banned Englisch Deutsch Übersetzung

verbannte	banned
verbieten, sperren, auf den Index setzen v verbietend, sperrend, auf den Index setzend verboten, gesperrt, auf den Index gesetzt	to ban banning banned
verbieten; sperren; auf den Index setzen v verbietend; sperrend; auf den Index setzend verboten; gesperrt; auf den Index gesetzt	to ban banning banned
Substanz f, Stoff m Substanzen pl, Stoffe pl verbotene Substanzen	substance substances banned substances
unerlaubt, verboten adj unerlaubter Gegenstand	banned, prohibited banned object, prohibited object
unerlaubt; verboten adj unerlaubter Gegenstand	banned; prohibited banned object; prohibited object
Substanz f; Stoff m Substanzen pl; Stoffe pl gefährliche Substanzen verbotene Substanzen	substance substances hazardous substances banned substances
Startverbot n; Sperre f sport Startverbote pl; Sperren pl Startverbot haben; gesperrt sein Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.	suspension suspensions to be banned The player was banned for six weeks.
Substanz f; Stoff m Substanzen pl; Stoffe pl Naturstoff m gefährliche Substanzen verbotene Substanzen	substance substances natural substance hazardous substances banned substances
jdn. mit Fahrverbot belegen Ihm wurde Fahrverbot erteilt.	to suspend sb.'s driving licence (driver's license Am.) He was banned from driving.
jdn. die Fahrerlaubnis entziehen v Ihm wurde die Fahrerlaubnis entzogen.	to suspend sb.'s driving licence Br. driver's license Am. He was banned from driving.
jdn. die Fahrerlaubnis entziehen Es wurde ihm die Fahrerlaubnis entzogen.	to suspend sb.'s driving licence Br. driver's license Am. He was banned from driving.
Arbeitsplatz m; Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl; Arbeitsstätten pl PC-Arbeitsplatz m Diskriminierung am Arbeitsplatz Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	workplace; place of work; working place workplaces; places of work; working places PC workplace discrimination in the workplace Radios are banned from my place of work.
verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft geh. adj unerlaubter Gegenstand strengstens verboten, bei Strafe verboten; strengstens untersagt Es ist verboten, zu … Das sollte verboten sein.; Das gehört verboten. Bayr. Ös.	forbidden; prohibited jur.; banned adm. jur. banned object; prohibited object strictly forbidden prohibited; absolutely forbidden prohibited; verboten rare It is forbidden to … This should be banned verboten.
Arbeitsplatz m; Arbeitsstätte f Arbeitsplätze pl; Arbeitsstätten pl manueller Arbeitsplatz; Handarbeitsplatz m PC-Arbeitsplatz m am Arbeitsplatz Diskriminierung am Arbeitsplatz Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.	workplace; place of work; working place workplaces; places of work; working places manual workplace PC workplace at the workplace; in the workplace discrimination in the workplace Radios are banned from my place of work.
nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein adv Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen. Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).	subsequently; after the event; with in hindsight The player was subsequently banned. With hindsight I should have reacted more quickly. It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight it's easy to criticize.
nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein adv Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen. Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).	subsequently; after the event; with in hindsight The player was subsequently banned. With hindsight, I should have reacted more quickly. It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.
Waren pl; Güter pl econ. sofort lieferbare Waren gute Ware fürs Geld erstklassige Ware Güter des gehobenen Bedarfs verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren ein reiches Angebot an Waren Waren mit Verlust verkaufen Abnehmer für seine Waren finden alle Ware auf den Markt werfen übtr.	goods spot goods a bang for the buck choice articles high-quality goods; luxury and semi-luxury goods banned or restricted goods a wide variety of goods to sell goods at a sacrifice to find a market for one's goods to throw all goods onto the market fig.
Waren pl; Güter pl econ. Tauschwaren pl sofort lieferbare Waren gute Ware fürs Geld erstklassige Ware Güter des gehobenen Bedarfs verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren ein reiches Angebot an Waren Waren mit Verlust verkaufen Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern Abnehmer für seine Waren finden alle Ware auf den Markt werfen übtr.	goods barter goods spot goods a bang for the buck choice articles high-quality goods; luxury and semi-luxury goods banned or restricted goods a wide variety of goods to sell goods at a sacrifice to warehouse goods to find a market for one's goods to throw all goods onto the market fig.
Gesetz n Ges. (als Kategorie) jur. etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kodizifiertes Recht; gesetztes Recht strenge Waffengesetze gesetzlich vorgesehen sein Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. Sie glauben dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich ein Kind zu schlagen. Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen. Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.	law; statute to break the law within the law statute law; statutory law strict gun laws to be prescribed by law; to be provided for by law All persons shall be equal before the law. They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. The Suicide Act became law in 1961. The government has introduced several laws on food hygiene. Protection for the consumer is established by law laid down by statute. British schools are required by law statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010.

das Gesetz n (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) jur. gesetzlich gesetzlich verboten sein etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen gesetzlich vorgesehen sein Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen. Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten. Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.	the law (the body of accumulated legislation) by law; by statute to be against the law to break the law within the law to be prescribed by law; to be provided for by statute All persons shall be equal before the law. They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. Protection for the consumer is established by law laid down by statute. British schools are required by law statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010. He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen run afoul of the law in the past few years. Am.

banned Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche verbannte Synonyme

Englische banned Synonyme

banned Definition

banned Bedeutung