Suche

barrage Englisch Deutsch Übersetzung



Barriere f
barrage
Barriere
barrage
Sperrfeuer
barrage
Wehr, Staustufe, Sperrfeuer
barrage
Gezeitensperrmauer f
tidal barrage
Sperrballon
barrage balloon
Sperrballone
barrage balloons
Artilleriefeuer n mil.
artillery barrage
Umleitungskanal f (Talsperre)
by-channel (barrage)
Umleitungskanal m (Talsperre)
by-channel (barrage)
Trommelfeuer n, Sperrfeuer n mil.
barrage, barrage fire
elektronische Störmaßnahmen mil.
breitbandiges Stören
jamming
barrage jamming
Flussstauwerk n
Flussstauwerken pl
river barrage
river barrages
Sperrballon m
Sperrballone pl
barrage balloon
barrage balloons
Hochwasserüberlauf m; Hochwasserentlastungsanlage f; Leerlauf m; Fluter m (Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Flut f übtr.
Flut von Fragen
barrage fig.
barrage of questions
Talsperre f; Wasserwehr n; Wehr n (Wasserbau)
Talsperren pl; Wasserwehre pl; Wehre pl
barrage (water engineering)
barrages
Pfeifkonzert n
(hail of) catcalls, barrage of catcalls
Flakfeuer n mil.
anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
Flakfeuer n mil.
anti-aircraft fire, flak, aerial barrage
Wehr n, Staustufe f, Staudamm m, Talsperre f
Wehre pl, Staustufen pl, Staudämme pl, Talsperren pl
Ausbau mit Staustufen
barrage
barrages
construction of barrages
Talsperrenkraftwerk n; Sperrenkraftwerk n
Talsperrenkraftwerke pl; Sperrenkraftwerke pl
barrage power station
barrage power stations
Sperrwerk n
flood barrier, river flood barrier, flood barrage
Ãœberstauung f (Stauwerk) (Wasserbau)
flooding; inundation (barrage) (water engineering)
Ãœberstauung f (Stauanlage) (Wasserbau)
flooding; inundation (barrage) (water engineering)
Ãœberlaufstollen m; Hochwasserstollen m; Leerschuss m (Talsperre) (Wasserbau)
underground spillway (barrage) (water engineering)
elektronische Störmaßnahmen mil.
breitbandiges Stören
schmalbandiges Stören; Schmalbandstören n
electronic jamming
barrage jamming
spot jamming
Einlaufbauwerk n; Einlauf m (einer Talsperre) (Wasserbau)
intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
Pfeifkonzert n
(hail of) catcalls; barrage of catcalls; chorus of whistles
Hochwasserüberlauf m; Hochwasserüberfall m; Überlaufkanal m; Überfallkanal m; Überfall m (einer Talsperre) (Wasserbau)
Hochwasserüberläufe pl; Hochwasserüberfälle pl; Überlaufkanäle pl; Überfallkanäle pl; Überfälle pl
Notüberlauf m; Hochwasserentlastungsanlage f
spillway (of a barrage) (water engineering)
spillways
emergency spillway
Artillerietrommelfeuer n; Trommelfeuer n; Artilleriesperrfeuer n; Sperrfeuer n mil.
barrage fire; artillery barrage; barrage; curtain fire Br.; curtain of fire Am.
Staustufe f (Wasserbau)
Staustufen pl
Ausbau mit Staustufen
barrage weir with lock (water engineering)
barrage weirs with lock
construction of barrages
Artillerietrommelfeuer n; Trommelfeuer n; Artilleriesperrfeuer n; Sperrfeuer n mil.
Feuerwalze f
barrage fire; artillery barrage; barrage; curtain fire Br.; curtain of fire Am.
creeping barrage
Witz m
Witze pl
einen Witz erzählen
abgedroschener Witz; alter Witz
verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz
Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes
Witze reißen; Witze machen
ein Pointenfeuerwerk n
joke
jokes
to tell a joke
stale joke
off-color joke
butt of a joke
to crack jokes
a (non-stop) barrage of jokes
Sperrwerk n
Sperrwerke pl
flood barrier; river flood barrier; flood barrage; storm lock
flood barriers; river flood barriers; flood barrages; storm locks
Hochwasserrückhalteraum m; Rückhalteraum m; Retentionsraum m (einer Talsperre) (Wasserbau)
flood retention volume; flood detention volume; flood control storage; flood control pool (of a barrage fixe) (water engineering)
Dichtungsschürze f; Dichtungsteppich m; Dichtungsschleier m; Injektionsschleier m (am Staudamm) (Wasserbau)
Dichtungsschürzen pl; Dichtungsteppiche pl; Dichtungsschleier pl; Injektionsschleier pl
water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering)
water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls
Witz m
Witze pl
Arztwitz m
Flachwitz m ugs.
Insiderwitz m
einen Witz erzählen
abgedroschener Witz; alter Witz
verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz
Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes
Witze reißen; Witze machen
ein Pointenfeuerwerk n
joke
jokes
doctor joke; doctor-doctor joke; 'A-man-goes-to-the-doctor' joke
anti-joke
in-joke; inside joke
to tell a joke
stale joke
off-color joke
butt of a joke
to crack jokes
a (non-stop) barrage of jokes
Trommelfeuer n; Hagel m; Bombardement n +Gen. übtr.
Beschwerdeflut f
mit Fragen Beschwerden bombardiert werden
Die Regierung sah sich einem Trommelfeuer der Kritik gegenüber.
barrage (of sth.) fig.
barrage of complaints
to be attacked with a barrage of questions complaints; to be barraged with questions complaints
The Government found itself at on the receiving end of a barrage of criticism.
Trommelfeuer n; Hagel m; Bombardement n (von etw.) übtr.
eine Flut ein Schwall von Fragen
Beschwerdeflut f
mit Beschwerden Fragen bombardiert werden
Es hagelte nur so an Kritik.
Er wurde mit Fragen bombardiert. übtr.
Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. übtr.
barrage (of sth.) fig.
a barrage of questions
barrage of complaints
to be barraged with complaints questions
They received a barrage of criticism.
He was attacked with a barrage of questions.
The Government found itself at on the receiving end of a barrage of criticism.
Staumauer f; Talsperre f; Sperre f (Wasserbau)
Staumauern pl; Talsperren pl; Sperren pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre f; Abschlusssperre f
Balkensperre f
Betonsperre f
Einlaufsperre f
Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f
Holzkastensperre f; Steinkastensperre f
Holzsperre f
Rechensperre f
Schlitzsperre f
Seilsperre f; Netzsperre f
Steinsperre f
Vorsperre f; Gegensperre f
dam; barrage fixe (water engineering)
dams; barrages fixe
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved dam; arch. dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
inlet dam
gabion dam
wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
Feuer n; Beschuss m; Schießen n mil.
Abriegelungsfeuer n
Bestreichungsfeuer n
Dauerfeuer n; Dauerbeschuss m
Feuervorbereitung f
Flächenfeuer n
Flakfeuer n; Flakbeschuss m
Magazinfeuer n
Mörserfeuer n; Mörserbeschuss m
Raketenfeuer n; Raketenbeschuss m
Reihenfeuer n; Lauffeuer n obs.
Störfeuer n
konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss
leichtes Feuer
sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss
Beschuss von Radarzielen
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Feuer frei!
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten; Feuer lenken
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
Feuer und Bewegung
den feindlichen Beschuss auf sich lenken
fire
interdiction fire
grazing fire
sustained fire
preparation fire
distributed fire
anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
magazine fire
mortar fire; mortaring
rocket fire
running fire
harassing fire
concentrated fire
light fire
sporadic fire
radar fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
Fire at will!
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
fire and movement
to draw hostile fire (upon yourself)
Wehr n (Wasserbau)
Wehre pl
bewegliches Wehr
Dachstauwehr n; Dachwehr n
festes Wehr
fest gemauertes Wehr
Fischwehr n
Gabionenwehr n
Jalousiewehr n; Rollvorhangwehr n; Rollladenwehr n; Caméréwehr n
Labyrinthwehr n
Nadelwehr n hist.
Regulierwehr n
Segmentwehr n
Stauwehr n; Rückhaltewehr n
Streichwehr n
Ãœberfallwehr n; Ãœberlaufwehr n
weir (water engineering)
weirs
gated weir; controlled weir; barrage
bear-trap weir; bear-trap gate; roof weir
fixed-crest weir; uncontrolled weir
solid masonry weir
fishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle
gabion weir
curtain weir; Caméré weir
labyrinth weir
needle weir; needle dam Am.
regulating weir
segmental weir; radial weir
retaining weir; pounding dam
side weir; lateral weir
overfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway
Staudamm m; Talsperre f; Sperre f; Sperrenbauwerk n Schw. (Wasserbau)
Staudämme pl; Talsperren pl; Sperren pl; Sperrenbauwerke pl
gerade Sperre; geradlinige Sperre
offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f
gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f
Talsperre mit Vielfachkuppeln
Talsperre mit festem Ãœberfall
Auslaufsperre f; Abschlusssperre f
Balkensperre f
Betonsperre f
Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f
Einlaufsperre f
Faschinendamm m; Wurstdamm m
Holzsperre f
Rechensperre f
Schlitzsperre f
Seilsperre f; Netzsperre f
Steinsperre f
Vorsperre f; Gegensperre f
Geschieberückhaltesperre f; Geschiebestausperre f; Geschiebesperre f (in einem Fließgewässer)
impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)
impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams
linear dam
open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
curved dam; arch dam
multiple dome dam
permanent overfall weir
outlet dam
beam dam; log dam
concrete dam
gabion dam
inlet dam
sausage dam
wooden dam; timber dam
screen dam
slit dam
cable net dam
stone dam; masonry dam
foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)

Deutsche Barriere {f} Synonyme

barriere  
Absperrung  ÂBarriere  ÂSperre  
Barriere  ÂBehinderung  ÂBlockade  ÂFallstrick  ÂHürde  ÂHemmnis  ÂHemmschuh  ÂHindernis  
Barriere  Behinderung  Blockade  Hürde  Hemmnis  Hemmschuh  Hindernis  

Englische barrage Synonyme

barrage  aim at  antiaircraft barrage  arch dam  backstop  bamboo curtain  bank  bar  barrier  bear-trap dam  beat  beating  beaver dam  blast  blitz  bombard  bombardment  boom  box barrage  breakwater  breastwork  brick wall  broadside  buffer  bulkhead  bulwark  burst  cannon  cannonade  cannonry  cofferdam  commence firing  creeping barrage  dam  defense  dike  ditch  drum  drum music  drumbeat  drumfire  drumming  earthwork  embankment  emergency barrage  enfilade  eruption  fence  fire a volley  fire at  fire upon  flare  flutter  fusillade  gate  gravity dam  groin  hail  hydraulic-fill dam  iron curtain  jam  jetty  leaping weir  levee  logjam  milldam  moat  mole  mortar  mortar barrage  mound  normal barrage  open fire  open up on  outburst  palpitation  paradiddle  parapet  patter  pepper  pitapat  pitter-patter  pop at  portcullis  pound  pounding  pulsation  rake  rampart  rat-a-tat  rat-tat  rat-tat-tat  rataplan  rattattoo  roadblock  rock-fill dam  roll  rub-a-dub  ruff  ruffle  salvo  seawall  shell  shoot  shoot at  shower  shutter dam  snipe  snipe at  spatter  splutter  spray  sputter  staccato  standing barrage  stone wall  storm  strafe  stream  surge  take aim at  tat-tat  tattoo  throb  throbbing  thrum  thumping  tom-tom  tornado  torpedo  volley  wall  weir  wicket dam  work  zero in on  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Barrage may refer to:

Vokabelquiz per Mail: