Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bandy legged
Englisch Deutsch Übersetzung
o-beinig
adj
anat.
bandy-legged, bandy, bowed, bowlegged
o-beinig; säbelbeinig
adj
anat.
bandy-legged; bandy; bowed; bow-legged; bowlegged
Bein
n
anat.
Beine
pl
O-Beine
pl
die Beine in die Hand nehmen
übtr.
etw. auf die Beine bringen
übtr.
leg
legs
bandy legs
to take to one's heels
to get sth. going
Laufroboter
m
Laufroboter
pl
legged vehicle, legged machine
legged vehicles, legged machines
Schneidersitz
m
im Schneidersitz sitzen
Indian style sitting
to sit cross-legged
beinig
adj
legged
(den Ball) hin- und herspielen
to bandy (the ball)
krumm
adj
bandy
o-beinig
adj
anat.
bandy-legged, bandy, bowed, bowlegged
storchbeinig
adj
spindle legged
verbreiten, sich erzählen
verbreitend, erzählend
verbreitet, erzählt
verbreitet
verbreitete
to bandy
bandying
bandied
bandies
bandied
vierbeinig
adj
four-legged
wechseln
wechselnd
wechselt
wechselt
wechselte
to bandy
bandying
bandied
bandies
bandied
x-beinig
adj
anat.
knock-kneed, baker-legged
coll.
zweibeinig
adj
two-legged
Adlerbussard
m
ornith.
Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)
Dreizehenmöwe
f
ornith.
Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla)
Mittelmeermöwe
f
ornith.
Yellow-legged Gull (Larus michahellis)
Raufußbussard
m
, Rauhfußbussard
m
ornith.
Rough-legged Buzzard (Buteo lagopus)
Rothuhn
n
ornith.
Red-legged Partridge
Graufußtinamu
m
ornith.
Grey-legged Tinamou
Gelbfußtinamu
m
ornith.
Yellow-legged Tinamou
Buntscharbe
f
ornith.
Red-legged Cormorant
Bronzeguan
m
ornith.
Dusky-legged Guan
Grünfuß-Buschwachtel
f
ornith.
Green-legged Hill Partridge
Rotnacken-Laufhühnchen
n
ornith.
Yellow-legged Button-Quail
Malaienralle
f
ornith.
Red-legged Crake
Rotfußseriema
ornith.
Red-legged Seriema
Schwarzfußseriema
ornith.
Black-legged Seriema
Klippenmöwe
f
ornith.
Red-legged Kittiwake
Gelbfußtaube
f
ornith.
Yellow-legged Pigeon
Rotschultertaube
f
ornith.
Yellow-legged Green Pigeon
Seychelleneule
f
ornith.
Bare-legged Scops Owl
Rotfußkauz
m
ornith.
Rufous-legged Owl
Bindenerdracke
f
ornith.
Short-legged Ground Roller
Blaßfußtöpfer
m
ornith.
Pale-legged Hornero
Höckerfuß-Fliegenstecher
m
ornith.
Rough-legged Tyrannulet
Stelzenpieper
m
ornith.
Long-legged Pipit
Köhlerdrossel
f
ornith.
Yellow-legged Thrush
Rotfußdrossel
f
ornith.
Red-legged Thrush
Langbein-Buschsänger
m
ornith.
Long-legged Warbler
Portenkolaubsänger
m
ornith.
Japanese Pale-legged Willow Warbler
Ussurilaubsänger
m
ornith.
Pale-legged Willow Warbler
Türkisnaschvogel
m
ornith.
Red-legged Honeycreeper
Schwarzfußpitpit
m
ornith.
Black-legged Dacnis
Peruwaldsänger
m
ornith.
Pale-legged Warbler
Gelbfußweber
m
ornith.
Yellow-legged Malimbe
verbreiten
bandy
wechseln
bandy
O-beinig
bow-legged
vierbeinig
four legged
beinig
legged
storchbeinig
spindle legged
zweibeinig
two legged
einbeinig
one-legged
Bein
n
anat.
Beine
pl
O-Beine
pl
seine Beine überschlagen
die Beine in die Hand nehmen
übtr.
etw. auf die Beine bringen
übtr.
auf eigenen Beinen stehen
leg
legs
bandy legs
to cross one's legs
to take to one's heels
to get sth. going
to stand on your own (two) feet
Geschosstreppe
f
; Geschoßtreppe
f
Ös.
; zweiläufige Treppe
f
constr.
dog-legged staircase
Gespensterkrabbe
f
(Macropodia rostrata)
zool.
Gespensterkrabben
pl
long-legged spider crab
long-legged spider crabs
Laufroboter
m
Laufroboter
pl
legged vehicle; legged machine
legged vehicles; legged machines
Schneidersitz
m
; Türkensitz
m
im Schneidersitz
im Schneidersitz sitzen
Indian-style sitting (position)
in Indian-style sitting (position)
to sit cross-legged
Schreitvögel
pl
; Stelzvögel
pl
; Storchenvögel
pl
(Ciconiiformes) (zoologische Ordnung)
ornith.
long-legged wading birds; waders
Am.
(zoological order)
(den Ball) hin- und herspielen
v
to bandy (the ball)
o-beinig; säbelbeinig
adj
anat.
bandy-legged; bandy; bowed; bow-legged; bowlegged
verbreiten; sich erzählen
verbreitend; erzählend
verbreitet; erzählt
verbreitet
verbreitete
to bandy
bandying
bandied
bandies
bandied
x-beinig
adj
anat.
knock-kneed; baker-legged
coll.
Adlerbussard
m
(Buteo rufinus)
ornith.
long-legged buzzard
Dreizehenmöwe
f
(Rissa tridactyla)
ornith.
black-legged kittiwake
Mittelmeermöwe
f
(Larus michahellis)
ornith.
yellow-legged gull
Raufußbussard
m
; Rauhfußbussard
m
(Buteo lagopus)
ornith.
rough-legged buzzard
Rotfußseriema
f
(Cariama cristata)
ornith.
red-legged seriema; crested cariama
Schwarzfußseriema
f
; Tschunja
f
(Chunga burmeisteri)
ornith.
black-legged seriema
Kielrallen
pl
(Amaurornis) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunbauchkielralle
f
(Amaurornis akool)
Isabellkielralle
f
(Amaurornis isabellina)
Malegassensumpfhuhn
n
(Amaurornis olivieri)
Mohrenralle
f
; Mohrensumpfhuhn
n
(Amaurornis flavirostra)
Philippinenkielralle
f
(Amaurornis olivacea)
Rotsteiß-Kielralle
f
(Amaurornis moluccana)
Talaud-Kielralle
f
; Karakelong-Kielralle
f
(Amaurornis magnirostris)
Weißbrustkielralle
f
(Amaurornis phoenicurus)
Zweifarbenkielralle
f
; Zweifarben-Sumpfhuhn
f
(Amaurornis bicolor)
amaurornis birds (zoological genus)
brown bushhen waterhen swamphen; brown crake; crimson-legged crake
Isabelline bushhen waterhen; Celebes bushhen waterhen moorhen swamphen; Sulawesi waterhen
Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
African black crake; black crake; black rail; black waterhen
plain bushhen
Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen waterhen moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
Talaud bushhen
white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
Strix-Käuze
pl
(Strix) (zoologische Gattung)
ornith.
Rotfußkauz
m
(Strix rufipes)
wood owls; earless owls (zoological genus)
rufous-legged owl; Patagonian barred owl
Dreibeinlauf
m
(Bewegungsspiel)
three-legged race (physical game)
Schneidersitz
m
; Türkensitz
m
im Schneidersitz
im Schneidersitz sitzen
aus dem Schneidersitz ohne Zuhilfenahme der Hände aufstehen
Indian-style sitting (position); cross-legged sitting (position)
in Indian-style sitting (position); in a cross-legged position
to sit cross-legged
to stand up from a cross-legged sitting position without using your hands
Winkerkrabben
pl
(Uca) (zoologische Gattung)
zool.
Porzellanwinkerkrabbe
f
; Lagunenwinkerkrabbe
f
; Winterkrabbe
f
ugs.
(Uca annulipes)
fiddler crabs; calling crabs
rare
(zoological genus)
porcelain fiddler crab; ring-legged fiddler crab
dreibeiniger Ständer
m
; Dreifuß
m
; Stativ
n
photo.
dreibeinige Ständer
pl
; Dreifüße
pl
; Stative
pl
Röhrenstativ
n
Stativmuffe
f
three-legged stand; tripod
three-legged stands; tripods
tube stand
boss head of the stand
etw. herumerzählen; immer (wieder) von etw. reden
v
großspurig daherreden; mit Fremdwörtern Fachausdrücken um sich werfen
Wir reden immer davon, dass Vorbeugen besser ist als Heilen, aber …
to bandy around () sth.; to bandy about () sth.
Br.
to bandy big words around
We bandy around the idea that prevention is better than cure, but …
etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen
v
verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend
verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt
breit gestreut sein werden
Geschichten in die Welt setzen, dass wonach …
man munkelte, dass …; es hieß, dass …
Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist …
Es wurden große Summen kolportiert.
Es wurden schon einige Namen kolportiert.
Fliegen verbreiten Krankheiten.
Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about
Br.
; to circulate sth.
spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating
spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated
to be widely spread
to put about stories that …
it was put about that …
One model which has been bandied around recently is …
Large figures were circulated.
Some names have been bandied about.
Flies spread diseases.
Missionaries spread Christianity in the colonies.
Echte Bussarde
pl
(Buteo) (zoologische Gattung)
ornith.
Adlerbussard
m
(Buteo rufinus)
Bergbussard
m
(Buteo oreophilus)
Felsenbussard
m
; Augurbussard
m
(Buteo augur)
Galapagosbussard
m
(Buteo galapagoensis)
Haitibussard
m
(Buteo ridgwayi)
Hochlandbussard
m
; Mongolenbussard
m
(Buteo hemilasius)
Madagaskarbussard
m
(Buteo brachypterus)
Mäusebussard
m
(Buteo buteo)
Präriebussard
m
(Buteo swainsoni)
Raufußbussard
m
; Rauhfußbussard
m
(Buteo lagopus)
Rotschulterbussard
m
(Buteo lineatus)
Schakalbussard
m
(Buteo rufofuscus)
buzzards
Br.
; hawks
Am.
(zoological genus)
long-legged buzzard
African mountain buzzard; mountain buzzard
augur buzzard
galapagos hawk
Ridgway's hawk
upland buzzard; Mongolian buzzard
Madagascar buzzard
common buzzard; Eurasian buzzard
Swainson's hawk; grasshopper hawk
coll.
; locust hawk
coll.
rough-legged buzzard
Br.
; rough-legged hawk
Am.
; rough-legged falcon
Am.
red-shouldered hawk
jackal buzzard
Binden-Erdracke
f
(Brachypteracias leptosomus)
ornith.
short-legged ground roller
Deutsche
o-beinig {adj} [anat.] Synonyme
Englische
bandy-legged bandy bowed bowlegged Synonyme
bandy legged Definition
Badger-legged
(
a.
)
Having
legs
of
unequal
length,
as
the
badger
was
thought
to
have.
Baker-legged
(
a.
)
Having
legs
that
bend
inward
at
the
knees.
Bandy
(
n.
)
A
carriage
or
cart
used
in
India,
esp.
one
drawn
by
bullocks.
Bandy
(
n.
)
A
club
bent
at
the
lower
part
for
striking
a
ball
at
play
Bandy
(
n.
)
The
game
played
with
such
a
club
Bandy
(
v.
t.)
To
beat
to
and
fro,
as
a
ball
in
playing
at
bandy.
Bandy
(
v.
t.)
To
give
and
receive
reciprocally
Bandy
(
v.
t.)
To
toss
about,
as
from
man
to
man
Bandy
(
v.
i.)
To
content,
as
at
some
game
in
which
each
strives
to
drive
the
ball
his
own
way.
Bandy
(
a.
)
Bent
Bandy-legged
(
a.
)
Having
crooked
legs.
Bowl-legged
(
a.
)
Having
crooked
legs,
esp.
with
the
knees
bent
outward.
dog-legged
(
a.
)
Noting
a
flight
of
stairs,
consisting
of
two
or
more
straight
portions
connected
by
a
platform
(landing)
or
platforms,
and
running
in
opposite
directions
without
an
intervening
wellhole.
Duck-legged
(
a.
)
Having
short
legs,
like
a
waddling
duck
Legged
(
a.
)
Having
(such
or
so
many)
legs
Light-legged
(
a.
)
Nimble
Near-legged
(
a.
)
Having
the
feet
so
near
together
that
they
interfere
in
traveling.
Puff-legged
(
a.
)
Having
a
conspicuous
tuft
of
feathers
on
the
legs.
Rough-legged
(
a.
)
Having
the
legs
covered
with
feathers
Spindle-legged
(
a.
)
Having
long,
slender
legs.
bandy legged Bedeutung
rough-legged
hawk
roughleg
Buteo
lagopus
large
hawk
of
the
northern
hemisphere
that
feeds
chiefly
on
small
rodents
and
is
beneficial
to
farmers
Ixodes
pacificus
western
black-legged
tick
a
tick
that
feeds
on
dusky-footed
wood
rat
and
bites
humans,
principal
vector
for
Lyme
disease
in
western
United
States
especially
northern
California
Ixodes
scapularis
black-legged
tick
parasitic
on
mice
of
genus
Peromyscus
and
bites
humans,
principal
vector
for
Lyme
disease
in
eastern
United
States
(especially
New
England),
northern
form
was
for
a
time
known
as
Ixodes
dammini
(deer
tick)
red-legged
partridge
Alectoris
ruffa
common
western
European
partridge
with
red
legs
hairy-legged
vampire
bat
Diphylla
ecaudata
similar
in
size
and
habits
to
Desmodus
rotundus,
of
tropical
America
including
southern
California
and
Texas
bowleg
bow
leg
bandyleg
bandy
leg
genu
varum
tibia
vara
a
leg
bowed
outward
at
the
knee
(or
below
the
knee)
bow
leg
bow
legs
bandy
legs
outward
curvature
of
the
legs
bandy
kick
around
discuss
lightly,
We
bandied
around
these
difficult
questions
bandy
about
discuss
casually,
bandy
about
an
idea
bandy
exchange
blows
bandy
toss
or
strike
a
ball
back
and
forth
spindle-legged
spindle-shanked
having
long
slender
legs
bandy
bandy-legged
bowed
bowleg
bowlegged
have
legs
that
curve
outward
at
the
knees
legged
having
legs
of
a
specified
kind
or
number,
four-legged
animals,
a
peg-legged
man
straight-legged
having
straight
legs
three-legged
having
or
as
if
having
three
legs,
a
three-legged
stool,
a
three-legged
race
leggy
long-legged
long-shanked
having
long
legs
cross-legged
with
the
legs
crossed,
he
sat
on
the
floor
cross-legged
and
meditated
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.