Suche

basement Englisch Deutsch Übersetzung



Fundament n
basement
Kellergeschoss n
basement
Fundament n; Sockel m
basement
Untergeschoss n, Keller m, Souterrain n
basement
Kellergeschoss
basement
Untergeschoss
basement
Untergeschoss, Keller
basement
Kellerbar f
basement bar
Kellerwohnung
basement flat
Basalhirn n anat.
brain basement
Kellergewölbe n
basement vault
Kellerwohnungen
basement flats
Kellergarage f
basement garage
Baugrubenaushub m
basement excavation
Kellergeschosslichtschacht m; Kellergeschoßlichtschacht m Ös. constr.
basement light well
Baugrubenaushub m constr.
basement excavation
Unterschicht f; Unterlage f geol.
basement; substratum
Kellerwand f constr.
Kellerwände pl
basement wall
basement walls
Kellerwohnung f
Kellerwohnungen pl
basement flat
basement flats
Abdichtungsarbeiten econ.
basement waterproofing services
Kellergewölbe n
Kellergewölbe pl
basement vault
basement vaults
Kellergarage f
Kellergaragen pl
basement garage
basement garages
Kellergeschossgarage f; Kellergeschoßgarage f Ös. arch.
Kellergeschossgaragen pl; Kellergeschoßgaragen pl
basement garage
basement garages
Kellerschimmel m
cellar mould Br.; basement mildew
'Tiefparterre' (von Pinter Werktitel) lit.
'The Basement' (by Pinter work title)
'Tiefparterre' (von Pinter Werktitel) lit.
'The Basement' (by Pinter work title)
Kellergang m
Kellergänge pl
basement corridor Am.
basement corridors
Heizungskeller m
Heizungskeller pl
boiler room (in the basement)
boiler rooms
Kellereingang m; Kellerhals m constr.
Kellereingänge pl; Kellerhälse pl
basement entrance Am.
basement entrances
Grundgebirge n geol.
foundation rock; basement rocks; substratum of old rock
gehortete Sammlung f
Wir haben im Keller eine Sammlung gehorteter Konserven gefunden.
hoard
We found a hoard of tinned food in the basement.
Gewölbe n; G'wölb n Bayr. Ös. (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) hist.
basement shop Br.; cellar shop Br.; basement store Am.
Basalkonglomerat n geol.
basal conglomerate; base conglomerate; basement conglomerate
Kellerdecke f; Kellergeschossdecke f; Kellergeschoßdecke f Ös. constr.
Kellerdecken pl; Kellergeschossdecken pl; Kellergeschoßdecken pl
cellar floor; basement floor
cellar floors; basement floors
Schleuderware f
cheap goods; bargain-basement goods; bargain goods; cut-price goods
Ratskeller m
restaurant located in the basement of city hall or "council cellar"
Schleuderware f
cheap goods, bargain-basement goods, bargain goods, cut-price goods
Kellerablauf m constr.
Kellerabläufe pl
cellar drain; basement gully Am.
cellar drains; basement gullies
Kellerverlies n
Kellerverliese pl
cellar dungeon Br.; basement dungeon Am.
cellar dungeons; basement dungeons
Verlies n; Kerker m; Hungerturm m; Faulturm m hist.
Verliese pl; Kerker pl; Hungertürme pl; Faultürme pl
Burgverlies n
Kellerverlies n
dungeon
dungeons
castle dungeon
cellar dungeon Br.; basement dungeon Am.
Kellergeschossmauer f; Kellergeschoßmauer f Ös. constr.
Kellergeschossmauern pl; Kellergeschoßmauern pl
basement foundation wall; basement wall
basement foundation walls; basement walls
Kellergeschosswohnung f; Kellergeschoßwohnung f Ös. arch.
Kellergeschosswohnungen pl; Kellergeschoßwohnungen pl
basement dwelling; basement dwelling unit Am.
basement dwellings; basement dwelling units
Kellertreppe f; Kellerstiege f Süddt. Ös. constr.
Kellertreppen pl; Kellerstiegen pl
cellar stair Br.; cellar stairs Br.; basement stairs Am.
cellar stairs; basement stairs
Kellerwohnung f
Kellerwohnungen pl
basement flat Br.; basement apartment Am.; garden flat Br.
basement flats; basement apartments; garden flats
Untergrund m; Unterboden m (Bodenschicht) agr. geol.
geologischer Untergrund
kristalliner Untergrund
magmatischer Untergrund
subsalinarer Untergrund
tieferer Untergrund
unregelmäßiger Untergrund
undersoil; subsoil
geologic(al) set-up
crystalline floor
igneous floor
subsaliniferous bottom
deeper basement
erratic subsoil
Wühltisch m; Wühlkorb m (im Kaufhaus)
Wühltische pl; Wühlkörbe pl
der Wühltisch mit preisgesenkter Ware
bargain counter; rummage table; bargain bin; basement bargain counter Am. (in a department store)
bargain counters; rummage tables; bargain bins; basement bargain counters
the bargain counter with reduced-price goods
Kellergeschoss n; Kellergeschoß n Ös.; Keller m; Untergeschoss n; Souterrain n arch. constr.
Kellergeschosse pl; Kellergeschoße pl; Keller pl; Untergeschosse pl; Souterraine pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement storey Br.; basement story Am.; lower basement
basement storeys; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with random-rubble walls
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Kellergeschoss n; Kellergeschoß n Ös.; Keller m; Untergeschoss n; Tiefgeschoss n; Souterrain n arch. constr.
Kellergeschosse pl; Kellergeschoße pl; Keller pl; Untergeschosse pl; Tiefgeschosse pl; Souterraine pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus)
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement storey Br.; basement story Am.; lower basement
basement storeys; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with random-rubble walls
bargain basement
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Preis m (für etw.) econ.
Preise pl
Katalogpreis m
Schnäppchenpreis m
Sparpreis m; günstiger Preis
Tiefstpreis m
Weltmarktpreis m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die Hälfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
Veränderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are rising.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.

Deutsche Fundament {n} Synonyme

fundament  
Auflagefläche  ÂFundament  ÂLadefläche  
Basis  ÂFundament  ÂGrund  
Basis  ÂFundament  ÂSockel  
Fundament  ÂGrundlage  ÂGrundstein  ÂUnterbau  
Fundament  Grundlage  Grundstein  Unterbau  
fundament  backside  base  basement  basis  beam  bearing wall  bed  bedding  bedrock  

Englische basement Synonyme

basement  WC  archives  armory  arsenal  attic  backhouse  bank  base  baseboard  basis  bathroom  bay  bearing wall  bed  bedding  bedrock  bin  bonded warehouse  bookcase  bottom  box  bunker  buttery  can  cargo dock  cellar  cellarage  chassis  chest  closet  coal bin  comfort station  conservatory  convenience  crapper  crate  crib  cupboard  cyclone cellar  dado  depository  depot  dock  drawer  dump  earth closet  exchequer  floor  flooring  fond  foot  footing  foundation  frame  fundament  fundamental  glory hole  godown  ground  grounds  groundwork  hardpan  head  hold  hole  hutch  john  johnny  johnny house  keel  latrine  lavatory  library  locker  lumber room  lumberyard  magasin  magazine  mopboard  nadir  necessary  outhouse  pavement  potato cellar  powder room  principle  privy  rack  radical  repertory  repository  reservoir  rest room  rick  riprap  rock bottom  rudiment  seat  shelf  shoemold  sill  sole  solid ground  solid rock  stack  stack room  stereobate  stock room  storage  store  storehouse  storeroom  storm cellar  stylobate  subbasement  substratum  substruction  substructure  supply base  supply depot  tank  terra firma  toe  toilet  toilet room  treasure house  treasure room  treasury  underbuilding  undercarriage  undergirding  underpinning  understruction  understructure  urinal  vat  vault  wainscot  warehouse  washroom  water closet  wine cellar  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A basement or cellar is one or more floors of a building that are either completely or partially below the ground floor. Basements are generally used as a utility space for a building where such items as the boiler, water heater, breaker panel or fuse box, car park, and air-conditioning system are located; so also are amenities such as the electrical distribution system, and cable television distribution point. However, in cities with high property prices such as London, basements are often fitted out to a high standard and used as living space.

Vokabelquiz per Mail: