wahl  
am  besten  Âdas  Mittel  der  Wahl  Âder  bevorzugte  Lösungsweg  
Auslese  ÂAuswahl  ÂBevorzugung  ÂErwählung  ÂSelektion  ÂWahl  
Antwort-Wahl-Verfahren  (fachsprachlich)  ÂMultiple-Choice-Verfahren  
abstimmung  
Abstimmen  ÂAbstimmung  ÂEntscheidung  
Abstimmung  ÂSynchronisation  ÂSynchronisierung  
Absprache  ÂAbstimmung  ÂKoordination  ÂKoordinierung  
Abstimmung  ÂAngleichung  ÂAnnäherung  ÂKonvergenz  
Abstimmung  Angleichung  Annäherung  Konvergenz  
Abstimmung  Stimmabgabe  Urnengang  Votum  Wahl  Wahlgang  
Abstimmung  Synchronisation  Synchronisierung  
Antwort-Wahl-Verfahren (fachsprachlich)  Multiple-Choice-Verfahren  
Geheime Staatspolizei  Gestapo  

Englische ballot Synonyme

ballot  Australian ballot  Hare system  Indiana ballot  Massachusetts ballot  absentee ballot  aye  blanket ballot  canvass  canvassing  casting vote  counting heads  cumulative voting  deciding vote  division  enfranchisement  fagot vote  franchise  graveyard vote  hand vote  list system  long ballot  nay  no  nonpartisan ballot  nontransferable vote  office-block ballot  party emblem  party-column ballot  plebiscite  plebiscitum  plumper  plural vote  poll  polling  preferential voting  proportional representation  proxy  record vote  referendum  representation  right to vote  rising vote  sample ballot  say  secret ballot  short ballot  show of hands  single vote  slate  snap vote  split ticket  straight ticket  straw vote  suffrage  ticket  transferable vote  viva voce  voice  voice vote  vote  vote in  voting  voting right  write-in  write-in vote  yea  yeas and nays  yes  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A ballot is a device used to cast votes in an election, and may be a piece of paper or a small ball used in secret voting. It was originally a small ball used to record decisions made by voters.