Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
basal
Englisch Deutsch Übersetzung
basal
; an der Grundfläche (liegend gelegen)
adj
anat.
geol.
basal
grundlegend
adj
basal
grundlegend
basal
Grundplatte
f
basal
plate
Basalzement
m
basal
cement
Grundkalkung
f
agr.
basal
liming
Ruhestoffwechsel
m
, Grundstoffwechsel
m
biol.
basal
metabolism
Ruhestoffwechsel
m
; Grundstoffwechsel
m
; Grundumsatz
m
biol.
basal
metabolism
Basalatmung
f
envir.
basal
respiration
Basalatmung
f
biochem.
basal
respiration
Transgressionskonglomerat
n
geol.
basal
conglomerate
Grundumsatz
m
med.
basal
metabolic rate
Basisfläche
f
Basisflächen
pl
basal
face
basal
faces
Schiefendfläche
f
; basisches Pinakoid
n
; Basispinakoid
n
(Kristall)
min.
basal
pinacoid (crystal)
Bodenscherbe
f
bottom sherd;
basal
sherd
Bodenscherbe
f
bottom sherd,
basal
sherd
Grundniveau
n
; Ausgangsniveau
n
Grundniveaus
pl
; Ausgangsniveaus
pl
basal
level
basal
levels
grundständig; unmittelbar über dem Boden wachsend
adj
bot.
Querschnittsfläche eines Baumbestands usw.
basal
basal
area for trees etc.
grundständig; unmittelbar über dem Boden wachsend
adj
bot.
Querschnittsfläche eines Baumbestands etc.
basal
basal
area for trees etc.
Flöz
n
; Schicht
f
; Nutzschicht
f
min.
Flöze
pl
; Schichten
pl
; Nutzschichten
pl
Liegendes
n
; Sohle
f
; Strosse
f
seam
seams
basal
part of a seam
grundlegend;
basal
adj
basal
es Lernen
fundamental;
basal
fundamental learning
basal
, grundständig
adj
basal
es Lernen
basal
, fundamental
fundamental learning
Grundplatte
f
Grundplatten
pl
basal
plate; bedplate
basal
plates; bedplates
Wurzelschößling
m
bot.
Wurzelschößlinge
pl
root sucker;
basal
sprout
root suckers;
basal
sprouts
Wurzelschössling
m
; Wurzelaustrieb
m
; Wurzelausschlag
m
; Wurzelbrut
f
bot.
Wurzelschösslinge
pl
; Wurzelaustriebe
pl
; Wurzelausschläge
pl
root sucker;
basal
sprout
root suckers;
basal
sprouts
Basaliom
n
; Basalzellenkrebs
m
; Basalzellkarzinom
n
med.
basal
ioma;
basal
cell carcinoma BCC ;
basal
cell epithelioma
Basalkonglomerat
n
geol.
basal
conglomerate; base conglomerate; basement conglomerate
Grenzmembran
f
; Basalmembran
f
anat.
Grenzmembranen
pl
; Basalmembranen
pl
basal
membrane;
basal
lamina
basal
membranes;
basal
laminas
Grundmoräne
f
geol.
ground moraine; bottom moraine; base moraine;
basal
moraine; (
basal
) till
degenerative Gelenkserkrankung
f
; Osteoarthrose
f
; Arthrose
f
med.
Grundgelenksarthrose
f
degenerative joint disease; osteoarthrosis; arthrosis; osteoarthritis
basal
joint arthrosis
Monokelhämatom
n
(bei Schädelbasisbruch)
med.
unilateral black eye; monocle haematoma; monocular periorbital haematoma (in a
basal
skull fracture)
Gelenk
n
anat.
Gelenke
pl
Doppelachsengelenk
n
Grundgelenk
n
in einem Gelenk (befindlich)
adj
joint; articulation
joints; articulations
biaxial joint
basal
joint; metacarpophalangeal joint
intra-articular
Brillenhämatom
n
(bei einem Schädelbasisbruch)
med.
bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes
Br.
Ir.
; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a
basal
skull fracture)
Fieberthermometer
n
med.
Fieberthermometer
pl
Quecksilber-Fieberthermometer
n
Galinstan-Fieberthermometer
n
Balsal-Fieberthermometer
n
Infrarot-Fieberthermometer
n
digitales Fieberthermometer
n
Trommelfell-Fieberthermometer
n
medical thermometer; clinical thermometer
medical thermometers; clinical thermometers
mercury thermometer; mercury-in-glass thermometer
galinstan thermometer
basal
thermometer
infrared thermometer
digital thermometer
tympanic thermometer
Taxon
n
biol.
Taxa
pl
Formtaxon
n
; Formgattung
f
frühere Bezeichnung
; Organgattung
f
frühere Bezeichnung
(Paläobotanik)
Lazarustaxon
n
(für ausgestorben gehaltenes, wiederentdecktes Taxon)
das ursprüngliche Taxon (in der Evolution)
das ursprünglichste Taxon (in der Evolution)
taxon; taxonomic unit
taxa
form-taxon; morphotaxon; fossil-taxon; form genus
former name
; organ genus
former name
(palaeobotany)
Lazarus taxon (thought extinct and rediscovered)
the
basal
taxon (in evolution)
the most
basal
taxon (in evolution)
Knochenbruch
m
; Bruch
m
(in Zusammensetzungen); Knochenfraktur
f
; Fraktur
f
med.
Knochenbrüche
pl
; Brüche
pl
; Knochenfrakturen
pl
; Frakturen
pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch
m
; Spontanfraktur
f
; pathologischer Knochenbruch
m
; pathologische Fraktur
f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch
m
; Mehrfachfraktur
f
(eines Knochens)
Schädelbasisbruch
m
; Schädelbasisfraktur
f
Schienbeinfraktur
f
Serienknochenbruch
m
; Serienfraktur
f
Serienrippenbruch
m
Unterschenkelbruch
m
; Unterschenkelfraktur
f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture;
basal
skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Gesteinsschicht
f
; Schicht
f
geol.
Gesteinsschichten
pl
; Schichten
pl
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
darüberliegernde Schicht
darunterliegende Schicht
dünne Gesteinsschicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht
erdölführende Schicht; ölführende Schicht
gasführende Schicht
steil einfallende Schicht
steil aufgerichtete Schicht
schwach einfallende Schicht
schwach gefaltete Schicht
schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht
umschließende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
untere Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht
refraktierende Schicht
ruhende Gesteinsschicht
übergreifende Schicht; transgredierende Schicht
Aufrichtung der Schichten
layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation
layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
superposed layer; superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
superjacent layer; superimposed stratum
subjacent stratum; subjacent formation
sheet of rock; lamina
persistent stratum
permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer
rare
gas-bearing stratum; gas stratum
steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
slightly inclined layer; slightly inclined bed
slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
enclosing layer
upper stratum; superstratum; upper bed
uppermost layer; topset stratum; top bed
substratum
sublayer; underlayer
lowermost layer;
basal
stratum
a lower layer
refractive layer; refractive bed
rock layer of no motion
transgressive stratum
uplift of strata
Deutsche
basal; an der Grundfläche (liegend gelegen) {adj} [anat.] [geol.] Synonyme
zu
Grunde
liegend
Âzugrunde
liegend
geol
basal
darunter
liegend
Âtiefer
Âtiefer
liegend
gelegen
befindlich
Âgelegen
basal
Âessentiell
Âessenziell
Âgrundlegend
Âintegral
(fachsprachlich)
Âkonstitutiv
Ânotwendig
Âsubstanziell
Âunerlässlich
Âwesentlich
am
Rand
gelegen
Âdezentral
Âperipher
periorbital
(fachsprachlich)
Âum
die
Augenhöhle
gelegen
präsynaptisch
(fachsprachlich)
Âvor
einer
Synapse
gelegen
liegend
im
Sterben
liegend
Âmoribund
Âsterbend
hinter
dem
Brustbein
liegend
Âretrosternal
(fachsprachlich)
in
tiefer
Bewusstlosigkeit
liegend
Âkomatös
(fachsprachlich)
die
Geschichte
betreffend
Âgeschichtlich
Âhistorisch
Âin
der
Vergangenheit
liegend
neben
einer
Vene
liegend
Âparavenös
(fachsprachlich)
dazwischen
befindlich
Âein
Zwischenglied
bildend
Âin
der
Mitte
liegend
Âintermediär
eingängig
Âeinleuchtend
Âersichtlich
Âglaubhaft
Ânahe
liegend
Âoffensichtlich
Âplausibel
auf
der
Hand
liegend
Âeinleuchtend
Âselbst
erklärend
Âselbstdokumentierend
Âunmittelbar
verständlich
auf
der
Hand
liegend
Âaugenscheinlich
Âevident
Âklarerweise
Âoffensichtlich
Âselbstverständlich
Âtrivial
bereit
Âbereit
liegend
Âgriffbereit
Âzur
Hand
am
Rand
befindlich
Âam
Rand
liegend
Âden
Rand
betreffend
Âmarginal
auf der Hand liegend
augenscheinlich
evident
offensichtlich
selbstverständlich
trivial
auf der Hand liegend
einleuchtend
selbst erklärend
selbstdokumentierend
unmittelbar verständlich
basal
essentiell
essenziell
grundlegend
integral (fachsprachlich)
konstitutiv
notwendig
substanziell
unerlässlich
wesentlich
darunter liegend
tiefer
tiefer liegend
hinter dem Brustbein liegend
retrosternal (fachsprachlich)
in tiefer Bewusstlosigkeit liegend
komatös (fachsprachlich)
neben einer Vene liegend
paravenös (fachsprachlich)
zu Grunde liegend
zugrunde liegend
basal
ab ovo
aboriginal
basic
basilar
beginning
bottom
bottommost
central
constituent
Englische
basal Synonyme
basal
ab ovo
aboriginal
basic
basilar
beginning
bottom
bottommost
central
constituent
constitutive
crucial
elemental
elementary
embryonic
essential
foundational
fundamental
generative
genetic
germinal
gut
in embryo
in ovo
lowermost
lowest
material
nethermost
of the essence
original
pregnant
primal
primary
primeval
primitive
primordial
pristine
protogenic
radical
rudimental
rudimentary
seminal
substantial
substantive
underlying
undermost
basal
t
aa
abyssal rock
bedrock
block lava
brash
breccia
conglomerate
crag
druid stone
festooned pahoehoe
gneiss
granite
igneous rock
lava
limestone
living rock
magma
mantlerock
metamorphic rock
monolith
pahoehoe
pillow lava
porphyry
pudding stone
regolith
rock
ropy lava
rubble
rubblestone
sandstone
sarsen
schist
scoria
scree
sedimentary rock
shelly pahoehoe
stone
talus
tufa
tuff
basal Definition
Basal
(
a.
)
Relating
to,
or
forming,
the
base.
Basal
-nerved
(
a.
)
Having
the
nerves
radiating
from
the
base
basal Bedeutung
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
basal
body
temperature
basal
temperature
body
temperature
in
the
morning
before
rising
or
moving
about
or
eating
anything
basal
vein
vena
basal
is
a
large
vein
passing
along
the
medial
surface
of
the
temporal
lobe
and
emptying
into
the
great
cerebral
vein
basal
ganglion
any
of
several
masses
of
subcortical
grey
matter
at
the
base
of
each
cerebral
hemisphere
that
seem
to
be
involved
in
the
regulation
of
voluntary
movement
basal
placentation
where
one
or
few
ovules
develop
at
the
base
of
a
simple
or
compound
ovary
basal
metabolic
rate
BMR
the
rate
at
which
heat
is
produced
by
an
individual
in
a
resting
state
basal
metabolism
the
amount
of
energy
required
to
maintain
the
body
of
an
individual
in
a
resting
state
radical
basal
especially
of
leaves,
located
at
the
base
of
a
plant
or
stem,
especially
arising
directly
from
the
root
or
rootstock
or
a
root-like
stem,
basal
placentation,
radical
leaves
basal
primary
of
primary
importance
basal
base
serving
as
or
forming
a
base,
the
painter
applied
a
base
coat
followed
by
two
finishing
coats
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Basal or basilar is a term meaning base, bottom, or minimum.
Vokabelquiz per Mail: