Suche

barn raising Englisch Deutsch Übersetzung



Scheunenbau m
barn-raising
Aufbringung von Geldern, Sammlung
raising of funds
Erhöhung des Diskontsatzes
raising of the bank rate
Erhöhung des Zinssatzes
raising of the rate of interest
Kapitalaufnahme
raising of capital
Kreditaufnahme
raising of credit
Anheben n, Anhebung f (von)
raising (of)
Backtriebmittel n cook.
Backtriebmittel pl
raising agent
raising agents
Bauerntanz m
barn dance
Brandstiftung f
Brandstiftungen pl
Brandstiftung als Versicherungsbetrug, warme Sanierung f, heißer Abriss ugs.
arson, fire raising
arsons
Texas lightning Am. coll.
Erhöhung f, Erhöhen n
raising
Handerheben n
Abstimmen n durch Handerheben
raising of hands
voting by raising hands
Kapitalaufnahme f fin.
raising of capital
Kapitalbeschaffung f
raising of capital
Kreditaufnahme f
raising of credit
Kuhstall m
cowshed, cow barn Am., byre Br., cowhouse
Scheune f
Scheunen pl
offene Scheune
barn
barns
Dutch barn Br.
Scheunenbau m
barn-raising
Scheunenhof m
Scheunenhöfe pl
barnyard, barn yard
barnyards, barn yards
Scheunentor n
Scheunentore pl
barn door
barn doors
Schleiereule f ornith.
Schleiereulen pl
barn owl
barn owls
Schuppen m, Verschlag m, Schober m, Gartenschuppen m
Schuppen pl, Verschläge pl, Schober pl, Gartenschuppen pl
überdachter Schober
shed, garden shed
sheds, garden sheds
barn shed
Stadel m
barn
Stall m, Viehstall m
Ställe pl, Viehställe pl
den Stall ausmisten
stable, barn Am., barnstable
stables, barns Am., barnstables
to clean out the stable
Tenne f
Tennen pl
barn floor
barn floors
anheben, verteuern
anhebend, verteuernd
angehoben, verteuert
to raise
raising
raised
aufschütten v
aufschüttend
aufgeschüttet
to heap up, to raise
heaped up, raising
heaped up, raised
auftreiben
auftreibend
aufgetrieben
das nötige Geld auftreiben
to raise
raising
raised
to raise the wind
aufstocken v
aufstockend
aufgestockt
to raise
raising
raised
ausholen v
ausholend
ausgeholt
to raise one's hand, to reach back, to lunge
raising one's hand, reaching back, lunging
raised one's hand, reached back, lunged
haarsträubend adj
hair-raising, bloodcurdling
heben, aufheben, abheben, anheben v
hebend, aufhebend, abhebend, anhebend
gehoben, aufgehoben, abgehoben, angehoben
er
sie hebt
ich
er
sie hob
er
sie hat
hatte gehoben
ich
er
sie höbe
den Arm heben
to raise
raising
raised
he
she raises
I
he
she raised
he
she has
had raised
I
he
she would raise
to raise one's arm
heraufsetzen
heraufsetzend
heraufgesetzt
einen Zähler heraufsetzen
to increase, to raise
increasing, raising
increased, raised
to increase a counter
hochheben, erheben v
hochhebend, erhebend
hochgehoben, erhoben
hebt hoch, erhebt
hob hoch, erhob
to raise
raising
raised
raises
raised
hochheizen v
hochheizend
hochgeheizt
to raise the temperature
raising the temperature
raised the temperature
potenzieren
potenzierend
potenziert
potenziert
potenzierte
to raise to higher power
raising to higher power
raised to higher power
raises to higher power
raised to higher power
Rauchschwalbe f ornith.
Barn Swallow (Hirundo rustica)
Schleiereule f ornith.
Barn Owl (Tyto alba)
Goldeule f ornith.
New Britain Barn Owl
Hispaniolaschleiereule f ornith.
Ashy-faced Barn Owl
Scheune
barn
Tenne
barn floor
Tennen
barn floors
Schleiereule
barn owl
Schleiereulen
barn owls
aufbringend, steigernd
raising
sich erhebend
raising
steigernd
raising
Kapitalbeschaffung
raising of capital
Aufrichtung des Kreuzes
raising of the cross
Abplatthobel m mach.
Abplatthobel pl
panel raising plane
panel raising planes
Anheben n; Anhebung f; Hebung f (von)
raising (of)
Aufrauen n; Rauen n (von Gewebe); Velourieren n (von Polyamid-Wirkware) textil.
teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
Aufrichthilfe f med.
raising aid
Aufstehhilfe f med.
raising support; stand-up aid
Bodenhaltung f agr.
Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
Eier aus Bodenhaltung
in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel
barn rearing; barn system; deep-litter system
Barn (food labelling)
barn eggs; deep litter eggs
deep-litter table fowl
Brandstiftung f
Brandstiftungen pl
Brandstiftung als Versicherungsbetrug; warme Sanierung f; heißer Abriss ugs.
arson; fire raising
arsons
Texas lightning Am. coll.
Diskontsatz m fin.
Diskontsätze pl
Erhöhung des Diskontsatzes
den Diskontsatz erhöhen
den Diskontsatz senken
bank rate; minimum lending rate MLR Br.
bank rates
increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
to put up the bank rate
to lower the bank rate
Erhöhung f; Erhöhen n
raising
Finanzierungsmittelmarkt m fin.
fund-raising market; finance market
Geldbeschaffung f pej. (für etw.)
Geldbeschaffung für Terroranschläge
fund-raising (for sth.)
fund-raising for terrorist attacks
Gewebe aufrauen; rauen v textil.
Gewebe aufrauend; rauend
Gewebe aufgeraut; geraut
to tease teasel teasle tissue; to raise a nap on tissue
teasing teaseling teasling tissue; raising a nap on tissue
teased teaseled teasled tissue; raised a nap on tissue
Klageerhebung f; Klagserhebung f Ös. jur.
bei Klageerhebung
Recht auf Klageerhebung
Frist für die Klageerhebung
bringing commencement of an action suit Am.; filing of a complaint; raising an action Sc.
in commencing an action
right to bring (an) action
period for bringing (an) action
Knüller m; Feuerwerk n übtr.
eine zündende Rede
Das Rockkonzert war ein echter Knüller.
barn-burner Am. coll.
a barn-burner speech
The rock concert was a real barnburner.
Krippenstall m art relig.
nativity stable; crib stable Br.; nativity barn Am.
Kuhstall m agr.
Kuhställe pl
cowshed; cowhouse; cow barn Am.; byre Br. (old-fashioned)
cowsheds; cowhouses; cow barns; byres
Plattbank f mach.
Plattbänke pl
panel raising plane
panel raising planes
eine Zahl in die höhere Potenz erheben; potenzieren v math.
eine Zahl in die höhere Potenz erhebend; potenzierend
eine Zahl in die höhere Potenz erhoben; potenziert
to raise a number to a higher power; to exponentiate a number
raising a number to a higher power; exponentiating a number
raised a number to a higher power; exponentiated a number
Raubbürste f textil.
Raubbürsten pl
raising brush
raising brushes
Rollkardenraumaschine f textil.
Rollkardenraumaschinen pl
teasel raising machine
teasel raising machines
Scheune f; Scheuer f; Schober m; Stadel m agr.
Scheunen pl; Scheuer pl; Schober pl; Stadel pl
offene Scheune
barn; grange obs.
barns; granges
Dutch barn Br.
Schuppen m; Schupf m; Schupfen m Ös.; Schopf m Ös.; Verschlag m; Gartenschuppen m
Schuppen pl; Schupfen pl; Schopfen pl; Verschläge pl; Gartenschuppen pl
überdachter Schober
shed; garden shed
sheds; garden sheds
barn shed
Siedepunkterhöhung f chem. phys.
elevation raising of the boiling point; b.p. elevation raising
Spenden...
Spendenaktionen
Spendenveranstaltungen
fund-raising
fund-raising campaigns; fund-raising drives; fund-raising
fund-raising events
Stall m; Viehstall m agr.
Ställe pl; Viehställe pl
den Stall ausmisten
stable; barn Am.; barnstable
stables; barns Am.; barnstables
to clean out the stable
Stalleinrichtung f; Stallgeräte pl agr.
stable equipment; barn equipment
Stallfütterung f agr.
stable feeding; indoor feeding; barn feeding Am.
Stallgeruch m agr.
den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft Vorleben) übtr.
stable smell Br.; barn smell Am.
to have the right pedigree (for an activity) (background) fig.
Teleskopmontierung f astron.
Altazimut-Montierung f; alt-azimutale Montierung f; azimutale Montierung f
äquatoriale Montierung f; parallaktische Montierung f
schottische Montierung
telescope mount
altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount
equatorial mount
barn-door mount; Scotch mount; Haig mount
Velourshebemaschine f textil.
Velourshebemaschinen pl
pile-raising machine; machine for smoothing velours
pile-raising machines; machines for smoothing velours
anheben; verteuern v
anhebend; verteuernd
angehoben; verteuert
to raise
raising
raised
aufschütten; schütten v
aufschüttend; schüttend
aufgeschüttet; geschüttet
to heap up; to raise
heaping up; raising
heaped up; raised
auftreiben v
auftreibend
aufgetrieben
das nötige Geld auftreiben
to raise
raising
raised
to raise the wind
(ein Kind) aufziehen; großziehen; heranziehen v soc.
aufziehend; großziehend; heranziehend
aufgezogen; großgezogen; herangezogen
to bring up; to raise (a child)
bringing up; raising
brought up; raised
gedenken etw. zu tun iron.
Wie gedenkt er das Problem anzugehen? iron.
Wir wissen immer noch nicht wie die Firma das Geld aufzubringen gedenkt. iron.
to propose to do sth. doing sth.
How does he propose to deal with the problem?
We still don't know how the company proposes raising the money.
haarsträubend adj
hair-raising; bloodcurdling
heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen v
hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend
gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht
er sie hebt
ich er sie hob
er sie hat hatte gehoben
ich er sie höbe
den Arm di Hand heben
to raise
raising
raised
he she raises
I he she raised
he she has had raised
I he she would raise
to raise one's arm hand
heraufsetzen v
heraufsetzend
heraufgesetzt
einen Zähler heraufsetzen
to increase; to raise
increasing; raising
increased; raised
to increase a counter
hochheben; erheben v
hochhebend; erhebend
hochgehoben; erhoben
hebt hoch; erhebt
hob hoch; erhob
to raise
raising
raised
raises
raised
Bewusstseinsbildung f
Bewusstseinsbildung f
creation of awareness; awareness creation
awareness raising
mitreißend adj; überwältigend adj
barnstorming; barn-storming {adj}
Schleiereulen pl (Tytonidae) (zoologische Familie) ornith.
Gewöhnliche Schleiereule f (Tyto alba)
barn owls (zoological family)
common barn owl
Hirundo-Schwalben pl (Hirundo) (zoologische Gattung) ornith.
Flußseeschwalbe f (Sterna hirundo)
Rauchschwalbe f (Hirundo rustica)
Rötelschwalbe f (Hirundo daurica)
Senegal-Schwalbe f (Hirundo Cecropis senegalensis)
Fahlkehlschwalbe f (Hirundo aethiopica)
Mohrenschwalbe f (Hirundo nigrita)
Rotkappenschwalbe f (Hirundo smithii)
Weißschwanzschwalbe f; Benson-Schwalbe f (Hirundo megaensis)
Hirundo swallows (zoological genus)
common tern
barn swallow
red-rumped swallow
mosque swallow
Ethiopian swallow
white-bibbed swallow; white-throated blue swallow
wire-tailed swallow
white-tailed swallow
Tyto-Schleiereulen pl (Tyto) (zoologische Gattung) ornith.
Rußschleiereule f; Rußeule f (Tyto tenebricosa)
Fleckenrußeule f (Tyto multipunctata)
tyto barn owls (zoological genus)
greater sooty owl
lesser sooty owl
Quellung f
raising; upheaval; floor lift
Ackerbau m agr.
cultivation of arable land; crop raising; crop farming Am.
drastische Anhebung f; deutliches Hinaufsetzen n; deutliche Erhöhung f (von Kosten Tarifen Preisen Schwellenwerten) econ. pol.
deutliche Preiserhöhung f
hike (sharp raising of costs tariffs prices thresholds)
hike in prices
Backtriebmittel n; Triebmittel n; Treibmittel n; Teiglockerungsmittel n cook.
Backtriebmittel pl; Triebmittel pl; Treibmittel pl; Teiglockerungsmittel pl
raising agent; leavening agent; leavening; leaven
raising agents; leavening agents; leavenings; leavens
Brandlegung f
Brandlegung zwecks Versicherungsbetrugs; warme Sanierung f ugs. humor.; heißer Abriss ugs. humor.
fire-raising
arson fraud scheme
Deicherhöhung f; Dammerhöhung f (Wasserbau)
raising of the a dike; dike raising; heightening of the a dike; dike heightening (water engineering)
Diskontsatz m fin.
Diskontsätze pl
Erhöhung des Diskontsatzes
den Diskontsatz erhöhen
den Diskontsatz senken
bank rate; minimum lending rate MLR Br.
bank rates
increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
to put up the bank rate
to lower the bank rate
Eigenmittelaufbringung f econ.
internal generation of funds; raising equity
Entmistungsanlage f agr.
Entmistungsanlagen pl
barn cleaner; manure scraper
barn cleaners; manure scrapers
Errichtung f eines Hauses in Nachbarschaftshilfe constr. soc.
house-raising Am.
Fundraising n; Mittelbeschaffung f; Mittelakquisition f
fund-raising (fundraising) (fund raising)
Gerätehaus n; Geräteschuppen m; Gartenschuppen m; Schuppen m; Schupf m; Schupfen m Ös.; Schopf m Ös.; Verschlag m agr.
Gerätehäuser pl; Geräteschuppen pl; Gartenschuppen pl; Schuppen pl; Schupfen pl; Schopfen pl; Verschläge pl
überdachter Schober
utility shed; garden shed; shed
utility sheds; garden sheds; sheds
barn shed
Grundwasseroberfläche f; Grundwasserspiegel m (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) geol. envir.
schwebender Grundwasserspiegel
sinkender Grundwasserspiegel
Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung
Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang
Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung
Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg
den Grundwasserspiegel absenken
groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface
perched water table
sinking groundwater level
lowering of the groundwater table groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water
phreatic decline; decline of water table; groundwater recession
artificial raising of the groundwater table
natural rise of groundwater level
to lower the groundwater table
Heuboden m (über dem Viehstall) agr.
Heuboden in der Scheune; Heustock m Westös. Schw.; Heubühne f Schw.; Heudiele f Schw.
stable hayloft; hayloft (over the stable)
barn hayloft
Kreditaufnahme f; Darlehen n; Mittelaufnahme f fin.
Bruttokreditaufnahme f
Nettokreditaufnahme f
Kreditaufnahme im Ausland
borrowing; raising of credit; creadit intake
gross borrowing
net borrowing
foreign borrowing
Kuhstall m agr.
Kuhställe pl
cowshed; cowhouse; cow barn Am.; byre Br. dated
cowsheds; cowhouses; cow barns; byres
Querschwelle f; Traverse f (zur Vermeidung von Sohlenerosion oder Anhebung des Oberwasserstands) (Wasserbau)
Querschwellen pl; Traversen pl
transverse sill (for preventing bed erosion or raising the upstream water level) (water engineering)
transverse sills
Schafshaltung f; Schafhaltung f agr.
sheep farming; sheep raising
Schweinestall m agr.
Schweineställe pl
pig barn; pigsty; pigpen Am.
pig barns; pigsties; pigpens
Spenden…
Spendenaktionen pl
Spendenveranstaltungen pl
fund-raising
fund-raising campaigns; fund-raising drives; fund-raising
fund-raising events
Stallgeruch m agr.
den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft, Vorleben) übtr.
stable smell Br.; barn smell Am.
to have the right pedigree (for an activity) (background) fig.
Gemeine Stechfliege f; Brennfliege f; Stallfliege f; Wadenstecher m; Wadenbeißer m ugs. (Stomoxys caiciltrans) zool.
Gemeine Stechfliegen pl; Brennfliegen pl; Stallfliegen pl; Wadenstecher pl; Wadenbeißer pl
stable fly; barn fly; biting house fly
stable flies; barn flies; biting house flies
Steuerkraft f (erzielbare Steuereinnahmen von Gebietskörperschaften) pol. fin.
revenue-raising power (of territorial authorities)
Verstreichraumaschine f; Raumaschine f (Weben) textil.
raising machine; raising gig; laying down gig (weaving)
Viehstall m; Stall m agr.
Viehställe pl; Ställe pl
Pferdestall m
den Stall ausmisten
stable; barn Am.
stables; barns
horse stable
to clean out the stable
von den Toten auferstehen; (wieder) auferstehen v relig.
von den Toten auferstehend; auferstehend
von den Toten auferstanden; auferstanden
to raise from the dead; to resurrect
raising from the dead; resurrecting
raised from the dead; resurrected
etw. aufwirbeln; hochwirbeln v
aufwirbelnd; hochwirbelnd
aufgewirbelt; hochgewirbelt
Blätter Laub hochwirbeln
Staub aufwirbeln
einigen allerhand Staub aufwirbeln übtr.
mächtig Staub aufwirbeln übtr.
to whirl up () sth.; to blow up () sth.; to raise sth.
whirling up; blowing up; raising
whirled up; blown up; raised
to whirl up leaves foliage
to raise dust
to cause create quite a stir
to cause a scandal
etw. auslösen; etw. hervorrufen; etw. verursachen v
auslösend; hervorrufend; verursachend
ausgelöst; hervorgerufen; verursacht
Gelächter hervorrufen
eine Aufregung verursachen
to raise sth.
raising
raised
to raise a laugh
to raise a commotion
bewusstseinsbildende Maßnahmen pl; Sensibilisierungsmaßnahmen pl pol. soc.
awareness-raising activities; awareness-raising measures
gedenken, etw. zu tun v iron.
Wie gedenkt er, das Problem anzugehen? iron.
Wir wissen immer noch nicht, wie die Firma das Geld aufzubringen gedenkt. iron.
to propose to do sth. doing sth.
How does he propose to deal with the problem?
We still don't know how the company proposes raising the money.
heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen v
hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend
gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht
er sie hebt
ich er sie hob
er sie hat hatte gehoben
ich er sie höbe
den Arm die Hand heben
to raise
raising
raised
he she raises
I he she raised
he she has had raised
I he she would raise
to raise one's arm hand
etw. heraufsetzen; hochsetzen v
heraufsetzend; hochsetzend
heraufgesetzt; hochgesetzt
einen Zähler heraufsetzen
to increase; to raise sth.
increasing; raising
increased; raised
to increase a counter
jdn. für etw. sensibilisieren; bei jdm. ein Bewusstsein für etw. schaffen v pol. soc.
sensibilisierend; ein Bewusstsein schaffend
sensibilisiert; ein Bewusstsein geschafft
die Bevölkerung für eine Gefahr eine Notwendigkeit sensibilisieren
die Jugend für die Risken sensibilisieren; bei der Jugend ein Risikobewusstsein schaffen
die Arbeitgeber für die Probleme von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz sensibilisieren
Das allgemeine Bewusstsein für diese Bedrohung wächst.
to sensitize sb. to sth.; to sensitise sb. Br. to sth.; to raise awareness with among sb. of sth.
sensitizing; sensitising; raising awareness
sensitized; sensitised; raised awareness
to sensitize the population to a danger necessity; to raise public awareness of a danger necessity
to raise awareness amongst young people of the risks involved
to sensitize employers to the problems faced by people with disabilities in the workplace
People are becoming more sensitized to this threat.

Deutsche Scheunenbau {m} Synonyme

Englische barn-raising Synonyme

barn raising Definition

Barn
(n.) A covered building used chiefly for storing grain, hay, and other productions of a farm. In the United States a part of the barn is often used for stables.
Barn
(v. t.) To lay up in a barn.
Barn
(n.) A child. [Obs.] See Bairn.
Raising
(p. pr. & vb. n.) of Raise
Raising
(n.) The act of lifting, setting up, elevating, exalting, producing, or restoring to life.
Raising
(n.) Specifically, the operation or work of setting up the frame of a building
Raising
(n.) The operation of embossing sheet metal, or of forming it into cup-shaped or hollow articles, by hammering, stamping, or spinning.

barn raising Bedeutung

breeding bringing up
fostering
fosterage
nurture
raising rearing
upbringing
helping someone grow up to be an accepted member of the community, they debated whether nature or nurture was more important
raising hell
hell raising
making trouble just for the fun of it
barn swallow
chimney swallow Hirundo rustica
common swallow of North America and Europe that nests in barns etc.
barn owl
Tyto alba
mottled buff and white owl often inhabiting barns and other structures, important in rodent control
barn spider
Araneus cavaticus
an orange and tan spider with darkly banded legs that spins an orb web daily, the barn spider was made famous in E. B. White's book `Charlotte's Web'
barn an outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals
barn door the large sliding door of a barn
cowbarn
cowshed
cow barn
cowhouse
byre
a barn for cows
stable
stalls
horse barn
a farm building for housing horses or other livestock
tithe barn barn originally built to hold tithes paid in kind and common in England
raising
rearing
nurture
the properties acquired as a consequence of the way you were treated as a child
opening
opening night
curtain raising
the first performance (as of a theatrical production), the opening received good critical reviews
elevation
lift
raising
the event of something being raised upward, an elevation of the temperature in the afternoon, a raising of the land resulting from volcanic activity
barn dance a dance party featuring country dancing
barnyard grass
barn grass
barn millet
Echinochloa crusgalli
a coarse annual panic grass, a cosmopolitan weed, occasionally used for hay or grazing
barn
b
(physics) a unit of nuclear cross section, the effective circular area that one particle presents to another as a target for an encounter
bloodcurdling
hair-raising
nightmarish
extremely alarming
raising increasing in quantity or value, a cost-raising increase in the basic wage rate
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A barn is an agricultural building usually located on farms and used for various purposes. In the North American area, a barn refers to structures that house livestock, including cattle and horses, as well as equipment and fodder, and often grain. As a result, the term barn is often qualified e.g. tobacco barn, dairy barn, sheep barn, potato barn. In the British Isles and Continental Europe, the term barn is restricted mainly to storage structures for unthreshed cereals and fodder, the terms byre or shippon being applied to cow shelters, whereas horses are kept in buildings known as stables. On the Continent, however, barns were often part of integrated structures known as byre-dwellings . In addition, barns may be used for equipment storage, as a covered workplace, and for activities such as threshing.