bas relief Englisch Deutsch Übersetzung

Ablösung	relief
Steuerermäßigung	relief
Ablösung f	relief
Erleichterung f, Unterstützung f, Hilfe f	relief
Relief n	relief
Erleichterung	relief
Erleichterung, Hilfe, Unterstuetzung	relief
Erleichterung f; Unterstützung f; Hilfe f	relief
Relief n art	relief
Geländehöhen pl geogr.	relief
Steuererleichterung, Steuerentlastung	tax relief
Steuervergünstigung	tax relief
Basrelief n	bas-relief
Flachrelief n, Flachbild n	bas-relief
Reliefkarte f	relief map
Steuervergünstigung f	tax relief
Grundsteuernachlass	rate relief
Knickschutztülle f	bend relief
Schmerzlinderung f	pain relief
Armenfürsorge f	poor relief

Entlastungszug m	relief train
Walzenstraße f techn.	relief train
Entlastungszug	relief train
Entlastungsventil	relief valve
Ueberdruckventil	relief valve
Armenunterstützung	pauper relief
Armenunterstützung f	pauper relief
Hilfsaktion f	relief action
Sozialunterstützung f	public relief
Zugentlastung f	strain relief
Sozialunterstuetzung	public relief
Hilfsaktion	relief action
Eckentlastung f techn.	corner relief
Freistich m techn.	relief groove
Winterhilfswerk n hist.	Winter Relief
Armenfürsorge f hist.	pauper relief
Hilfsgüterflüge pl	relief flights
Hochdruck m (Drucken)	relief printing
Hilfsgüter pl	relief supplies

Hochdruck m print	relief printing
Druckentlastung f	pressure relief
Erleichterung f Erleichterungen pl	relief reliefs
Nothilfe f; Soforthilfe f; Katastrophenhilfe f	emergency relief
Erleichterung f psych. Erleichterungen pl	relief reliefs
Steuererleichterung für Exportgeschäfte	export tax relief
Erdbebenhilfe f	earthquake relief
öffentliche Notstandsarbeiten	public relief work
Zugentlastungsseil n	strain relief wire
Notstandsarbeiten	public relief works
Hilfsorganisation f	relief organization
Wandentlastung f, Entlastungseisen n techn.	wall relief bracket
erlösend wirken	to come as a relief
Wandentlastung f; Entlastungseisen n techn.	wall relief bracket
erlösend wirken v	to come as a relief
Abblasetank m techn.	pressure relief tank
Technischer Hilfsdienst	disaster-relief team
Katastropheneinsatzgruppe f, Einsatzgruppe f	disaster-relief team
Entsatz m mil.	relief; succor Am.
Pausenclown m (allgemein); Klinikclown m (im Krankenhaus)	comic relief (person)
Flachrelief n; Flachbild n	low relief; bas-relief
Entlastung f	relief of the strain (on)
Steuererleichterung f	tax relief, tax abatement
Steuererleichterung f	tax relief; tax abatement
Grabrelief n arch. Grabreliefs pl	tomb relief tomb reliefs
Oberflächenform f geogr. Oberflächenformen pl	relief type relief types
Linderung f	relief, alleviation, easing
Unterstützungskasse f	relief fund, provident fund
(erleichtert) aufseufzen, aufatmen	to heave a sigh (of relief)
Linderung f	relief; alleviation; easing
Unterstützungskasse f	relief fund; provident fund
(erleichtert) aufseufzen; aufatmen v	to heave a sigh (of relief)
Entlastungsventil n Entlastungsventile pl	relief valve relief valves
Entlastungsschacht m min. Entlastungsschächte pl	relief shaft relief shafts
tiefempfunden; tiefgefühlt adj tiefe Erleichterung	heartfelt heartfelt relief
Geländehöhenmodell n Geländehöhenmodelle pl	relief model relief models
Kocherentgasung f (Papierherstellung) techn.	digester relief (papermaking)
Entspannung f geol.	relief; relaxation; unloading
Ersatzfahrer m; Ersatzlenker m Ös. transp. Ersatzfahrer pl; Ersatzlenker pl	relief driver relief drivers
Entspannung f (eines Werkstoffs) techn.	stress relief; stress relieving
Erleichterung f psych. Erleichterungen pl Auflockerung f (Entspannung der Atmosphäre)	relief reliefs comic relief
komische Einlage f (während eines ernsten Geschehens) art soc. zur Auflockerung (der Stimmung)	comic relief for comic relief
Entspannungswiderstand m techn.	resistance to relief of stresses
Kontrast m in starkem Kontrast zu etw.	relief in sharp relief to sth.
Entlastung f	relief of load; reduction of load
Entsatzkräfte pl mil.; Ablösungskräfte pl (Einsatzkräfte)	relief party (operational forces)
etw. stark hertreten lassen; etw. stark hervorheben	to bring put sth. into sharp relief
Katastrophenfonds m adm.	disaster relief fund; disaster fund
etw. stark hervortreten lassen; etw. stark hervorheben v	to bring put sth. into sharp relief
Sandsteinrelief n art Sandsteinreliefs pl	sandstone relief sandstone reliefs
(öffentliche) Notstandsarbeiten pl (für Arbeitslose)	(public) relief work (for the jobless)
Caritas f lat.; Nächstenliebe f; Wohlfahrt f Caritas f (Hilfsorganisation)	charity Caritas (relief organisation)
Abblasehaube f mach. Abblasehauben pl	(atmospheric) relief hood relief hoods
Abblaseventil n mach. Abblaseventile pl	(atmospheric) relief valve relief valves
Abguss m erhabener Abguss	cast; mould cast-in relief; relief mould
Entlastungsmaßnahme f zur Vermeidung der Doppelbesteuerung fin. adm. einseitige Entlastungsmaßnahme; einseitige Entlastung	double taxation relief unilateral relief
Steuerumwandlungsgesetz n Dt. jur.	Tax Relief for Corporate Restructuring Act
Tympanon n; Tympanum n (Zierrelief über einem Portal) arch.	tympanum (decorative relief above a portal)
Zollbefreiung f adm.	customs exemption; relief from customs duty
Katastropheneinsatzgruppe f; Einsatzgruppe f Katastropheneinsatzgruppen pl; Einsatzgruppen pl	disaster-relief team disaster-relief teams
Reliefkarte f Reliefkarten pl geschummerte Reliefkarte	relief map relief maps shaded relief map
Zugentlastung f electr.	pull relief; strain relief; mains lead cleat
Arbeitslosenhilfe f; Arbeitslosenfürsorge f; Erwerbslosenfürsorge f veraltend fin. adm.	unemployment relief; unemployment assistance
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz n	Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Abblaseregelung f techn. Abblaseregelungen pl techn.	relief control system relief control systems
Druckentlastungshaube f Druckentlastungshauben pl	pressure relief cover pressure relief covers
Jagdwetzgravur f (auf einer Schusswaffe) mil.	relief engraving with hunting scenes (on a gun)
Geländeformen pl	land forms; shape of the ground; relief features
Schuldendiensterleichterungen pl fin.	debt service relief; easing debt service payments
Druckentlastungskissen n med. Druckentlastungskissen pl	pressure relief cushion pressure relief cushions
Absatz m; Stufe f Absätze pl; Stufen pl	relief; shoulder; step reliefs; shoulders; steps
Druckstock m; Klischee n (Hochdruck) print Druckstöcke pl; Klischees pl ein Klischee ätzen	block (relief printing) blocks to etch a block
Katastrophenhilfe f	disaster relief; disaster assistance; disaster aid
Schuldenerlass m	abatement of a debt, debt cancellation, debt relief
Spannungsarmglühen n techn.	stress relief heat treatment, stress free annealing
Spannungsarmglühen n techn.	stress relief heat treatment; stress free annealing
(einen ausbezahlten Geldbetrag) zurückfordern; (eine Steuer bei einer gewährten Erleichterung) nachfordern, wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind v fin.	to claw back (a sum paid out or a tax relief granted)
Abblaseeinrichtung f (ins Freie) mach. Abblaseeinrichtungen pl	atmospheric relief system atmospheric relief systems
jdm. etw. zufließen; zuteilwerden v Die Spenden fließen einem Hilfsfonds zu.	to go to sb. sth. The donations go to a relief fund.
Katharsis f; psychologische Entlastung f; Ausleben n unerwünschter Emotionen psych.	catharsis; psychological relief from undesired emotions
Entlastungsbauwerk n (Wasserbau) Entlastungsbauwerke pl	relief structure (water engineering) relief structures
gerichtlicher Rechtsschutz m jur. vorläufiger Rechtsschutz	relief; judicial remedy; legal redress temporary relief
Reizlinderung f; Reizminderung f med.	relief of irritation; diminishing irritation; abirritation
Verlustausgleich m econ.	loss compensation; loss relief; relief for losses incurred
Walzenstraße f techn. Walzenstraßen pl	rolling train; relief train rolling trains; relief trains
jds. Ablösung f (Person, die als nächstes den Turnusdienst übernimmt) Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	sb.'s relief I have to wait until my relief comes arrives.
Doppelführung f eines Zuges (Bahn)	duplication of a train; provision of a relief train (railway)
Abblasebehälterkühler m techn. Abblasebehälterkühler pl techn.	pressurizer relief tank cooler pressurizer relief tank coolers
Steuerermäßigung f zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax relief, tax allowance, tax reduction to qualify for a tax relief
Steuerermäßigung f zu einer Steuerermäßigung berechtigen	tax relief; tax allowance; tax reduction to qualify for a tax relief
Druckstufenventil n techn. Druckstufenventile pl	proportioning pressure relief valve proportioning pressure relief valves
Entlastungsventil n; Überdruckventil n techn. Entlastungsventile pl; Überdruckventile pl	pressure relief valve; relief valve pressure relief valves; relief valves
Hochdruckmaschine f; Reliefdruckmaschine f textil. Hochdruckmaschinen pl; Reliefdruckmaschinen pl	printing machine by relief engraving printing machines by relief engraving
Kabelklemme f, Zugentlastungsklemme f Kabelklemmen pl, Zugentlastungsklemmen pl	cable clamp, cable strain relief clamp cable clamps, cable strain relief clamps
Kabelklemme f; Zugentlastungsklemme f Kabelklemmen pl; Zugentlastungsklemmen pl	cable clamp; cable strain relief clamp cable clamps; cable strain relief clamps
Geländemodell n Geländemodelle pl digitates Geländemodell	terrain model; relief model terrain models; relief models digital terrain model
Relief n art Flachrelief n Halbrelief n Hochrelief n; Hautrelief n versenktes Relief n	relief low relief; bas-relief half-relief; mid-relief high relief sunk relief
UNRWA : Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten	UNRWA : United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East
Nothilfe f; Soforthilfe f pol. soc.	emergency relief; emergency aid; immediate aid; emergency assistance; immediate assistance
Reliefenergie f	relief intensity; relief ratio; measure of relief; amount of local relief; fall (of a river)
Hilfswerk n Hilfswerke pl	relief organisation; charitable organisation relief organisations; charitable organisations
Zollbefreiung f adm. Zollbefreiungen pl	customs exemption; relief from customs duty customs exemptions; reliefs from customs duties
Abblasebehälter m techn. Abblasebehälter pl techn.	pressurizer relief tank, pressure-relief tank pressurizer relief tanks, pressure-relief tanks
Relief n geogr. geol. Reliefs pl alpines Relief geringes Relief topografisches Relief Inversion des Reliefs	relief reliefs alpine relief subdue relief topographic(al) relief inversion of relief
Hilfsorganisation f Hilfsorganisationen pl	relief organization eAm.; relief organisation Br. relief organizations; relief organisations
für einen Zielort bestimmt sein v transp. Die Sendung ist für Dakar bestimmt. Hilfsgelder, die für Nepal bestimmt sind	to be destined for a place The shipment is destined for Dakar. Relief money that is destined for Nepal
Schuldenerlass m; Schuldenerlaß m alt; Entschuldung f fin. Schuldenerlässe pl	abatement of a debt; debt cancellation; debt relief abatements of debts; debt cancellations; debt reliefs
Schuldenerlass m; Entschuldung f; Schuldenschnitt m fin. Schuldenerlässe pl	abatement of a debt; debt cancellation; debt relief abatements of debts; debt cancellations; debt reliefs
Abblasebehälter m; Abblasetank m (bei einem Reaktor) techn. Abblasebehälter pl; Abblasetanks pl	pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor) pressurizer relief tanks; pressure relief tanks
Freiwinkel m; Anstellwinkel m; Anstellungswinkel m (am Schneidkeil) techn. Freiwinkel pl; Anstellwinkel pl; Anstellungswinkel pl	clearance angle; relief angle; lead angle to work Am. clearance angles; relief angles; lead angles to work
Einsatz m (von Einsatzkräften) Katastropheneinsatz m	response operation; relief operation (by emergency services) disaster response operation; disaster relief operation

easing easement alleviation relief	the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance), he asked the nurse for relief from the constant pain
relief	the act of freeing a city or town that has been besieged, he asked for troops for the relief of Atlanta
relief	aid for the aged or indigent or handicapped, he has been on relief for many years
relief succor succour ministration	assistance in time of difficulty, the contributions provided some relief for the victims
alto relievo alto rilievo high relief	a sculptural relief in which forms extend out from the background to at least half their depth
bas relief low relief basso relievo basso rilievo	a sculptural relief in which forms extend only slightly from the background, no figures are undercut
contour map relief map	a map having contour lines through points of equal elevation
relief relievo rilievo embossment sculptural relief	sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background
safety valve relief valve escape valve escape cock escape	a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
relief printing letterpress	printing from a plate with raised characters
easing moderation relief	a change for the better
relief alleviation assuagement	the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced, as he heard the news he was suddenly flooded with relief
reliever relief pitcher fireman	a pitcher who does not start the game
stand-in substitute relief reliever backup backup man fill-in	someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult), the star had a stand-in for dangerous scenes, we need extra employees for summer fill-ins
relief	(law) redress awarded by a court, was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury?
relief ease	the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress), he enjoyed his relief from responsibility, getting it off his conscience gave him some ease
respite rest relief rest period	a pause for relaxation, people actually accomplish more when they take time for short rests

bas relief Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ablösung Synonyme

Englische relief Synonyme

bas relief Definition

bas relief Bedeutung