banking Englisch Deutsch Übersetzung

Bankgeschäft	banking
Bankwesen	banking
Bankwesengesetz n jur.	Banking Act
Bankenrecht n jur.	banking law
Homebanking n; Erledigen von Bankgeschäften von Hause	home banking
Schalterstunden	banking hours
Bankhaus	banking house
Bankplatz, Standort mehrerer Banken	banking centre
Banksystem	banking system
Filialbanksystem	branch banking
Bankensektor m fin.	banking sector
Bankensystem n fin.	banking system
Bankgeheimnis	banking secrecy
Bankkonto	banking account
Bankkreise	banking circles
Depositengeschäft	deposit banking
Firma mit bankartigen Geschäften	banking company
Sparkassenwesen	savings banking
Bankenservice m fin. econ.	banking service
schwebende Einzugswerte pl (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) fin.	float (banking)

Bankgewerbe, Bankgeschäft	banking business
Bankpraxis	banking practice
Bankgeschäfte	banking business
Bankenkonsortium	banking syndicate
Banktechnik, Bankmethoden	banking technique
Bankusancen pl fin.	banking practices
Bankbetriebslehre	banking management
Banksicherheit, Lombardsicherheit	banking collateral
Emissionsgeschäft	investment banking
in Bankkreisen	in banking circles
leitende Bankleute	banking executives
Bankbetriebslehre f	banking management
Bankabteilung	banking department
Depositengeschäft	commercial banking
elektronischer Geldverkehr m fin.	electronic banking
Bank- und Finanzwesen	banking and finance
im Bankwesen	in banking practice
Bankgeschäft	banking transaction
Bankenrichtlinie f	directive on banking

Bankkonditionen pl fin.	banking arrangements
Bankunternehmen	banking establishment
Bankinstitut	banking establishment
Inlandsgeschäfte pl fin.	domestic banking Am.
ICC-Bankenkommission	ICC's Banking Commission
Wertpapier- und Emissionsgeschäft n fin.	investment banking Am.
banküblich adj	standard banking practice
Bankenaufsichtspolitik f	banking supervision policy
Bankgeheimnis n	confidentiality in banking
anhäufen, aufschütten v anhäufend, aufschüttend angehäuft, aufgeschüttet	to bank banking banked
Bankenkrise f fin. pol.	bank crisis; banking crisis
Bankwesen n Kredit- und Bankwesen	banking banking and credit
die üblichen Bankgeschäfte	the usual banking operations
elektronische Abwicklung f von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr m; E-Banking n fin.	electronic banking; e-banking
Bankhaus n fin. econ. Bankhäuser pl	banking house banking houses
etw. anhäufen; etw. aufschütten v anhäufend; aufschüttend angehäuft; aufgeschüttet	to bank sth. banking banked
Bankenbereich m; Bankbereich m fin. econ.	realm of banking; field of banking
Bankung f geol.	banking structure; massive bedding
Privatkundengeschäft n	consumer banking, consumer business
aufhäufen v aufhäufend aufgehäuft	to bank up banking up banked up
sich auftürmen, sich anhäufen v sich auftürmend, sich anhäufend sich aufgetürmt, sich angehäuft	to bank up banking up banked up
sich auftürmen; sich anhäufen v sich auftürmend; sich anhäufend sich aufgetürmt; sich angehäuft	to bank up banking up banked up
Bankgesellschaft f econ. fin. Bankgesellschaften pl	banking company banking companies
Firmenkundengeschäft n fin.	wholesale banking; corporate banking
Kassenstunden pl; Kassastunden pl Ös. Schw.; Kassenöffnungszeiten pl; Kassaöffnungszeiten pl Ös. Schw.	business hours; banking hours (bank)
Massengeschäft n (der Banken) fin.	retail banking; retail banking market
Depositengeschäft n fin.	deposit banking; commercial banking Am.
Tochterinstitut n (einer Bank) Tochterinstitute pl	banking subsidiary banking subsidiaries
Bankenwesen n; Bankwesen n fin.	banking; banking industry; banking sector
Bankenwesen n; Bankwesen n; Banksektor m fin.	banking; banking industry; banking sector
(Geld) auf die Bank bringen, einzahlen v auf die Bank bringend, einzahlend auf die Bank gebracht, eingezahlt bringt auf die Bank, zahlt ein brachte auf die Bank, zahlte ein	to bank banking banked banks banked
(Geld) auf die Bank bringen; einzahlen v auf die Bank bringend; einzahlend auf die Bank gebracht; eingezahlt bringt auf die Bank; zahlt ein brachte auf die Bank; zahlte ein	to bank banking banked banks banked
Bankwesen n; Bankbranche f; Bankgewerbe n fin. Kredit- und Bankwesen	banking; banking system banking and credit
Bundesaufsichtsamt für Kreditwesen (BAKred) fin.	Federal Banking Supervisory Office (Germany)
Privatkundengeschäft n fin.	retail banking; consumer banking; consumer business
Bankenkonsortium n	group of banks, banking syndicate, consortium of banks
Bankenkonsortium n	group of banks; banking syndicate; consortium of banks
Risikoerfassung f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	risk coverage (Basel Committee on Banking Supervision)
Bankkonsortialgeschäft n fin.	consortium banking transaction; syndicate banking Am.
Verschuldungsquote f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	leverage ratio (Basel Committee on Banking Supervision)
Marktdisziplin f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	market discipline (Basel Committee on Banking Supervision)
am Risikocharakter der Vermögenswerte orientierte Eigenmittel (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) pl econ.	risk-based equity (Basel Committee on Banking Supervision)
Negoziation f; Negoziierung f (Bankwesen) fin. durch Negoziierung	negotiation (sale of a security) (banking) by negotiation
online; Internet…; Netz… ugs.; Online…; im über das Internet (nachgestellt), im Netz ugs. (nachgestellt) adj comp. Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking	Internet …; Web …; online Internet banking; online banking
systemischer Risikopuffer m (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	systemic risk buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
Fahrt f mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt f; Schieben n (Bahn)	assisting in rear; banking Br.; pusher operation Am. (railway)
Kapitalerhaltungspolster n; Kapitalerhaltungspolster m Ös. (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
Mindestliquiditätsquote f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	liquidity coverage ratio LCR (Basel Committee on Banking Supervision)
strukturelle Liquiditätsquote f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	net stable funding ratio NSFR (Basel Committee on Banking Supervision)
antizyklisches Kapitalpolster n; antizyklischer Kapitalpolster m Ös. (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
Bankdienstleistung f econ. Bankdienstleistungen pl	financial service; banking service financial services; banking services
überhöhen v (Kurve) überhöhend überhöht	to bank; to superelevate banking; superelevating banked; superelevated
Bankverbindung f fin. Bankverbindungen pl	banking details; banking information banking details; banking information
Kernkapitalfähigkeit f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
Berichtswesen n aufsichtsrechtliches Berichtswesen (Bankwesen) doppeltes Berichtswesen econ. webbasiertes Berichtswesen	reporting; reporting system regulatory reporting (banking) dual reporting web reporting
Kontoauszug m, Bankauszug m Kontoauszüge pl Bankauszüge pl	bank statement, statement, banking statement bank statements, statements, banking statements
Kernkapitalquote f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
kernkapitalfähige Instrumente pl (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	instruments eligible for inclusion in the core capital (Basel Committee on Banking Supervision)
zusätzliche Eigenkapitalanforderungen pl für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
Ergänzungskapital n (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
Bankberater m; Bankberaterin f fin. Bankberater pl; Bankberaterinnen pl	bank advisor; bank consultant; banking consultant bank advisors; bank consultants; banking consultants
Hängebank f min.	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors
Bankkaufmann m; Bankkauffrau f Bankkaufmänner pl; Bankkauffrauen pl	bank clerk; stock market clerk; banking professional bank clerks; stock market clerks; banking professionals
bankenüblich adj fin. bankenübliche Zinssätze Das ist bankenüblich. banküblich sein	normal bank … normal bank interest rates This is normal banking practice. to be standard banking practice
bankenüblich adj fin. bankenübliche Zinssätze Das ist bankenüblich. banküblich sein	normal bank ... normal bank interest rates This is normal banking practice. to be standard banking practice
Kontoauszug m; Bankauszug m fin. Kontoauszüge pl; Bankauszüge pl	statement of account; account statement; bank statement; banking statement statements of account; account statements; bank statements; banking statements
Kernkapital n econ. hartes Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) zusätzliches Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)	core capital; minimum common equity common equity tier 1 (Basel Committee on Banking Supervision) additional tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
Kreis m; Zirkel m (soziale Gruppe) soc. ein intellektueller Zirkel im Kreise der Familie in den besten Kreisen im engsten Kreise feiern In Bankenkreisen ist er gut bekannt.	circle; coven a circle coven of intellectuals in the family (circle) in the best circles to celebrate within the family circle with a few close friends He is well-known in banking circles.
Kreis m; Zirkel m (soziale Gruppe) soc. ein intellektueller Zirkel im Kreise der Familie in den besten Kreisen im engsten Kreise feiern In Bankenkreisen ist er gut bekannt.	circle; coven a circle coven of intellectuals in the family (circle) in the best circles to celebrate within the family circle with a few close friends He is well-known in banking circles.
Lizenz f Lizenzen pl Banklizenz f fin. gegenseitige Lizenz eine Lizenz erteilen eine Lizenz haben Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.	licence; license Am. licences; licenses bank licence; banking licence: banking license cross-licence; cross-license to grant a licence; to grant a license to hold a licence; to hold a license Am. These initials are a registered trade mark and are used under licence.
EU-Richtlinie f adm. jur. EU-Richtlinien pl Bankenrichtlinie f Druckgeräterichtlinie f Eigenmittelverordnung f (Richtlinie über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen) Entsenderichtlinie f Maschinenrichtlinie f Wasser-Rahmenrichtlinie f Zahlungsdiensterichtlinie f	EU Directive EU Directives Banking Directive Pressure Equipment Directive Capital Requirements Directive (Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms) Posting of Workers Directive Machinery Directive Water Framework Directive Payment Services Directive PSD
Bankautomat m; Geldausgabeautomat m GAA ; Geldautomat m Dt. Schw.; EC-Automat m Dt.; Bankomat m Ös.; Bancomat m Schw.; Postomat m Schw. fin. Bankautomaten pl; Geldausgabeautomaten pl; Geldautomaten pl; EC-Automaten pl; Bankomaten pl; Bancomaten pl; Postomaten pl Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat Ös.; Foyer-Automat Ös. einen Geldautomaten Bankomaten sprengen	automated teller machine ATM ; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser Br.; cash dispensing machine Br.; cash dispenser Br.; cash machine Br.; cashpoint Br. tm; automated banking machine ABM Can. automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines indoor ATM; lobby ATM to blow up an ATM a cash dispenser
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden v sich unterscheidend sich unterschieden es unterscheidet sich es unterschied sich es hat hatte sich unterschieden Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten. Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern. Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch. Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen. Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet. Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen. Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen. Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?	to differ (from sb. sth. in sth.) differing differed it differs it differed it has had differed The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one. His views hardly differ from those of his parents. French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect. Ideas on childcare may differ significantly between parents. A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element. Managers differ from one another in their ability to handle stress. Tastes differ, especially in women. How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?

banking game	any gambling game in which bets are laid against the gambling house or the dealer
banking	transacting business with a bank, depositing or withdrawing funds or requesting a loan etc.
home banking	banking in which transactions are conducted by means of electronic communication (via telephone or computer)
banking	engaging in the business of keeping money for savings and checking accounts or for exchange or for issuing loans and credit etc.
banking industry banking system	banks collectively
depository financial institution bank banking concern banking company	a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities, he cashed a check at the bank, that bank holds the mortgage on my home

banking Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bankgeschäft Synonyme

Englische banking Synonyme

banking Definition

banking Bedeutung