Suche

bark Englisch Deutsch Übersetzung



Bellen n
bark
bellen
bark
Rinde, Borke, Bellen
bark
Rinde
bark
bellen
to bark
anbellen
bark at
Eichenrinde f
oak bark
Rindenhumus m agr.
bark humus
Weidenrinde f
willow bark
Rindengerbung f
bark tanning
Rinde f; Borke f (Baum) bot.
bark; cortex
Rindenextrakt m
bark extract
Borkenanalyse f agr.
bark analysis
Borkenanalyse f biochem.
bark analysis
Entrinder m techn.
bark stripper
Rindenbast m
bast, inner bark
Rindenbast m
bast; inner bark
Rußrindenkrankheit f bot.
sooty bark disease
Lohrinde f
tan bark; oak bark
Baumrinde f bot.
Baumrinden pl
tree bark
tree barks
Chinarinde f; Chinconae f pharm.
cinchona bark; cinchona
Rindenflecken pl (Papierherstellung)
bark specks (papermaking)
Borkenkäfer m zool.
Borkenkäfer pl
bark beetle
bark beetles
Birkenpech n
birch pitch, birch bark pitch
Birkenpech n
birch pitch; birch bark pitch
Rindenschäler m (Forstwesen) agr.
(motor) bark remover (forestry)
Bellende Hunde beissen nicht.
his bark is worse than his bite.
anbellen v
anbellend
angebellt
to bark at
barking at
barked at
Upasbaum m; Ipobaum m; Javanischer Giftbaum m; Javagiftbaum m; Borneobaum m (Antiaris toxicaria) bot.
upas tree; bark cloth tree; false iroko
Bellende Hunde beißen nicht. Sprw.
His bark is worse than his bite. prov.
bellen
bellend
gebellt
bellt
bellte
to bark
barking
barked
barks
barked
bellen v
bellend
gebellt
bellt
bellte
to bark
barking
barked
barks
barked
Hundebellen n; Bellen n
das Bellen eines Hundes in der Ferne
dog's bark; woof
the distant woof of a dog
Rinde f, Borke f
zwischen Baum und Borke übtr.
bark
between a rock and a hard place fig.
Rindenmulch m agr.
bark mulch; bark dust; bark chips; beauty bark
Winterrinde f (Drimys winteri) bot.
winter's bark tree; winter's bark; canelo tree
jdn. etw. anbellen; jdn. etw. verbellen v (Hund)
anbellend; verbellend
angebellt; verbellt
to bark at sb. sth. (dog)
barking at
barked at
Rindeneinschluss m (Holz)
Rindeneinschlüsse pl
bark pocket; inbark (wood)
bark pockets; inbarks
Rindenspinnen pl (Caerostris) (zoologische Gattung) zool.
Darwins Rindenspinne f (Caerostris darwini)
bark spiders (zoological genus)
Darwin's bark spider
Rinde f; Borke f (Baum) bot.
zwischen Baum und Borke sitzen stecken übtr.
bark; cortex
to be stuck between a rock and a hard place fig.
Baumnarbe f bot.
Baumnarben pl
tree scar; cicatrix (on the bark of a tree)
tree scars; cicatrices
entrinden, schälen
einen Baum entrinden, einen Baum schälen
to strip the bark off, to decorticate
to strip the bark from a tree
Hypothenemus-Borkenkäfer pl (Hypothenemus) (zoologische Gattung) zool.
Kaffeekirschenkäfer m (Hypothenemus hampei)
hypothenemus bark beetles (zoological genus)
coffee borer beetle; coffee berry borer
wau-wau interj (Kindersprache für Hundebellen)
„Wie macht das Hundilein?“ „Wau-wau!“
bow-wow (children's speech for a dog's bark)
'What does the doggy say?' 'Bow-wow!'
Abstreifgerät n; Abstreifer m; Schälmaschine f techn.
Abstreifgeräte pl; Abstreifer pl; Schälmaschinen pl
Entrindungsgerät n; Entrinder n
Tapetenablösegerät n; Tapetenlöser m
stripping device; stripper
stripping devices; strippers
bark stripper
wallpaper stripper
jdn. etw. anbellen; jdn. etw. verbellen v (Hund)
anbellend; verbellend
angebellt; verbellt
to bark at sb. sth.; to woof at sb. sth. (dog)
barking at; woofing at
barked at; woofed at
Barkschoner m; Schonerbark f; Barkentine f (Großsegler) naut.
Barkschoner pl; Schonerbarken pl; Barkentinen pl
schooner bark; schooner barque; barkentine; barquentine (tall ship)
schooner barks; schooner barques; barkentines; barquentines
Rindenschälmaschine f; Entrindungsmaschine f; Entrinder m (Forstwesen)
Rindenschälmaschinen pl; Entrindungsmaschinen pl; Entrinder pl
bark peeling machine; unbarking machine; barking machine; barker (forestry)
bark peeling machines; unbarking machines; barking machines; barkers
Holzweg m
auf dem Holzweg sein übtr.
auf dem Holzweg sein übtr.
auf dem Holzweg sein übtr.
logging-path
to be off the track, to be on the wrong track
to get hold of the wrong end of the stick fig.
to bark up the wrong tree fig.
Hundekommando n
Hundekommandos pl
Apport!
Aus!
Bei Fuß!; Fuß!
Bleib!
Braver Hund!
Fass!
Gib Laut!
Gib Pfote!; Gib Pfötchen!
Pass auf!
Platz!
Steh!
Voraus!
dog command
dog commands
Fetch!
Drop!; Drop it!
Heel!
Stay!
Good dog!
Attack!; Sic'em! Am.
Speak!; Bark!
Shake hands!
Guard!
Down!
Stand!
Go out!
entrinden; schälen v (von Baumstämmen)
entrindend; schälend
entrindet; geschält
einen Baum entrinden; einen Baum schälen
to debark; to strip the bark off; to decorticate
debarking; stripping the bark off; decorticating
debarked; stripped the bark off; decorticated
to strip the bark from a tree
Kambium n; Cambium m (Bildungsgewebe für das Dickenwachstum) bot.
Faszikularkambium n
Holzkambium n; Kambiumring m
Korkkambium n; Phellogen n
nichtetagiertes Kambium
Stockwerkkambium n; etagiertes Kambium
Zwischenbündelkambium n
cambium (growth tissue for thickening)
fascicular cambium
wood cambium
cork cambium; bark cambium; pericambium; phellogen
non-storied cambium; non-stratified cambium
storied cambium; stratified cambium
interfascicular cambium
Scolytus-Borkenkäfer pl (Scolytus) (zoologische Gattung) zool.
Großer Obstbaumsplintkäfer m (Scolytus mali)
Großer Ulmensplintkäfer m (Scolytus scolytus)
Kleiner Ulmensplintkäfer m (Scolytus multistriatus)
Mittlerer Ulmensplintkäfer m (Scolytus laevis)
scolytus bark beetles (zoological genus)
large fruit bark beetle
larger European elm bark beetle; large elm bark beetle
smaller European elm bark beetle; European elm bark beetle
middle European elm bark beetle; middle elm bark beetle
Gerben n; Gerbung f textil.
Alaungerben; Weißgerbung
Aldehydgerben; Aldehydgerbung
Brühgerben; Brühengerbung
Chinongerben; Chinongerbung
Chromgerben; Chromgerbung
Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung hist.
Dongolagerben; Dongolagerbung
Durchgerben; Durchgerbung
Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung
Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung hist.
Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung
Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung
Extraktgerben; Extraktgerbung
Fassgerben; Fassgerbung
Fertiggerben; Fertiggerbung
Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung
Fett- und Schwefelgerbung
Glacégerben; Glacégerbung
Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung hist.
Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung
Füllgerben; Füllgerbung
Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung
Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung
pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung
Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung
tanning; tannage
alum tanning; alum tannage; tawing
aldehyde tanning; aldehyde tannage
liquor tanning; liquor tannage
quinone tanning; quinone tannage
chrome tanning; chrome tannage; chroming
chrome pit tanning; chrome pit tannage
Dongola tanning; Dongola tannage
tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
oak bark tanning; oak bark tannage
one-bath chrome tanning tannage; single-bath chrome tanning tannage
iron tanning; iron tannage
extract tanning; extract tannage
drum tanning; drum tannage
currying; dressing; finishing
oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
oil-and-sulphur tannage
glacé tanning; glacé tannage
pit tanning; pit tannage; old pit tannage
formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
bark tanning; bark tannage; barking
mineral tanning; mineral tannage
vegetable tanning; vegetable tannage
accelerated tanning; accelerated tannage

Deutsche Bellen {n} Synonyme

Bellen  ÂKläffen  
bellen  Âkläffen  
bellen  (umgangssprachlich)  Âhusten  
Bellen  Kläffen  
bellen (umgangssprachlich)  husten  
bellen  kläffen  

Englische bark Synonyme

bark  ablate  abrade  abrase  advertise  animal noise  argosy  ballyhoo  bang  barking  battle cry  bawl  bay  bell  bellow  bill  birdcall  blare  blast  blat  blate  bleat  blemish  bloody  blubber  boat  boom  boost  bottom  bran  bray  break  breathe  bucket  build up  bulletin  burn  burst  buzz  cackle  call  capsule  case  caterwaul  chafe  chaff  chant  check  cheer  chip  chirp  circularize  clang  claw  coo  cork  corn shuck  cornhusk  cortex  crack  craft  craze  crow  cry  cry up  cut  decorticate  detonate  detonation  discharge  drawl  epicarp  erase  erode  establish  exclaim  excoriate  explode  explosion  file  flay  flute  fracture  fray  frazzle  fret  fulminate  fulmination  fusillade  gall  gash  gasp  give a write-up  give publicity  give tongue  give voice  gnaw  gnaw away  go off  grate  graze  grind  growl  grunt  gunshot  hail  halloo  hiss  holler  hollo  hooker  hoot  howl  howling  hulk  hull  hurrah  hurt  husk  incise  injure  jacket  keel  keen  lacerate  leviathan  lilt  low  maim  make mincemeat of  mating call  maul  meow  mew  mewl  miaow  moo  mumble  murmur  mutilate  mutter  neigh  nicker  note  packet  palea  pant  pare  peel  peeling  phellum  pierce  pipe  placard  plug  pod  pop  post  post bills  post up  press-agent  promote  publicize  puff  pule  puncture  rallying cry  rasp  raze  rend  rind  rip  roar  rub away  rub off  rub out  rumble  run  rupture  salvo  savage  scald  scalp  scorch  scotch  scour  scrape  scratch  screak  scream  screech  scrub  scuff  sell  shell  ship  shot  shout  shriek  shuck  sibilate  sigh  sing  skin  slash  slit  snap  snarl  snort  sob  spiel  sprain  squall  squawk  squeak  squeal  stab  stick  strain  stridulation  strip  tear  thunder  traumatize  troat  trumpet  tub  twang  ululate  ululation  vessel  volley  wail  war cry  war whoop  warble  watercraft  wear  wear away  whicker  whine  whinny  whisper  whoop  woodnote  wound  wrench  write up  yammer  yap  yawl  yawp  yell  yelp  y  
barker  MC  auteur  ballyhoo man  ballyhooer  callboy  canvasser  costume designer  costumer  costumier  director  emcee  equestrian director  exhibitor  impresario  makeup man  master of ceremonies  pitchman  playreader  producer  prompter  ringmaster  scenewright  set designer  showman  solicitor  spieler  stage director  stage manager  theater man  theatrician  ticket collector  tout  touter  usher  usherer  usherette  

bark Definition

Angostura bark
() An aromatic bark used as a tonic, obtained from a South American of the rue family (Galipea cusparia, / officinalis).
Angustura bark
() See Angostura bark.
Bark
(v. t.) To strip the bark from
Bark
(v. t.) To abrade or rub off any outer covering from
Bark
(v. t.) To girdle. See Girdle, v. t., 3.
Bark
(v. t.) To cover or inclose with bark, or as with bark
Bark
(v. i.) To make a short, loud, explosive noise with the vocal organs
Bark
(v. i.) To make a clamor
Bark
(n.) The short, loud, explosive sound uttered by a dog
Bark
(n.) Alt. of Barque
Bark beetle
() A small beetle of many species (family Scolytidae), which in the larval state bores under or in the bark of trees, often doing great damage.
Bark louse
() An insect of the family Coccidae, which infests the bark of trees and vines.
Calisaya bark
() A valuable kind of Peruvian bark obtained from the Cinchona Calisaya, and other closely related species.
Lace-bark
(n.) A shrub in the West Indies (Lagetta Iintearia)
Mancona bark
() See Sassy bark.
Nine-bark
(n.) A white-flowered rosaceous shrub (Neillia, / Spiraea, opulifolia), common in the Northern United States. The bark separates into many thin layers, whence the name.
Quillaia bark
() The bark of a rosaceous tree (Quillaja Saponaria), native of Chili. The bark is finely laminated, and very heavy with alkaline substances, and is used commonly by the Chilians instead of soap. Also called soap bark.
Sassy bark
() The bark of a West African leguminous tree (Erythrophlaeum Guineense, used by the natives as an ordeal poison, and also medicinally
Winter's bark
() The aromatic bark of tree (Drimys, / Drymis, Winteri) of the Magnolia family, which is found in Southern Chili. It was first used as a cure for scurvy by its discoverer, Captain John Winter, vice admiral to sir Francis Drake, in 1577.

bark Bedeutung

bark beetle small beetle that bores tunnels in the bark and wood of trees, related to weevils
spruce bark beetle
Dendroctonus rufipennis
small beetle that likes to bore through the bark of spruce trees and eat the cambium which eventually kills the tree, the spruce bark beetle is the major tree-killing insect pest of Alaska spruce forests
bark-louse
bark louse
any of several insects living on the bark of plants
bark
barque
a sailing ship with (or more) masts
birchbark canoe
birchbark
birch bark
a canoe made with the bark of a birch tree
bark the sound made by a dog
bark a noise resembling the bark of a dog
dundathu pine
queensland kauri
smooth bark kauri
Agathis robusta
Australian timber tree resembling the kauri but having wood much lighter in weight and softer
cinnamon cinnamon bark aromatic bark used as a spice
cassia cassia-bark tree
Cinnamomum cassia
Chinese tree with aromatic bark, yields a less desirable cinnamon than Ceylon cinnamon
cassia bark
Chinese cinnamon
aromatic bark of the cassia-bark tree, less desirable as a spice than Ceylon cinnamon bark
cinnamon bark aromatic bark of Saigon cinnamon used medicinally as a carminative
Winteraceae
family Winteraceae
winter's bark family
small family of chiefly tropical shrubs and trees of genera Drimys and Pseudowintera, sometimes included in Magnoliaceae
winter's bark winter's bark tree
Drimys winteri
South American evergreen tree yielding winter's bark and a light soft wood similar to basswood
dita
dita bark
devil tree
Alstonia scholaris
evergreen tree of eastern Asia and Philippines having large leathery leaves and small green-white flowers in compact cymes, bark formerly used medicinally
canella
canella bark
white cinnamon
highly aromatic inner bark of the Canella winterana used as a condiment and a tonic
cabbage bark
cabbage-bark tree
cabbage tree Andira inermis
tree with shaggy unpleasant-smelling toxic bark and yielding strong durable wood, bark and seeds used as a purgative and vermifuge and narcotic
Cartagena bark
Cinchona cordifolia
Cinchona lancifolia
Colombian tree, source of Cartagena bark (a cinchona bark)
cinchona cinchona bark
Peruvian bark
Jesuit's bark
medicinal bark of cinchona trees, source of quinine and quinidine
fever tree Georgia bark
bitter-bark
Pinckneya pubens
ornamental shrub or small tree of swampy areas in southwestern United States having large pink or white sepals and yielding Georgia bark for treating fever
cascarilla bark
eleuthera bark
sweetwood bark
aromatic bark of cascarilla, used as a tonic and for making incense
cascara
cascara sagrada
chittam bark
chittem bark
dried bark of the cascara buckthorn used as a laxative
bark tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants
winter's bark aromatic bark having tonic and stimulant properties
tapa
tapa bark
tappa
tappa bark
the thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus
angostura bark
angostura
the bitter bark of a South American tree, used in medicines and liqueurs and bitters
chestnut blight
chestnut canker
chestnut-bark disease
a disease of American chestnut trees
bark tan (a skin) with bark tannins
bark speak in an unfriendly tone, She barked into the dictaphone
bark make barking sounds, The dogs barked at the stranger
bark
skin
remove the bark of a tree
bark cover with bark
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bark is the outermost layers of stems and roots of woody plants. Plants with bark include trees, woody vines, and shrubs. Bark refers to all the tissues outside of the vascular cambium and is a nontechnical term. It overlays the wood and consists of the inner bark and the outer bark. The inner bark, which in older stems is living tissue, includes the innermost area of the periderm. The outer bark in older stems includes the dead tissue on the surface of the stems, along with parts of the innermost periderm and all the tissues on the outer side of the periderm. The outer bark on trees which lies external to the last formed periderm is also called the rhytidome.