Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bare
Englisch Deutsch Übersetzung
nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl
adj
bare
nackt, bloß
bare
nackt, bloss, knapp, entbloessen, freimachen
bare
nackt, bloß, entblößt, unverhüllt, offen, kahl
adj
bare
nackt
bare
headed
bare
footed
bare
bloss
bare
Blankdraht
m
bare
wire
Blankdraht
bare
wire
barfuss
bare
-footed
Blanksammelschiene
f
electr.
bare
busbar
barhaeuptig
bare
-headed
blossliegen
to lay
bare
taillenfrei
adj
bare
-midriff
einfache Mehrheit
bare
majority
Rostschwingenralle
f
ornith.
Bare-eyed Rail
Glanzkopf-Ameisenvogel
m
ornith.
Argus Bare-eye
Mohrenibis
m
ornith.
Bare-faced Ibis
etw. aufdecken
v
to lay
bare
sth.
Nacktaugentaube
f
ornith.
Bare-eyed Pigeon
Nacktaugendrossel
f
ornith.
Bare-eyed Thrush
Nacktgesichthokko
m
ornith.
Bare-faced Curassow
Samtbrauen-Ameisenvogel
m
ornith.
Pale-faced Bare-eye
Gelbwangentrogon
m
ornith.
Bare-cheeked Trogon
Nacktaugen-Ameisenvogel
m
ornith.
Bare-eyed Antcatcher
Nacktwangendrossling
m
ornith.
Bare-cheeked Babbler
Seychelleneule
f
ornith.
Bare-legged Scops Owl
alleinig; bar; bloß
adj
bare
r Unsinn
bare
utter nonsense
alleinig, bar, bloß
adj
bare
r Unsinn
bare
utter nonsense
Nackthals-Schmuckvogel
m
ornith.
Bare-necked Fruitcrow
Morenotäubchen
n
ornith.
Bare-eyed Ground Dove
Rotaugen-Ameisenvogel
m
ornith.
Black-spotted Bare-eye
Nacktkehlglöckner
m
ornith.
Bare-throated Bellbird
Nacktgesichttäubchen
n
ornith.
Bare-faced Ground Dove
Nacktkehl-Dickkopf
m
ornith.
Bare-throated Whistler
Nacktkopf-Ameisenvogel
m
ornith.
Bare-crowned Antcatcher
Nacktkehl-Lärmvogel
m
ornith.
Bare-faced Go-away Bird
Rotspiegel-Ameisenvogel
m
ornith.
Reddish-winged Bare-eye
Nacktbeineule
f
ornith.
Bare-shanked Screech Owl
entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden
v
entblößend; freimachend; abnehmend; ausziehend; entkleidend
entblößt; freigemacht; abgenommen; ausgezogen; entkleidet
to
bare
baring
bare
d
entblößen, freimachen, abnehmen, ausziehen, entkleiden
v
entblößend, freimachend, abnehmend, ausziehend, entkleidend
entblößt, freigemacht, abgenommen, ausgezogen, entkleidet
to
bare
baring
bare
d
Nacktkehl-Schirmvogel
m
ornith.
Bare-necked Umbrellabird
Brillendrossel
f
ornith.
African Bare-eyed Thrush
Nacktkehlreiher
m
ornith.
Bare-throated Tiger Heron
knapp; dürftig
adj
knappe zehn Minuten
bare
a
bare
ten minutes
Albertistaube
f
ornith.
Bare-eyed Mountain Pigeon
knapp, dürftig
adj
knappe zehn Minuten
bare
a
bare
ten minutes
Blanksammelschiene
f
electr.
Blanksammelschienen
pl
bare
busbar
bare
busbars
Rohbau
m
bare
masonry and carpentry
Schuppenbrusttaube
f
ornith.
Bare-eyed Partridge Bronzewing
oben ohne, barbusig
adj
topless,
bare
-breasted, braless
oben ohne; barbusig
adj
topless;
bare
-breasted; braless
unbekleidet, entkleidet, unbedeckt
adj
undressed, unclothed,
bare
, naked
System
n
mit Minimalausstattung; System
n
, das sich auf das Wesentliche beschränkt
comp.
techn.
bare
bone system;
bare
-bones system
Minimal…; Mindest…
Minimalkompromiss
m
bare
-bones
bare
-bones compromise
unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
adj
undressed; unclothed;
bare
; naked; unclad
Nacktdrahtelektrode
f
electr.
Nacktdrahtelektroden
pl
bare
wire electrode
bare
wire electrodes
splitternackt
adj
stark naked,
bare
naked, without a stitch on, starkers
Br.
fletschen
fletschend
gefletscht
fletscht
fletschte
die Zähne fletschen
to
bare
baring
bare
d
bare
s
bare
d
to
bare
one's teeth
Ausbauhaus
n
constr.
Ausbauhäuser
pl
bare
-bones house; starter house
bare
-bones houses; starter houses
freilegen
v
freilegend
freigelegt
to lay open; to lay
bare
laying open; laying
bare
laid open; laid
bare
etw. leerräumen
v
leerräumend
leergeräumt
die Regale leerräumen
to strip sth.
bare
stripping
bare
stripped
bare
to strip shelves
bare
Begrünung
f
(vegetationsloser Flächen)
envir.
Felsbegrünung
f
esablishment of vegetation (on
bare
ground)
esablishment of vegetation on
bare
rock
Leiterplatte
f
; Platine
f
; gedruckte Schaltung
f
electr.
Leiterplatten
pl
; Platinen
pl
; gedruckte Schaltungen
unbestückte Leiterplatte
printed circuit board PCB ; PC board
printed circuit boards; PC boards
bare
board
Leiterplatte
f
; Platine
f
; gedruckte Schaltung
f
electr.
Leiterplatten
pl
; Platinen
pl
; gedruckte Schaltungen
unbestückte Leiterplatte
printed circuit board PCB ; PC board
printed circuit boards; PC boards
bare
board
Ausbauhaus
n
constr.
Ausbauhäuser
pl
bare
-bone house, grow house, starter house
bare
-bone houses, grow houses, starter houses
Ausbauhaus
n
constr.
Ausbauhäuser
pl
bare
-bone house; grow house; starter house
bare
-bone houses; grow houses; starter houses
fletschen
v
fletschend
gefletscht
fletscht
fletschte
Der Hund fletschte die Zähne als ich mich der Tür näherte.
to
bare
baring
bare
d
bare
s
bare
d
The dog
bare
d its teeth when I approached the door.
fletschen
v
fletschend
gefletscht
fletscht
fletschte
Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.
to
bare
baring
bare
d
bare
s
bare
d
The dog
bare
d its teeth when I approached the door.
durch Stromschlag getötet werden
Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet als sie an die blanken Drähte geriet.
to be electrocuted
Br.
A cat was electrocuted when it came in contact with the
bare
wires.
durch Stromschlag getötet werden
v
Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet, als sie an die blanken Drähte geriet.
to be electrocuted
Br.
A cat was electrocuted when it came in contact with the
bare
wires.
Eine Nacht auf dem kahlen Berge' (von Mussorgski Werktitel)
mus.
'A Night on the Bare Mountain'
Br.
; 'Night on Bald Mountain'
Am.
(by Mussorgsky work title)
etw. reduzieren
v
reduzierend
reduziert
etw. auf ein Minimum reduzieren
to hone down () sth.
honing down
honed down
to hone sth. down to the essentials
bare
bones
Eine Nacht auf dem kahlen Berge' (von Mussorgski Werktitel)
mus.
'A Night on the Bare Mountain'
Br.
; 'Night on Bald Mountain'
Am.
(by Mussorgsky work title)
Akzent
m
; Schlaglicht
n
Akzente
pl
; Schlaglichter
pl
ein Schlaglicht werfen auf
Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.
highlight
highlights
to highlight
Posters provide visual highlights for
bare
meeting rooms.
splitternackt; splitterfasernackt; pudelnackt; füdliblutt
Schw.
adj
sich splitterfasernackt ausziehen
stark naked;
bare
naked; without a stitch on; starkers
Br.
; buck-naked
Am.
to strip stark-naked
Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister.
veraltend
At the moment, our cupboard is
bare
like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons.
dated
Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. (veraltend)
At the moment our cupboard is
bare
like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. (old-fashioned)
Leitung
f
electr.
abgeschirmte Leitung
stromführende Leitung
Abmanteln des Kabels
eine Leitung ein Kabel abisolieren abmanteln freilegen
dünne Leitungen
wire
shielded wire
live wire
stripping of cable
to strip; to skin; to
bare
a wire cable
wires with small insulation diameter
Nackedei
f
(Kind)
Nackedeis
pl
naked little thing; naked little monkey; little
bare
monkey; little
bare
-bum
Br.
naked little things; naked little monkeys; little
bare
monkeys
Rohbau
m
constr.
Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.
Das Haus ist im Rohbau fertig.
shell; shell construction;
bare
masonry and carpentry; carcass
The structure of our house has yet to be finished.
The shell of the house is complete.
(vegetationslose Flächen) begrünen
v
envir.
begrünend
begrünt
to establish vegetation (on
bare
ground); to revegetate
Am.
(
bare
ground)
establishing vegetation; revegetating
established vegetation; revegetated
Elektrode
f
electr.
techn.
Elektroden
pl
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt, blank)
Elektrode (Seelen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare
-wire electrode
cored electrode
overed electrode, coated electrode
Pflanzen
n
; Anpflanzen
n
; Pflanzung
f
; Anpflanzung
f
agr.
Klemmpflanzung
f
; Spaltpflanzung
f
; Schrägpflanzung
f
Kordonpflanzung
f
; Cordonpflanzung
f
; Kordonbau
m
; Cordonbau
m
(an einem Hang)
Pflanzen ohne Wurzelballen Erdballen
planting
pit planting
Br.
; hole planting
Br.
; slit planting
Am.
planting in contour rows; contour planting (on a slope)
bare
-rooted planting;
bare
-root planting
schon, bereits
adv
schon um 6 Uhr
schon ab, bereits ab
schon am frühen Morgen
schon der Gedanke
schon der Höflichkeit halber
schon der Name
schon weil ...
schon wieder
already
already 6 o'clock
for as little as
as soon as the day broke
the very idea
out of sheer politeness
the
bare
name
for the very reason that ...
already again
bauchfrei; taillenfrei
selten
; Bauchfrei…
adj
textil.
bauchnabelfreies Oberteil; bauchfreies Shirt; nabelfreies Top
Bauchfrei-Look
belly …; tummy …
coll.
;
bare
-midriff; cropped; showing your belly button
midriff-baring shirt; midriff-baring top; half shirt; belly shirt; belly top; tummy top; cropped top; crop top
bare
-midriff look
Elektrode
f
electr.
techn.
Elektroden
pl
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt; blank)
Elektrode (Seelen)
geschichtete Elektrode
Haftelektrode
f
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare
-wire electrode
cored electrode
electrode with multilayer covering
sticking electrode
covered electrode; coated electrode
Vorwärmer
m
(Abwärmerückgewinnung)
techn.
envir.
Vorwärmer
pl
Abgasvorwärmer
m
Abdampfvorwärmer
m
Hochdruckvorwärmer
m
Schlangenrohrvorwärmer
m
Rippenrohrvorwärmer
m
Green'scher Abgasvorwärmer
heat economizer; economizer; economiser
Br.
; eco
coll.
(waste-heat recovery)
heat economizers; economizers; economisers; ecos
gas economizer
steam economizer
high-pressure economizer; HP economizer
bare
-tube economizer
gilled-tube economizer
Green's economizer
schon; bereits
adv
schon um 6 Uhr
schon ab; bereits ab
schon am frühen Morgen
schon der Gedanke
schon der Höflichkeit halber
schon der Name
schon weil ...
schon wieder
Ich wollte schon aufgeben als ich plötzlich auf die richtige Lösung kam.
So jung und schon Witwe!
already
already 6 o'clock
for as little as
as soon as the day broke
the very idea
out of sheer politeness
the
bare
name
for the very reason that ...
already again
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
So young and already a widow!
notwendigste r s; nötigste r s; allernötigste r s
adj
eine hauchdünne Mehrheit
pol.
nur eine winzige Prise Salz hinzugeben
etw. auf das Nötigste beschränken
das absolute Minimum für etw. darstellen
nur das Notwendigste zum Leben haben
nur das Allernötigste für die Wanderung einpacken
Sie hat mir nur das Allernötigste berichtet.
bare
(only what is most basic or needed)
a
bare
majority
to add the
bare
st pinch of salt
to keep sth. to a
bare
minimum
to constitute a
bare
minimum of sth.
to have only the
bare
necessities of life
to pack only the
bare
essentials for the hike
She only told me the
bare
facts about what happened.
Zahn
m
anat.
Zähne
pl
bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne
ugs.
(Dentes permanentes)
falsche Zähne
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
die Zähne fletschen blecken
zool.
jdm. auf den Zahn fühlen
übtr.
die Zähne aufeinander beißen
(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
die Zähne zusammenbeißen
übtr.
Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.
tooth
teeth
permanent teeth; adult teeth; second teeth
coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show
bare
one's teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth
fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
Elektrode
f
electr.
techn.
Elektroden
pl
Blankdrahtelektrode
f
; Nacktdrahtelektrode
f
Eisenoxidelektrode
f
; erzsaure Elektrode
geschichtete Elektrode
pastillenförmige Elektrode
Gatterelektrode
f
Haftelektrode
f
Kerndrahtelektrode
f
kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs
Reflexionselektrode
f
; Reflektor
m
Seelenelektrode
f
(Schweißen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
bare
-wire electrode
iron oxide electrode
electrode with multilayer covering
pellet electrode
fence electrode
sticking electrode
cored-wire electrode
basic electrode
reflector electrode; reflector; repeller
Am.
cored electrode (welding)
covered electrode; coated electrode
Zahn
m
anat.
Zähne
pl
bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne
ugs.
(Dentes permanentes)
falsche Zähne
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
die Zähne fletschen blecken
zool.
jdm. auf den Zahn fühlen
übtr.
die Zähne aufeinanderbeißen
(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
die Zähne zusammenbeißen
übtr.
Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.
tooth
teeth
permanent teeth; adult teeth; second teeth
coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show
bare
one's teeth
to feel sb. out
to clench your teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth
fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren
geh.
v
(Sache)
den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend
den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert
So ein Layout suggeriert vermittelt Kompetenz.
Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.
Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.
Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.
Das Wort „Wald“ hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.
to suggest sth. (evoke) (of a thing)
suggesting
suggested
Such a layout suggests competence.
The choice of colours almost suggests El Greco.
The stage was
bare
, with only the lighting to suggest a prison.
Meats suggests to me something cooked and sliced.
The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.
etw. (voll) ausreizen
v
ausreizend
ausgereizt
Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt.
Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.
Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.
to fully utilise sth.; to make full the fullest use of sth.
fully utilising; making full the fullest use
fully utilised; made full the fullest use
Personal computers are rarely fully utilised.
You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
Some do the
bare
minimum at work and play the system for all its worth.
etw. (voll) ausreizen
v
ausreizend
ausgereizt
Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt.
Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.
Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.
to fully utilise sth.; to make full the fullest use of sth.
fully utilising; making full the fullest use
fully utilised; made full the fullest use
Personal computers are rarely fully utilised.
You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
Some do the
bare
minimum at work and play the system for all its worth.
Pflanze
f
bot.
Pflanzen
pl
Heckenpflanze
f
Kurztagspflanze
f
; Kurztagpflanze
f
Langtagspflanze
f
; Langtagpflanze
f
Tagneutralpflanze
f
Nutzpflanze
f
; Wirtschaftspflanze
f
selten
Weltwirtschaftspflanze
f
mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
zweijährige Pflanze
einkeimblättrige Pflanze
zweikeimblättrige Pflanze
amphibische Pflanze
farnähnlich Pflanze
feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze
f
fossile Pflanze
kalkfliehende Pflanze
kalkliebende Pflanze
krautige Pflanze
torfbildende Pflanze
versteinerte Pflanze
dekorative Pflanze
wurzelechte Pflanze
agr.
Pflanze ohne Wurzelballen; wurzelnackte Pflanze
aus Samen gezogene Pflanze
agr.
plant
plants
hedge plant; hedging plant
short-day plant
long-day plant
day-neutral plant
economic plant; useful plant; crop plant
globally important plant
perennial plant; perennual
biennial plant; biennial
monocot; monocotyledon; liliopsid
dicot; dicotyledon; magnoliopsid
amphiphyte
fernlike plant
hygrophytic plant; hygrophyte
fossil plant; eophyte
calcifuge
calcicole
herbaceous plant
peat formation plant
lithified plant; petrified plant
architectural plant
own-root plant
bare
-rooted plant;
bare
-root plant;
bare
-rooted stock
seed-propagated plant
Kabel
n
comp.
electr.
telco.
Kabel
pl
abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel
armiertes Kabel
Datenkabel
n
comp.
dreipoliges Kabel
festverlegtes Kabel
gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel
Hochspannungskabel
n
; Starkstromkabel
n
Installationskabel
n
kautschuk-isoliertes Kabel
PVC-isoliertes Kabel
stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel
n
Stromkabel
n
Verbundkabel
n
vieladrig ummanteltes Kabel
vieradriges Kabel
Kabel für Mobilgeräte
Kabel ohne Geflecht
Abmanteln eines Kabels
Kabel bespulen; mit Spulen versehen
telco.
ein Kabel abisolieren abmanteln freilegen
cable
cables
shielded cable; screened cable
armoured cable
Br.
; armored cable
Am.
data cable
three-pole cable
fixed installed cable
mixed-core cable
high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
house wiring cable
rubber insulated cable
PVC insulated cable
nitrogen-filled cable
power cable; electrical cable; electricity cable
Br.
compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
multicore jacketed cables
quad cable
mobile cable
no-braiding cable
stripping of a cable
to coil-load cables; to load cables with coils
to strip skin
bare
a cable
bis auf
prp; +Akk.
; außer
prp; +Dat.
; ausgenommen
prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts
geh.
; nur nicht; exklusive
prp
prp; +Gen.
geh.
(Ausnahme von einem Phänomen)
alle bis auf einen; alle außer einem
aller außer einigen wenigen
Außer mir war niemand da.
Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines außer einem ausgenommen eines.
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.
Die Geschäfte sind täglich außer sonntags exklusive sonntags geöffnet.
Außer zwei Schülern Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.
Bis auf einen Motortausch Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.
Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
except: excepting; with the exception of; if there is are no; but; but for; short of; barring; bar
Br.
; excluding
formal
; save
formal
; save for
formal
; saving
rare
; outside of
Am.
coll.
(exception from a phenomenon)
all but one; all except one; all excepting one; all save one
all but a few
Nobody was there but me.
Our children have all left home now, but except bar one.
The stage was
bare
but for save for a couple of chairs.
Except for that one typo, there were no mistakes.
The shops will be open daily except Sundays excluding Sundays outside of Sundays
Am.
.
Excepting two students With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
No one needed to know save herself outside herself
Am.
.
Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.
Deutsche
nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl {adj} Synonyme
blank
Âbloß
Âkahl
Ânackt
Âoffen
Âunverhüllt
nackt
Âunverblümt
Âunverhüllt
bar
Âblank
Âbloß
Âfrei
Ânackt
Âohne
kahl
nackt
glatzköpfig
Âkahl
Âkahlköpfig
allein
Âalleinig
Âausschließlich
Âbloß
Âeinzig
Âlediglich
Ânur
haarlos
Âkahl
Âohne
Haare
Âunbehaart
offen
angreifbar
Âoffen
offen
Âungeschützt
direkt
Âoffen
Âschonungslos
Âunumwunden
Âunverblümt
abgetaut
Âaper
(südd.)
Âoffen
Âschneefrei
offen
zeigen
Âpräsentieren
Âzur
Schau
stellen
frei
heraus
Âoffen
Âohne
Hemmung
Âunverhohlen
aufgeschlossen
Âaufnahmefähig
Âaufnehmend
Âempfangend
Âempfänglich
Âoffen
Ârezeptiv
keinen
Hehl
aus
etwas
machen
Ânicht
verheimlichen
Âoffen
aussprechen
offen
zeigen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
Âzum
Vorschein
bringen
mit
bloßer
Haut
Ânackert
(umgangssprachlich)
Ânackig
(umgangssprachlich)
Ânackt
Âsplitterfasernackt
(umgangssprachlich)
Âsplitternackt
(umgangssprachlich)
Âunbekleidet
direkt
Âfrei
Âfrei
heraus
Âfreimütig
Âoffen
Âoffenherzig
Âunverblümt
aufdecken
Âaufklären
Âauspacken
(umgangssprachlich)
Âdekuvrieren
Âdie
Katze
aus
dem
Sack
lassen
(umgangssprachlich)
Âenthüllen
Âentlarven
Âoffen
legen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
frank
und
frei
reden
Âoffen
reden
Âsachlich
reden
(mit)
nackt
unverblümt
unverhüllt
offen zeigen
offen
bare
n
outen
zu erkennen geben
zum Vorschein bringen
offen zeigen
präsentieren
zur Schau stellen
offen
ungeschützt
Englische
bare Synonyme
bare
Spartan
absolute
and
ascetic
austere
bald
bankrupt
bare
-ass
bare
d
barren
basic
bland
blank
bleached
bleak
break the seal
bring to light
candid
characterless
chaste
clarified
clear
cleared
cold
common
commonplace
deep-worn
defoliate
defoliated
denudate
denude
denuded
deobstruct
depleted
deprive
desert
desolate
destitute
develop
devoid
direct
disclose
disclosed
discover
dismantle
dismask
disrobe
distilled
divest
divested
divulge
dog-eared
draw the veil
dried-up
dry
dull
elementary
emptied
empty
essential
exhausted
exhibit
expose
exposed
featureless
fleece
frank
free
fundamental
gymnosophical
hairless
hard
hatless
hollow
homely
homespun
homogeneous
impart
in native buff
in puris naturalibus
in the altogether
in the buff
in the raw
inane
indivisible
insipid
irreducible
lay
bare
lay open
lean
let daylight in
let out
literal
manifest
matter-of-fact
mere
minimal
monolithic
naked
natural
naturistic
neat
nude
nudist
null
null and void
of a piece
open
open as day
open to all
open up
out-and-out
overt
patefy
peeled
plain
plain-speaking
plain-spoken
pluck
primal
primary
prosaic
prosing
prosy
pure
pure and simple
purified
raise the curtain
raw
rectified
remove
reveal
revealed
rustic
scant
scanty
sere
severe
shear
sheer
shelfworn
shopworn
shorn
show
show up
simon-pure
simple
simple-speaking
single
sober
spare
stark
stark-naked
straight
straightforward
strip
strip
bare
stripped
tell
thread
bare
timeworn
unadorned
unadulterated
unaffected
unalloyed
unarrayed
unattired
unblended
unblock
uncase
unclad
unclassified
unclench
uncloak
unclog
unclogged
unclosed
unclothed
unclutch
uncluttered
uncombined
uncomplicated
uncompounded
unconcealed
uncork
uncorrupted
uncover
uncovered
uncurtain
undecked
undecorated
undifferenced
undifferentiated
undiluted
undisguised
undo
undrape
undress
undressed
bare
handed
bare
-ankled
bare
-armed
bare
-backed
bare
-breasted
bare
-chested
bare
-headed
bare
-legged
bare
-necked
beggarly
defenseless
empty-handed
famished
guardless
half-starved
helpless
ill off
ill-equipped
ill-furnished
ill-provided
impoverished
on short commons
pauperized
poor
shorthanded
starved
starveling
starving
topless
unarmed
unarmored
unattended
uncovered
undefended
underfed
undermanned
undernourished
unfed
unfortified
ungarrisoned
unguarded
unprotected
unprovided
unreplenished
unscreened
unsheltered
unshielded
unsupplied
unsuspecting
unwarned
unwatched
weaponless
bare
necessities
call for
demand
demand for
desideration
desideratum
essential
essentials
indispensable
must
must item
necessaries
necessities
necessity
need
need for
occasion
prerequirement
prerequisite
requirement
requisite
requisition
the necessary
the needful
want
bare
of
bankrupt in
bereft of
denuded of
deprived of
destitute of
devoid of
empty of
for want of
forlorn of
in default of
in want of
lacking
missing
needing
out of
out of pocket
scant of
short
short of
shy
shy of
unblessed with
unpossessed of
void of
wanting
bare
possibility
chance
conceivability
conceivableness
contingency
dark horse
doubtfulness
dubiousness
even chance
eventuality
faint likelihood
fighting chance
gambling chance
good chance
good possibility
hardly a chance
hope
hundred-to-one shot
implausibility
improbability
incredibility
likelihood
little chance
little expectation
little opportunity
long odds
long shot
off chance
outside chance
outside hope
poor bet
poor lookout
poor possibility
poor prospect
possibility
possibleness
potential
potentiality
probability
prospect
questionableness
remote possibility
slim chance
small chance
small hope
the attainable
the feasible
the possible
thinkability
thinkableness
unlikelihood
virtuality
what is possible
what may be
what might be
bare
faced
arrant
audacious
aweless
bare
-ankled
bare
-armed
bare
-backed
bare
-breasted
bare
-chested
bare
-handed
bare
-headed
bare
-legged
bare
-necked
blatant
blunt
bold
bold as brass
boldfaced
brassy
brazen
brazenfaced
candid
cheeky
downright
forward
frank
immodest
impertinent
impudent
indecent
indecorous
insolent
lost to shame
manifest
open
out-and-out
outright
overbold
pert
plain
saucy
shameless
sheer
swaggering
topless
unabashed
unalloyed
unblushing
unconcealed
undiluted
undisguised
unmitigated
unseemly
bare
ly
a bit
a little
alone
baldly
by a hair
by an ace
closely
ever so little
exclusively
exiguously
faintly
feebly
hardly
imperfectly
inappreciably
inconsequentially
insignificantly
just
just a bit
lightly
little
meagerly
merely
minimally
minutely
nakedly
narrowly
nearly
negligibly
not hardly
not quite
only
only just
plainly
purely
scantily
scarce
scarcely
simply
simply and solely
singly
slightly
solely
tant soit peu
triflingly
weakly
bare Definition
Bare
(
a.
)
Without
clothes
or
covering
Bare
(
a.
)
With
head
uncovered
Bare
(
a.
)
Without
anything
to
cover
up
or
conceal
one's
thoughts
or
actions
Bare
(
a.
)
Plain
Bare
(
a.
)
Destitute
Bare
(
a.
)
Thread
bare
Bare
(
a.
)
Mere
Bare
(
n.
)
Surface
Bare
(
n.
)
That
part
of
a
roofing
slate,
shingle,
tile,
or
metal
plate,
which
is
exposed
to
the
weather.
Bare
(
a.
)
To
strip
off
the
covering
of
Bare
(
)
Bore
Bare
(
)
of
Bear
bare Bedeutung
bare
bone
bone
stripped
of
flesh
bare
bones
(plural)
the
most
basic
facts
or
elements,
he
told
us
only
the
bare
bones
of
the
story
denude
bare
denudate
strip
lay
bare
,
denude
a
forest
publicize
publicise
air
bare
make
public,
She
aired
her
opinions
on
welfare
bare
lay
bare
,
bare
your
breasts,
bare
your
feelings
plain
bare
spare
unembellished
unornamented
lacking
embellishment
or
ornamentation,
a
plain
hair
style,
unembellished
white
walls,
functional
architecture
featuring
stark
unornamented
concrete
bare
(a)
scanty
spare
lacking
in
amplitude
or
quantity,
a
bare
livelihood,
a
scanty
harvest,
a
spare
diet
bare
au
naturel(p)
naked
nude
completely
unclothed,
bare
bodies,
naked
from
the
waist
up,
a
nude
model
bare
-assed
bare
-ass
in
the
altogether
in
the
buff
in
the
raw
raw
peeled
naked
as
a
jaybird
stark
naked
(used
informally)
completely
unclothed
bare
-breasted
braless
toples
having
the
breasts
uncovered
or
featuring
such
nudity,
topless
waitresses,
a
topless
ca
bare
t
bare
stripped
having
everything
extraneous
removed
including
contents,
the
bare
walls,
the
cupboard
was
bare
bare
barren
bleak
desolate
stark
providing
no
shelter
or
sustenance,
bare
rocky
hills,
barren
lands,
the
bleak
treeless
regions
of
the
high
Andes,
the
desolate
surface
of
the
moon,
a
stark
landscape
rough-and-tumble
bare
-knuckle
bare
-knuckled
characterized
by
disorderly
action
and
disregard
for
rules,
a
rough-and-tumble
fight,
rough-and-tumble
politics,
undisguised
bare
-knuckle
capitalism
bare
lacking
its
natural
or
customary
covering,
a
bare
hill,
bare
feet
bare
unfinished
lacking
a
surface
finish
such
as
paint,
bare
wood,
unfinished
furniture
bare
(a)
mere(a)
simple(a)
apart
from
anything
else,
without
additions
or
modifications,
only
the
bare
facts,
shocked
by
the
mere
idea,
the
simple
passage
of
time
was
enough,
the
simple
truth
unsheathed
bare
not
having
a
protective
covering,
unsheathed
cables,
a
bare
blade
bare
(a)
marginal
just
bare
ly
adequate
or
within
a
lower
limit,
a
bare
majority,
a
marginal
victory
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bare literally means fully or partially naked, or figuratively used it means minimal.