bargain Englisch Deutsch Übersetzung

Gelegenheitskauf	bargain
Handel, Geschäft	bargain
Handel m, Geschäft n, Angebot n	bargain
handeln, feilschen	bargain
Gelegenheitskauf m, Kauf m, Abmachung f	bargain
verhandeln, Handel	bargain
Schnäppchen n	bargain
handeln	bargain
Schnäppchen	bargain
günstiges Angebot, günstige Gelegenheit	bargain
Handel, Geschaeft, Angebot, handeln, verhandeln	bargain
Geschaeft	bargain
handeln	to bargain
Preisschlager	bargain buy
schlechter Handel, schlechtes Geschäft	bad bargain
Termingeschaeft	time bargain
billiger Laden	bargain shop
Ausverkauf mit günstigen Gelegenheiten	bargain-sale
Gelegenheitskauf, günstige Gelegenheit	bargain sale
Börsentermingeschäft	time bargain

Niedrigstpreis	bargain price
Vorzugspreis	bargain price
Billigangebot	bargain offer
Gelegenheit, Gelegenheitskauf	chance bargain
Verlustgeschäft	losing bargain
Spekulant auf Gelegenheiten	bargain hunter
Sonderangebot	special bargain
Abgemacht!	It's a bargain!
Schnäppchenjagd f; Jagd f nach Sonderangeboten	bargain hunting
Schnäppchenjagd f	bargain hunting
handeln	bargain for sth.
Prämiengeschäft n fin.	optional bargain
dazu noch	into the bargain
noch dazu	into the bargain
noch dazu; obendrein	into the bargain
noch dazu, obendrein	into the bargain
noch dazu; obendrein adv	into the bargain
einen Handel ein Geschäft abschließen	to strike a bargain
hart verhandeln	drive a hard bargain

billig einkaufen, ein Schnäppchen machen	to get a good bargain
billig einkaufen; ein Schnäppchen machen	to get a good bargain
etw. billig einkaufen; ein Schnäppchen machen v	to get a good bargain
Abgemacht ist abgemacht!	A bargain's a bargain!
billig einkaufen	to make a good bargain
dies ist geradezu eine besondere Gelegenheit	this is quite a bargain
Er geht mächtig ran	he drives a hard bargain
Er geht mächtig ran.	He drives a hard bargain.
Das ist geschenkt zu dem Preis!	It's a bargain at that price!
Vorzugspreis m; Angebotspreis m; Preisknüller m Vorzugspreise pl; Angebotspreise pl; Preisknüller pl	bargain price bargain prices
Vorzugspreis m, Angebotspreis m, Preisknüller m Vorzugspreise pl, Angebotspreise pl, Preisknüller pl	bargain price bargain prices
Billigangebot n Billigangebote pl	bargain offer bargain offers
Schnäppchenjäger m; Schnäppchenjägerin f; Sparfuchs m Schnäppchenjäger pl; Schnäppchenjägerinnen pl; Sparfüchse pl	bargain hunter bargain hunters
Schnäppchenjäger m; Schnäppchenjägerin f Schnäppchenjäger pl; Schnäppchenjägerinnen pl	bargain hunter bargain hunters
Schnäppchenjäger m, Schnäppchenjägerin f Schnäppchenjäger pl, Schnäppchenjägerinnen pl	bargain hunter bargain hunters
Paktfähigkeit f (von jdm.) pol.	(sb.'s) ability to keep a bargain
vorteilhaftes Geschäft f; Gelegenheitskauf m; Gelegenheit f; Sonderangebot n; Schnäppchen n econ. Für den Preis ist das fast geschenkt.	bargain It's a steal at that price.
Wühlkiste f (in Geschäften) Wühlkisten pl	bargain box (in shops) bargain boxes
faustisch adj; Faust(-us)...; seine Seele Integrität usw. für Macht Wissen usw. (an den Teufel) verkaufend ein Handel Pakt mit dem Teufel	faustian; Faustian a faustian bargain
Abgemacht!	It's a bargain!; It's a deal!; You're on!
Aufforderung f zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) jur.	invitation to treat; invitation to bargain
Geschäft n Geschäfte pl ein gutes Geschäft machen	bargain bargains to make a good bargain
Termingeschäft n Termingeschäfte pl	time bargain, bargain on time time bargains
Geschäft n; Handel m econ. ein gutes Geschäft machen ein unüberlegter Handel	bargain to make a good bargain a blind bargain
Kauf m, Einkauf m, Gekaufte n, Gekauftes ein guter Kauf Kauf auf Kredit	buy, purchase a good bargain, a good buy credit purchase
verlustbringend; unrentabel adj econ. ein Verlustpreis ein Verlustgeschäft	losing a losing price a losing bargain; a losing business
etw. verschleudern; etw. verramschen v ugs. verschleudernd; verramschend verschleudert; verramscht	to bargain away sth. coll. bargaining away bargained away
Wühltisch m Wühltische pl	bargain counter; rummage table bargain counters; rummage tables
Wühltisch m Wühltische pl	bargain counter, rummage table bargain counters, rummage tables
Schleuderware f	cheap goods, bargain-basement goods, bargain goods, cut-price goods
Schleuderware f	cheap goods; bargain-basement goods; bargain goods; cut-price goods
Börsenabschluss m; Börsentransaktion f; Börseabschluss m Ös.; Börsetransaktion f Ös. fin.	stock exchange transaction; stock market transaction; bargain Br.
Vergleich m im Strafverfahren; strafprozessualer Vergleich m (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) jur.	plea agreement; plea bargain; plea deal (between Prosecution and Defense)
Geschäft n; Handel m econ. ein gutes Geschäft machen ein unüberlegter Handel Abgemacht ist abgemacht!	bargain to make a good bargain a blind bargain A bargain's a bargain!
den eigenen Teil der Vereinbarung einhalten v Wenn alle Mitglieder ihren Beitrag leisten, …	to hold keep one's end of the bargain up If all members keep their end of the bargain …
handeln um; feilschen handelnd um; feilschend gehandelt um; gefeilscht	to bargain for; to haggle over bargaining for; haggling over bargained for; haggled over
handeln um, feilschen handeln um, feilschend gehandelt um, gefeilscht	to bargain for, to haggle over bargaining for, haggling over bargained for, haggled over
um etw. handeln; um etw. feilschen v handelnd um; feilschend gehandelt um; gefeilscht	to bargain for sth.; to haggle over sth. bargaining for; haggling over bargained for; haggled over
mit Verlust verkaufen mit Verlust verkaufend mit Verlust verkauft	to bargain away, to sell at a loss bargaining away, selling at a loss bargained away, sold at a loss
faustisch adj (auf sofortigen Vorteil ohne Rücksicht auf die Zukunft ausgerichtet) ein faustischer Handel; ein faust'scher Handel geh.	Faustian (oriented towards immediate advantage without regard for the future) a Faustian bargain formal
Kaufobjekt n; Kauf m; Einkauf m; Gekauftes n econ. ein guter Kauf günstige Angebote Computerspiele werden gerne gekauft.	buy; purchase a good bargain; a good buy best buys; best purchases Computer games are a popular buy purchase.
günstiger Kauf m; Gelegenheitskauf m; Gelegenheit f; Sonderangebot n; Schnäppchen n econ. fast geschenkt sein; fast schon Diebstahl sein (einen sehr geringen Preis haben) Für den Preis ist das fast geschenkt.	good buy; cheap buy; bargain; steal coll.; snip Br. coll. to be a steal (to be at a very low price) It's a steal at that price.
Kollektivvertrag m; Kollektivvereinbarung f (Arbeitsrecht) Kollektivverträge pl; Kollektivvereinbarungen pl Rahmenkollektivvertrag m über einen Kollektivvertrag verhandeln	collective contract; collective agreement collective contracts; collective agreements framework collective agreement to bargain collectively
paktfähig sein v pol. Er ist absolut paktfähig. Ich halte ihn nicht für paktfähig.	to be capable of keeping a bargain; trustworthy Br. He can be completely relied upon to keep a bargain. I do not trust him to keep a bargain.
paktfähig sein pol. Er ist absolut paktfähig. Ich halte ihn nicht für paktfähig.	to be capable of keeping a bargain; trustworthy Br. He can be completely relied upon to keep a bargain. I do not trust him to keep a bargain.
Börsengeschäft n; Börsegeschäft n Ös. fin. Börsengeschäfte pl; Börsegeschäfte pl Börsengeschäfte machen	stock exchange operation dealing transaction; stock market bargain Br. stock exchange operation dealing transactions; stock market bargains to deal on the stock exchange
Wühltisch m; Wühlkorb m (im Kaufhaus) Wühltische pl; Wühlkörbe pl der Wühltisch mit preisgesenkter Ware	bargain counter; rummage table; bargain bin; basement bargain counter Am. (in a department store) bargain counters; rummage tables; bargain bins; basement bargain counters the bargain counter with reduced-price goods
Börsentermingeschäft n; Börsetermingeschäft n Ös.; Termingeschäft n fin. Börsentermingeschäfte pl; Börsetermingeschäfte pl; Termingeschäfte pl	operation transaction in futures; forward exchange operation transaction; time bargain; dealing for the account Br. operations transactions in future; forward exchange operations transactions; time bargains; dealings for the account
Kellergeschoss n; Kellergeschoß n Ös.; Keller m; Untergeschoss n; Tiefgeschoss n; Souterrain n arch. constr. Kellergeschosse pl; Kellergeschoße pl; Keller pl; Untergeschosse pl; Tiefgeschosse pl; Souterraine pl zweites Kellergeschoss Kellergeschoß Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus) ohne Kellergeschoss Kellergeschoß Unser Keller ist leider sehr feucht.	basement storey Br.; basement story Am.; lower basement basement storeys; basement stories; lower basements subbasement; sub-cellar basement with random-rubble walls bargain basement basementless Our basement is unfortunately very damp.
Termingeschäft n (Börse) fin. Termingeschäfte pl Termingeschäfte betreiben Termingeschäfte anhand von Aktienindizes	dealing in futures; forward transaction operation; futures transaction operation; time bargain; dealing for the account settlement Br. (stock exchange) transactions for future forward delivery; futures to trade in futures stock index futures trading
vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv geh.; präsumptiv Ös. geh.; putativ jur. adj ein vermeintliches Schnäppchen der vermutete mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus. Sie soll angeblich sehr intelligent sein.	supposed; presumptive; putative jur. (used to express that a thing is generally assumed to be the case, but not necessarily so) a supposed bargain the putative father of the illegitimate child The supposed massacre turned out to be fake news. She's supposed to be very intelligent.
fehlendes Naheverhältnis n; rechtliche Selbständigkeit f verbundener Unternehmen econ. in marktüblicher Weise selbständiger Lieferant nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen Abschluss wie mit unabhängigen Dritten Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.	arm's length on an arm's length basis supplier at arm's length non-arm's length contract arm's length approach arm's length dealing standards arm's length negotiations to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule bargain at arm's length Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
fehlendes Naheverhältnis n; rechtliche Selbständigkeit f verbundener Unternehmen econ. in marktüblicher Weise selbständiger Lieferant nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne Rechtsnormen die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln Verhandlungen die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen Abschluss wie mit unabhängigen Dritten Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag zu dem zwischen sachverständigen vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte..	arm's length on an arm's length basis supplier at arm's length non-arm's length contract arm's length approach arm's length dealing standards arm's length negotiations to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule bargain at arm's length Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction.
wetten v wettend gewettet er sie wettet ich er sie wettete er sie hat hatte gewettet mit jdm. um etw. wetten auf etw. wetten gegen etw. wetten Wir haben um eine Flasche Wein gewettet, dass … Ich wette, dass er das tun wird. Ich wette dagegen. So haben wir nicht gewettet!	to bet {bet, betted; bet, betted}; to wager dated betting; wagering bet; betted Br. rare; wagered he she bets I he she bet; I he she betted Br. rare he she has had bet; he she has had betted Br. rare to bet sth. with sb. to bet on sth. to bet against sth. We bet each other a bottle of wine that … I('ll) bet that he will do it. I bet you that isn't so won't be the case. That's not part of the bargain deal!
wetten v wettend gewettet er sie wettet ich er sie wettete er sie hat hatte gewettet mit jdm. um etw. wetten auf etw. wetten gegen etw. wetten Wir haben um eine Flasche Wein gewettet dass ... Ich wette dass er das tun wird. Ich wette dagegen. So haben wir nicht gewettet!	to bet {bet betted; bet betted}; to wager (old-fashioned) betting; wagering bet; betted Br. (rarely used); wagered he she bets I he she bet; I he she betted Br. (rarely used) he she has had bet; he she has had betted Br. (rarely used) to bet sth. with sb. to bet on sth. to bet against sth. We bet each other a bottle of wine that ... I('ll) bet that he will do it. I bet you that isn't so won't be the case. That's not part of the bargain deal!
Preis m (für etw.) econ. Preise pl Katalogpreis m Schnäppchenpreis m Sparpreis m; günstiger Preis Tiefstpreis m Weltmarktpreis m zum halben Preis zum Preis von 100 Euro annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen Preise unterbieten die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben (nur) die Hälfte kosten etw. zum halben Preis bekommen um jeden Preis um keinen Preis Sinken der Preise Veränderung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise Die Preise sinken. Die Preise steigen. Die Preise stiegen weiter. Schönheit hat ihren Preis.	price (for sth.) prices catalogue price bargain price; basement bargain price Am. budget price rock-bottom price; bottom price world market price; world price at half (the) price at a price of 100 euros; for 100 euros acceptable price marked price frozen price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to beat prices to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices to be at half price to get sth. for half price at any price not at any price; not for anything decline in prices movement of prices law of one price Prices are on the decrease. Prices are rising. Prices continued to rise. Beauty demands a price.

bargain rate cheapness cut rate cut price	a price below the standard price
plea bargain plea bargaining	(criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge, his admission was part of a plea bargain with the prosecutor, plea bargaining helps to stop the courts becoming congested
bargain deal	an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each, he made a bargain with the devil, he rose to prominence through a series of shady deals
bargain hunter	a shopper who hunts for bargains
bargain buy steal	an advantageous purchase, she got a bargain at the auction, the stock was a real buy at that price
travel bargain	a bargain rate for travellers on commercial routes (usually air routes)
plea-bargain	agree to plead guilty in return for a lesser charge, If he plea-bargains, he will be sent to a medium-security prison for years
bargain	come to terms, arrive at an agreement
beat down bargain down	persuade the seller to accept a lower price, She beat the merchant down $
dicker bargain	negotiate the terms of an exchange, We bargained for a beautiful rug in the bazaar
bargain-priced cut-rate cut-price	costing less than standard price, buying bargain-priced clothes for the children, cut-rate goods
in the bargain into the bargain	in addition, over and above what is expected, He lost his wife in the bargain
for a song for a bargain price at a low price	for a relatively small amount of money, we bought the house for a song

bargain Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gelegenheitskauf Synonyme

Englische bargain Synonyme

bargain Definition

bargain Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: