Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bar end
Englisch Deutsch Übersetzung
in Gefahr bringen
endanger
gefährden
gefährdend
gefährdet
to endanger
endangering
endangered
gefaehrde, gefaehrden
endanger
gefaehrden
endanger
gefährden
v
gefährdend
gefährdet
to endanger
endangering
endangered
jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden
v
to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb.
formal
etw. gefährden
v
gefährdend
gefährdet
to endanger sth.; to jeopardize jeopardise
Br.
sth.; to imperil sth.
endangering; jeopardizing jeopardising; imperilling
endangered; jeopardized jeopardised; imperilled
Artenschutzabkommen
n
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Schutz
m
, Sicherung
f
effektiver Schutz
einstweiliger Schutz
Schutz gefährdeter Arten
protection
effective protection
provisional protection
protection of endangered species
gefährdet
adj
gefährdete Arten
vom Aussterben bedrohte Tiere
endangered
endangered species
endangered animals
gefaehrdet
endangered
gefaehrdete
endangered
Lebensraum
m
; Habitat
n
; Heimat
f
biol.
; Biotop
m
envir.
Lebensräume
pl
; Habitate
pl
; Biotope
pl
alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
Lebensraum gefährdeter bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten
die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
living space; habitat; biotope (rare)
living spaces; habitats; biotopes
home range (of an animal)
radiation (of a species)
habitat of depleted threatened or endangered species
to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
Schutz
m
; Sicherung
f
effektiver Schutz
baulicher Schutz
einstweiliger Schutz
Schutz gefährdeter Arten
protection
effective protection
structural protection
provisional protection
protection of endangered species
Immissionsgefährdungszone
f
envir.
Immissionsgefährdungszonen
pl
area endangered by pollution
areas endangered by pollution
Lebensraum
m
; Habitat
n
; Heimat
f
biol.
; Biotop
m,n
envir.
Lebensräume
pl
; Habitate
pl
; Biotope
pl
Bruthabitat
n
; Brutbiotop
n
zool.
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten
die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
Verinselung Fragmentierung von Biotopen; Habitatfragmentierung
f
living space; habitat; biotope
rare
living spaces; habitats; biotopes
breeding habitat
radiation (of a species)
habitat of depleted, threatened, or endangered species
to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
habitat fragmentation; fragmentation into isolated habitats
Schutz
m
(vor etw.)
effektiver Schutz
baulicher Schutz
einstweiliger Schutz
subsidiärer Schutz (Migration)
Grundschutz
m
Schutz gefährdeter Arten
jdm. Schutz bieten
Schutz erhalten
jdm. Schutz gewähren
jdn. unter seinen Schutz stellen
protection (against sth.)
effective protection
structural protection
provisional protection
subsidiary protection (migration)
basic protection
protection of endangered species
to offer protection to sb.
to get protection
to afford give provide protection to sb.
to place sb. under your protection
gefährdet
adj
(einer Gefahr ausgesetzt)
gefährdete Kinder
gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten
endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled
Br.
formal
; imperiled
Am.
formal
; exposed (to danger)
endangered children; vulnerable children
endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction
gefaehrdend
endangering
Gefährdung
f
danger; threat; endangering
(aktive) Gefährdung
f
+Gen.
endangering (of sb. sth.)
Gefahr
f
Gefahren
pl
endangerment
endangerments
Gefahr
endangerment
Gemeingefährdung
f
(Straftatbestand)
jur.
public endangerment (criminal offence)
Bedrohungsgefühl
n
; Gefährungsgefühl
n
psych.
feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
Selbstgefährdung
f
self-endangerment
Gefahren
endangerments
gefaehrdet
endangers
Schiebeübertrag
m
endaround carry
Schiebeuebertrag
endaround carry
Kapitalband
n
; Kapital
n
(Buchbinden)
oberes Kapitalband; oberes Kapital; Kapitalband an der Oberkante
unteres Kapitalband; unteres Kapital; Kapitalband an der Unterkante
endband (bookbinding)
headband
tailband
Endgehäuse
n
gerades Endgehäuse
endbell, end shell
straight endbell
Winkelendgehäuse
n
angular endbell
Endgehäuse
n
gerades Endgehäuse
endbell; end shell
straight endbell
Endhirn
n
; Telenzephalon
n
anat.
endbrain; telencephalon
Kopfträger
m
endcarriage
Kopfträgeraussteifung
f
endcarriage bracing
Krankopfträger
m
techn.
Krankopfträger
pl
crane endcarriage
crane endcarriages
'Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer' (von Ende Werktitel)
lit.
'Jim Button and Luke the Engine Driver' (by Ende work title)
'Die unendliche Geschichte' (von Ende Werktitel)
lit.
'The Neverending Story' (by Ende work title)
'Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch' (von Ende Werktitel)
lit.
'The Satanarchaeolidealcohellish Notion Potion'; 'The Night of Wishes' (by Ende work title)
beliebt machen (bei), einschmeicheln (bei)
sich bei jdm. beliebt machen
er
sie macht sich beliebt, er
sie schmeichelt sich ein
ich
er
sie machte sich beliebt, ich
er
sie schmeichelte sich ein
to endear (to)
to endear oneself to sb.
he
she endears
I
he
she endeared
sich einschmeicheln
endear
beliebt machen (bei); einschmeicheln (bei)
sich bei jdm. beliebt machen
er sie macht sich beliebt; er sie schmeichelt sich ein
ich er sie machte sich beliebt; ich er sie schmeichelte sich ein
to endear (to)
to endear oneself to sb.
he she endears
I he she endeared
beliebt machen; einschmeicheln
v
(bei)
sich bei jdm. beliebt machen
er sie macht sich beliebt; er sie schmeichelt sich ein
ich er sie machte sich beliebt; ich er sie schmeichelte sich ein
to endear (to)
to endear oneself to sb.
he she endears
I he she endeared
schmeichelte sich ein
endeared
liebenswert, nett
adj
endearing
zaertlich
endearing
liebenswert; nett
adj
endearing
liebenswert, nett
adv
endearingly
zaertliche
endearingly
zärtlich
endearingly
liebenswert; nett
adv
endearingly
Kosename
m
term of endearment
Kosewort
n
term of endearment, term of affection
Zärtlichkeit
f
endearment
Zaertlichkeit
endearment
Kosewort
n
term of endearment; term of affection
Kosewort
n
(zärtliches Wort)
Koseworte
pl
; Kosewörter
pl
term of endearment; term of affection
terms of endearment; terms of affection
schmeichelt sich ein
endears
Bestrebung
f
, Bestreben
n
Bestrebungen
pl
endeavor
Am.
, endeavour
Br.
, attempt, effort, efforts
endeavors, endeavours, attempts, efforts
sich bemühen (um), streben (nach)
bemühend, strebend
bemüht, gestrebt
bemüht sich
bemühte sich
sich nach Kräften bemühen
to endeavor
Am.
, to endeavour
Br.
(after)
endeavoring, endeavouring
endeavored, endeavoured
endeavors, endeavours
endeavored, endeavoured
to make every endeavor
Am.
, to endeavour
Br.
bemuehen
endeavor
Bestrebung
f
; Bestreben
n
Bestrebungen
pl
endeavour
Br.
; endeavor
Am.
; attempt; effort; efforts
endeavours; endeavors; attempts; efforts
sich bemühen
v
; sich bestreben
v
(selten) (um etw.); streben
v
(nach etw.)
sich bemühend; sich bestrebend; strebend
sich bemüht; sich bestrebt; gestrebt
bemüht sich; strebt
bemühte sich; strebte
sich nach Kräften bemühen
bestrebt sein etw. zu tun
to endeavour
Br.
; to endeavor
Am.
(after sth.); to strive {strove; striven} (for sth.)
endeavoring; endeavouring
endeavored; endeavoured
endeavors; endeavours
endeavored; endeavoured
to endeavour
Br.
; to make every endeavor
Am.
to endeavor to do sth.
Bemühung
f
; Anstrengung
f
Bemühungen
pl
; Anstrengungen
pl
endeavour; endeavor
Am.
endeavours; endeavors
sich bemühen
v
; sich bestreben
v
selten
(um etw.); streben
v
(nach etw.)
sich bemühend; sich bestrebend; strebend
sich bemüht; sich bestrebt; gestrebt
bemüht sich; strebt
bemühte sich; strebte
sich nach Kräften bemühen
bestrebt sein, etw. zu tun
to endeavour
Br.
; to endeavor
Am.
(after sth.); to strive {strove; striven} (for sth.)
endeavoring; endeavouring
endeavored; endeavoured
endeavors; endeavours
endeavored; endeavoured
to endeavour
Br.
; to make every endeavor
Am.
to endeavor to do sth.
bemuehte
endeavored
bemuehend
endeavoring
bemueht
endeavors
Deutsche
in Gefahr bringen Synonyme
an
die
Kandare
nehmen
(umgangssprachlich)
Âdrosseln
Âjemanden
zur
Besinnung
bringen
Âjemanden
zur
Vernunft
bringen
Âmäßigen
Âzügeln
Âzur
Räson
bringen
chaotisieren
(umgangssprachlich)
Âdurcheinander
bringen
Âin
Unordnung
bringen
Âverheddern
Âverknäueln
Âverwirren
aufs
Tapet
bringen
(umgangssprachlich)
Âzur
Sprache
bringen
in
Gang
bringen
Âstarten
Âzum
Laufen
bringen
gefahr
Bedrohung
ÂGefahr
ÂRisiko
(einer
Gefahr)
aussetzen
Âpreisgeben
(Baby)
zur
Welt
bringen
Âauf
die
Welt
bringen
(umgangssprachlich)
Âentbinden
Âgebären
Âniederkommen
abhaken
(umgangssprachlich)
Âabschließen
Âad
acta
legen
Âbeenden
Âbeendigen
Âbesiegeln
Âerledigen
Âunter
Dach
und
Fach
bringen
(umgangssprachlich)
Âzu
Ende
bringen
(umgangssprachlich)
abfassen
Âaufs
Papier
bringen
(umgangssprachlich)
Ânotieren
ÂProtokoll
schreiben
Âprotokollieren
Âschreiben
Âtexten
Âverfassen
Âzu
Papier
bringen
auf
Vordermann
bringen
(umgangssprachlich)
Âauf
Zack
bringen
(umgangssprachlich)
Âverbessern
bringen
bringen
Âeinbringen
Âerwirtschaften
in
Umlauf
bringen
ÂInverkehrbringen
bringen
Âherbringen
Âmitbringen
durcheinander
bringen
Âverwechseln
(mit)
bringen
(umgangssprachlich)
Âkönnen
Âschaffen
in
Schwung
bringen
Âzum
Durchbruch
verhelfen
assoziieren
Âin
Verbindung
bringen
Âverknüpfen
auf
Linie
bringen
(umgangssprachlich)
Âgleichschalten
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
Âdestabilisieren
Âentstabilisieren
einkassieren
Âkassieren
Âkippen
Âzu
Fall
bringen
ausbalancieren
Âausgleichen
Âaustarieren
Âins
Gleichgewicht
bringen
eingreifen
Âeinrücken
Âin
Eingriff
bringen
Âineinander
greifen
aufhalten
Âeindämmen
ÂEinhalt
gebieten
Âzum
Stillstand
bringen
hochgehen
lassen
(umgangssprachlich)
Âsprengen
Âzur
Explosion
bringen
(sich)
rentieren
Âbringen
(umgangssprachlich)
ÂNutzen
abwerfen
jemanden
zu
etwas
bringen
Ânötigen
Âvorschreiben
Âzwingen
aktualisieren
Âauf
den
neuesten
Stand
bringen
Âupdaten
(umgangssprachlich)
abkanzeln
Âabwerten
Âdiskreditieren
Âin
Misskredit
bringen
Âniedermachen
einhergehen
Âin
Zusammenhang
bringen
Âkorrelieren
Âkovariieren
(fachsprachlich)
Âzusammenhängen
beirren
Âderangieren
Âdurcheinander
bringen
Âirreführen
Âverunsichern
Âverwirren
trauen
Âunter
die
Haube
bringen
(umgangssprachlich)
Âverheiraten
Âvermählen
aus
der
Fassung
bringen
Âärgern
Âbelästigen
Âreizen
Âsekkieren
(österr.)
aufreihen
Âin
eine
Reihenfolge
bringen
Âordnen
Âsequentialisieren
Âsequenzialisieren
in
Schuss
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Stand
setzen
Âinstandsetzen
Ârenovieren
Âreparieren
offen
zeigen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
Âzum
Vorschein
bringen
arm
machen
Âausbeuten
Âausnützen
Âausnutzen
Âschröpfen
Âum
Hab
und
Gut
bringen
Âzur
Ader
lassen
auf
den
Punkt
bringen
Âden
Nagel
auf
den
Kopf
treffen
(umgangssprachlich)
Âzutreffend
sein
durcheinander
bringen
ÂUnbehagen
bereiten
Âverdutzen
Âverlegen
machen
Âverstören
Âverwirren
aus
dem
Weg
räumen
Âausbügeln
(umgangssprachlich)
Âausgleichen
Âbegleichen
(Rechnung)
Âins
Reine
bringen
Âwettmachen
Âwieder
gutmachen
animieren
Âankurbeln
(umgangssprachlich)
Âanregen
Âanspornen
Âanstacheln
Âbestärken
Âermutigen
Âjemanden
zu
etwas
bringen
ÂMut
machen
Âstärken
aufregen
Âärgern
Âdie
Freude
verderben
Âempören
Âentrüsten
Âerzürnen
Âin
Harnisch
bringen
Âverstimmen
Âwütend
machen
Âzur
Weißglut
treiben
(umgangssprachlich)
(Fehler)
ausmerzen
Â(Mangel)
beheben
Â(Missstand)
abstellen
Â(Problem)
bewältigen
Âabhelfen
ÂAbhilfe
schaffen
Âbereinigen
Âbeseitigen
Âin
Ordnung
bringen
Âlösen
in
Verruf
bringen
Âruinieren
Âverderben
Âzu
Grunde
richten
Âzugrunde
richten
auflegen
Âausgeben
(Banknoten)
Âausstellen
Âemittieren
Âherausgeben
Âin
Umlauf
bringen
Âin
Umlauf
setzen
Âverbreiten
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
(sich)
in
Pose
stellen
Â(sich)
in
Positur
bringen
Âposieren
beinhalten
Âdaherkommen
(umgangssprachlich)
Âeinhergehen
Âeinherkommen
Âimplizieren
(fachsprachlich)
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
antreiben
Âauf
Trab
bringen
(umgangssprachlich)
ÂBeine
machen
(umgangssprachlich)
Âhetzen
Âjagen
Âscheuchen
Âtreiben
Âvoranbringen
Âvorantreiben
animieren
Âanstoßen
Âeinsetzen
lassen
Âentfesseln
Âins
Rollen
bringen
Âloslegen
lassen
(umgangssprachlich)
ÂStarthilfe
geben
Âveranlassen
beerdigen
Âbegraben
Âbeisetzen
Âbestatten
Âdas
letzte
Geleit
geben
Âeinbuddeln
(derb)
Âunter
die
Erde
bringen
(derb)
Âzur
letzten
Ruhe
betten
etwas
kombinieren
Âetwas
mischen
Âetwas
miteinander
in
Verbindung
bringen
Âetwas
verbinden
abmurksen
(umgangssprachlich)
Âbeiseite
schaffen
(derb)
Âbeseitigen
Âermorden
Âkaltmachen
(umgangssprachlich)
Âliquidieren
Âmeucheln
Âneutralisieren
Âniedermetzeln
Âtöten
Âterminieren
Âum
die
Ecke
bringen
(umgangssprachlich)
Âumbringen
Âumlegen
(umgangssprachlich)
stänkern
(umgangssprachlich)
ÂStreit
suchen
ÂStunk
machen
(umgangssprachlich)
ÂUnfrieden
stiften
ÂUnruhe
(in
etwas)
bringen
ÂUnruhe
stiften
einbuchten
(umgangssprachlich)
Âeinkassieren
(umgangssprachlich)
Âeinlochen
(umgangssprachlich)
Âeinsperren
Âfestnehmen
Âgefangen
nehmen
Âhinter
Schloss
und
Riegel
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Haft
nehmen
Âinhaftieren
Âverhaften
Âverknacken
(umgangssprachlich)
(Baby) zur Welt bringen
auf die Welt bringen (umgangssprachlich)
entbinden
gebären
niederkommen
(einer Gefahr) aussetzen
preisgeben
auf Linie bringen (umgangssprachlich)
gleichschalten
auf Vordermann bringen (umgangssprachlich)
auf Zack bringen (umgangssprachlich)
verbessern
auf den Punkt bringen
den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich)
zutreffend sein
aufs Tapet bringen (umgangssprachlich)
zur Sprache bringen
aus dem Gleichgewicht bringen
destabilisieren
entstabilisieren
aus der Fassung bringen
ärgern
belästigen
reizen
sekkieren (österr.)
bringen (umgangssprachlich)
können
schaffen
bringen
einbringen
erwirtschaften
bringen
herbringen
mitbringen
durcheinander bringen
Unbehagen bereiten
verdutzen
verlegen machen
verstören
verwirren
durcheinander bringen
verwechseln (mit)
in Schuss bringen (umgangssprachlich)
in Stand setzen
instandsetzen
renovieren
reparieren
in Schwung bringen
zum Durchbruch verhelfen
in Umlauf bringen
Inverkehrbringen
in Verruf bringen
ruinieren
verderben
zu Grunde richten
zugrunde richten
Englische
endanger Synonyme
bar end Definition
bar end Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.