barrique oak barrel for wine making Englisch Deutsch Übersetzung

Barrique n, Eichenfass zur Weinherstellung	barrique, oak barrel for wine-making
Barrique n; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
bei der Erstellung dieser Neuausgabe	in making this revision
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen	making presentation to the drawee
die einen Schlichtungsantrag stellt	the party making a request for conciliation
Entscheiden, Fällen von Entscheidungen	decision making
Entscheidungsfindung	decision making
gemeinnützig	non-profit-making
Tariffestsetzung	tariff making
Trommel zum Transport von Flüssigkeiten	tight barrel
unverfälschter Wein	pure wine
verfälschter Wein	adulterated wine
Wein	wine
Weinkenner	gourmet of wine
Weinverfälschung	adulteration of wine
Abendmahlswein m relig.	Communion wine
Achtel n Achtel n (Wein)	eighth, eighth part eighth (of a litre of wine)
Altarwein m	altar wine
Anschlusshülse f Anschlusshülsen pl	conductor barrel conductor barrels
Barrique n, Eichenfass zur Weinherstellung	barrique, oak barrel for wine-making

in Bausch und Bogen	lock, stock, and barrel
Bierfass n Bierfässer pl	beer barrel beer barrels
Brennerrücklauf m (Rohr im Brenner) mach.	burner fuel return barrel
Brennervorlauf m (Rohr im Brenner) mach.	burner fuel supply barrel
Burgunder m, Burgunderwein m	Burgundy, Burgundy wine
Dreharbeiten pl, Filmdreh m (Film)	shooting, film shooting, filming, making of the film
Drehorgel f, Leierkasten m mus. Drehorgeln pl, Leierkästen pl	barrel-organ barrel-organs
Drehung f um die Längsachse, Fassrolle f aviat.	barrel roll
Entscheidungsfindung f, Entscheidung f	decision-making
Entscheidungsgrundlage f	basis of decision-making
Entscheidungshilfe f	aid to decision-making, decision support
Entscheidungsprozess m	decision-making process, sense-making process
Entscheidungstechniken pl	decision-making techniques
Fass n Fässer pl	barrel barrels
Fass n, Tonne f, Barrel n	barrel
Fassdaube f, Fassbrett n	stave (of barrel)
Fasspumpe f	barrel pump
Fassventil n Fassventile pl	barrel valve barrel valves
Federweißer m	federweisser, freshly made wine

Feuerzangenbowle f	red wine punch (containing rum which has been set alight)
Formenbau m	mold and die production, mould and die production, mould design and construction, mold making
Gänsewein m	water, Adam's ale, Adam's wine
Gehäuse n techn. (Extrusion)	barrel
eine Geste machen eine Geste machend eine Geste gemacht	to make a gesture, to gesture making a gesture, gesturing made a gesture, gestured
Getränkekarte f	list of beverages, beverage list, wine list
Gewehrlauf m Gewehrläufe pl	rifle barrel, shotgun barrel barrels
Gewinderohrnippel n techn.	barrel nipple
Gewinn m, Ertrag m, Profit m Gewinne pl, Erträge pl, Profite pl mit hohem Gewinn Gewinn nach Steuern auf Gewinn ausgehen stattlicher Gewinn Profit schlagen aus Gewinn aufweisen	profit profits at a high profit after tax profit to be intent on making a profit handsome profit to profit from to show profit
Gewinnerzielung f	making of profits, realization of profits
Glasblasen n	glass-making
Gleitschleifen n, Trowalisieren n techn.	barrel finishing
Glühwein m cook.	mulled claret, mulled wine, glogg Am.
Glühwein zubereiten cook.	to mull wine
Handlungskompetenz f	decision-making and responsibility
Herstellung f	making, make
Heurige m, Heuriger Ös.	new wine
Holunderwein m	elderberry wine
Isolierungshülse f	insulation barrel
Kabelverstellschraube f Kabelverstellschrauben pl	cable adjusting barrel cable adjusting barrels
Karosseriebau m	body making
Kellerei f	wine cellars
Kelterei f Keltereien pl	wine press house wine press houses
Klöppeln n	lace-making
Kompetenz f Kompetenz zum Abschluss von Verträgen	competence, competency treaty-making power
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Krach machen, lärmen Krach machend, lärmend Krach gemacht, gelärmt	to make a noise making a noise made a noise
Langkessel m	boiler barrel, cylindrical boiler
Lauf m, Rohr n (einer Kanone)	barrel (of a cannon)
Liebeswerben n, Hofieren n	love-making
Mitentscheidungsrecht n	joint decision-making power
Modellbau m	model-making, modelmaking
Most m (vergoren), Fruchtwein m	fruit wine
Neuanfertigung f, Neuanfertigen n	making (up), production from scratch
Ölfass n Ölfässer pl durchlöchertes Ölfass	oildrum, oil barrel oildrums, oil barrels pierced oildrum
Perlwein m	sparkling wine
Portwein m	port wine
Qualitätswein m	vintage wine
Redenhalten n	speech-making
Retsina m (griechischer Wein) cook.	retsina (Greek wine)
(weißer) Rheinwein m	Rhine wine, hock Br.
Rohrkrepierer m	barrel burst
Rotwein m roter Bordeauxwein	red wine claret
Rotweinglas n Rotweingläser pl	glass for red wine glasses for red wine
Rotweinfleck n Rotweinflecken pl	red wine stain red wine stains
Schaft m	barrel
Schaumwein m	sparkling wine
Schmuckherstellung f	jewelry making
Schuhmacherei f	shoe making, boot making
Schwere f (von Wein, Essen)	richness (of wine, food)
Sekt m, Schampus m	sparkling wine, champagne, bubbly
Sektkellerei f	champagne producer's, winery making sparkling wines
Stammtisch...	cracker-barrel, crackerbarrel
Südwein m Südweine pl	sweet wine, fortified wine sweet wines
Tafelwein m Tafelweine pl	table wine table wines
Teerfass n	tar barrel
Tischwein m	table wine
Tonne f (Gefäß) Tonnen pl	barrel, cask barrels, casks
Tonnengewölbe n, Schildbogen m	barrel vault
Tonnenrolle f techn.	barrel roller
Trommel f	cylinder, barrel
Trommelgalvanik f techn.	barrel plating
Ventileinsatz m techn. Ventileinsätze pl Ventileinsatz m kurz Ventileinsatz m lang	barrel (valve), core (valve), valve barrel, valve core barrels, cores, valve barrels, valve cores short core long core
Wacholderwein m	juniper wine
Walze f Walzen pl	barrel barrels
Wein m (Getränk) Weine pl Wein vom Fass lieblicher Wein offener Wein verfälschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese f	wine wines wine from the wood sweet wine wine by the carafe, wine by the glass adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes
Weinanbaugebiet n, Weinbaugegend f, Weingegend f Weinanbaugebiete pl, Weinbaugegenden pl, Weingegenden pl	wine-growing area wine-growing areas
Weinbau m, Weinanbau m	winegrowing, wine-growing
Weinbauer m, Hauer m Süddt. Weinbauern pl	winegrower, wine grower winegrowers
Weinessig m	wine vinegar
Weinfass n Weinfässer pl	wine cask wine casks
Weinflasche f Weinflaschen pl	wine bottle wine bottles
Weinglas n Weingläser pl	wine glass wine glasses
Weinhändler m Weinhändler pl	wine merchant, vintner wine merchants, vintners
Weinhandlung f Weinhandlungen pl	wine store wine stores
Weinjahr n Weinjahre pl	wine year wine years
Weinkarte f Weinkarten pl	wine list wine lists
Weinkeller m	wine cellar
Weinkellerei f, Kellerei f	wine producer
Weinkenner m, Weinliebhaber m	oenophile, wine connoisseur
Weinlokal n, Weinstube f	wine bar
Weinprobe f Weinproben pl	winetasting, wine tasting winetastings, wine tastings
Weinsäure f	acidity of wine
Weinstein m	tartar (of wine), cream of tartar
Weinstube f Weinstuben pl	wine tavern wine taverns
Weintrinker m, Weintrinkerin f Weintrinker pl, Weintrinkerinnen pl	wine drinker wine drinkers
Weinverkostung f	wine testing
Weißwein m	white wine
Winzer m, Winzerin f, Weinhersteller m, Weinherstellerin f Winzer pl, Winzerinnen pl, Weinhersteller pl, Weinherstellerinnen pl	wine-grower, wingrower, winemaker, wine maker, vintner wine-growers, wingrowers, winemakers, wine makers, vintners
Zylinderfuß m techn.	cylinder barrel
Zylindermutter f (zylindrische Form) techn. Zylindermuttern pl	barrel nut barrel nuts
Zylinderschloss n Zylinderschlösser pl	cylinder lock, barrel lock cylinder locks, barrel locks
abstatten abstattend abgestattet	to make a call on making a call on made a call on
abtreiben, abdriften, abtriften v abtreibend, abdriftend, abtriftend abgetrieben, abgedriftet, abgetriftet	to make leeway making leeway made leeway
abtreten v (Theater, Arbeit) abtretend abgetreten	to make one's exit making one's exit made one's exit
anfertigen v anfertigend angefertigt	to make making made
sich anfreunden sich anfreundend angefreundet	to become friends, to make friends making friends made friends
aufholen v aufholend aufgeholt	to make up for making up for made up for
ausländisch, fremd adj ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft	foreign wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation
ausstellen, ausfertigen ausstellend, ausfertigend ausgestellt, ausgefertigt	to draw up, to issue, to make out drawing up, issuing, making out drawn up, issued, made out
(Spieler) auswechseln v sport auswechselnd ausgewechselt	to make a substitution, to substitute out (players) making a substitution, substituting made a substitution, substituted
bahnbrechend, epochemachend, epochal adj	epoch-making, epochal
beglücken, glücklich machen v beglückend, glücklich machend beglückt, glücklich gemacht beglückt, macht glücklich beglückte, machte glücklich jdn. beglücken, jdn. glücklich machen	to make happy, to delight making happy made happy, delighted makes happy, delights made happy, delighted to make sb. happy, to delight sb.
sich behelfen v sich behelfend sich beholfen	to manage, to make do, to get by managing, making do, getting by managed, made do, got by
bekannt machen, bekanntmachen alt bekannt machend, bekanntmachend bekannt gemacht, bekanntgemacht	to make known making known made known
sich bereichern an sich bereichernd an sich bereichert an	to make money out of making money out of made money out of
bereitstellen, zur Verfügung stellen, beistellen Ös. v bereitstellend, zur Verfügung stellend, beistellend bereitgestellt, zur Verfügung gestellt, beigestellt	to provide, to make available providing, making available provided, made available
bilanzieren v bilanzierend bilanziert	to make up the balance making up the balance made up the balance
sich mit jdm. davonmachen davonmachend davongemacht	to make off with sb. making off made off
diagnostizieren diagnostizierend diagnostiziert er sie diagnostiziert ich er sie diagnostizierte	to make a diagnosis making a diagnosis made a diagnosis he she makes a diagnosis I he she made a diagnosis
dynamisieren dynamisierend dynamisiert	to make dynamic, to speed up, to stimulate making dynamic, speeding up, to stimulate made dynamic, speeded up, stimulated
einleuchten v einleuchtend eingeleuchtet Das leuchtet mir ein.	to be clear, to make sense, to stand to reason, to be intelligible, to be evident, to be obvious, to be apparent, to manifest (itself) being clear, making sense, standing to reason, being intelligible, being evident, being obvious, being apparent, manifesting (itself) been clear, made sense, stood to reason, been intelligible, been evident, been obvious, been apparen, manifested (itself) This makes sense to me.
entgleisen entgleisend entgleist entgleist entgleiste	to make a slip making a slip made a slip makes a slip made a slip

barrel roll	a roll in which the plane follows a spiral course
a mischief mischief-making mischievousness deviltry devilry devilment rascality roguery roguishness shenanigan ddd	reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
sexual love lovemaking making love love love life	sexual activities (often including sexual intercourse) between two people, his lovemaking disgusted her, he hadn't had any love in months, he has a very complicated love life
lace making tatting	the act or art of making handmade lace
devising fashioning making	the act that results in something coming to be, the devising of plans, the fashioning of pots and pans, the making of measurements, it was already in the making
moviemaking movie making film making	the production of movies
winemaking wine making	the craft and science of growing grapes and making wine
slave-making ant slave-maker	an ant that attacks colonies of other ant species and carries off the young to be reared as slave ants
a ashcan trash can garbage can wastebin ash bin ash-bin ashbin dustbin trash barrel trash bin	a bin that holds rubbish until it is collected
barrel cask	a cylindrical container that holds liquids
barrel gun barrel	a tube through which a bullet travels when a gun is fired
barrel knot blood knot	a knot used for tying fishing leaders together, the ends of the two leaders are wrapped around each other two or three times
barrel organ grind organ hand organ hurdy gurdy hurdy-gurdy street organ	a musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs
barrel vault	the simplest form of vault, a single continuous arch
beer barrel beer keg	a barrel that holds beer
breech rear of barrel rear of tube	opening in the rear of the barrel of a gun where bullets can be loaded
cellar wine cellar	storage space where wines are stored
making	(usually plural) the components needed for making or doing something, the recipe listed all the makings for a chocolate cake
pickle barrel	a barrel holding vinegar in which cucumbers are pickled
rain barrel	a barrel used as a cistern to hold rainwater
wine bar	a bar that serves only wine
wine bottle	a bottle for holding wine
wine bucket wine cooler	a bucket of ice used to chill a bottle of wine
wine cask wine barrel	a barrel that holds wine
winery wine maker	distillery where wine is made
port-wine stain nevus flammeus	a flat birthmark varying from pink to purple
qualification making	an attribute that must be met or complied with and that fits a person for something, her qualifications for the job are excellent, one of the qualifications for admission is an academic degree, she has the makings of fine musician
wine wineolored wineoloured	a red as dark as red wine
decision making deciding	the cognitive process of reaching a decision, a good executive must be good at decision making
informing making known	a speech act that conveys information
wine vinegar	vinegar made from wine
wine sauce	white or veloute sauce with wine and stock variously seasoned with onions and herbs, for fish or meat
marchand de vin mushroom wine sauce	brown sauce with mushrooms and red wine or Madeira
wine vino	fermented juice (of grapes especially)
red wine	wine having a red color derived from skins of darkolored grapes
white wine	pale yellowish wine made from white grapes or red grapes with skins removed before fermentation
blush wine pink wine rose rose wine	pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began
altar wine sacramental wine	used in a communion service
sparkling wine	effervescent wine
Burgundy Burgundy wine	red table wine from the Burgundy region of France (or any similar wine made elsewhere)
Canary wine	a sweet white wine from the Canary Islands
Bordeaux Bordeaux wine	any of several red or white wines produced around Bordeaux, France or wines resembling them
California wine	any of various wines produced in California
dessert wine	still sweet wine often served with dessert or after a meal
jug wine	inexpensive wine sold in large bottles or jugs
Rhine wine Rhenish hock	any of several white wines from the Rhine River valley in Germany (`hock' is British usage)
Rhone wine	any of various wines from the Rhone River valley in France
straw wine	sweet wine from grapes partially sun-dried on the vine or on straw mats
table wine	wine containing not more than percent alcohol usually served with a meal
generic generic wine	a wine that is a blend of several varieties of grapes with no one grape predominating, a wine that does not carry the name of any specific grape

barrique oak barrel for wine making Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Barrique {n} Eichenfass zur Weinherstellung Synonyme

Englische barrique oak barrel for wine-making Synonyme

barrique oak barrel for wine making Definition

barrique oak barrel for wine making Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: