Suche

Wörterbuch

bated Englisch Deutsch Übersetzung

verringert
bated
geschwaecht
bated
verringerte
bated
nachlassend; verringert adj
bated
mit angehaltenem Atem
with bated breath
beizen v (Gerberei)
beizend
gebeizt
to bate
bating
bated
beizen v (Gerben)
beizend
gebeizt
to bate
bating
bated
schwächen
schwächend
geschwächt
schwächt
schwächte
to bate
bating
bated
bates
bated
schwächen v
schwächend
geschwächt
schwächt
schwächte
to bate
bating
bated
bates
bated
etw. schwächen; verringern; herabsetzen; mäßigen v
schwächend; verringernd; herabsetzend; mäßigend
geschwächt; verringert; herabgesetzt; gemäßigt
schwächt
schwächte
mit angehaltenem Atem
to bate sth.
bating
bated
bates
bated
with bated breath
Atem m, Atemzug m
Atemzüge pl
Atem holen
mit angehaltenem Atem
den Atem anhalten
breath
breaths
to catch one's breath
with bated breath
to hold one's breath
Atem m; Atemzug m
Atemzüge pl
Atem holen
Atem schöpfen
mit angehaltenem Atem
den Atem anhalten
tief Luft holen
breath
breaths
to catch one's breath; to draw (a) breath
to draw breath
with bated breath
to hold one's breath
to take a deep breath
gespannt sein v übtr.
gespannt sein, wer wie ob …
gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten
jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen übtr.
es die Sache spannend machen
Mach's nicht so spannend!
to be on tenterhooks fig.
to be on tenterhooks to see who how whether …
to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath
to keep sb. on tenterhooks
to keep things on tenterhooks
Don't keep me us on tenterhooks!

Deutsche verringert Synonyme

Englische bated Synonyme

bated  abated  ablated  attenuated  belittled  consumed  contracted  curtailed  damped  dampened  dead  deadened  decreased  deflated  diminished  dissipated  dropped  dull  dulled  eroded  fallen  flat  less  lesser  lower  lowered  miniaturized  muffled  muted  reduced  retrenched  scaled-down  shorn  shorter  shrunk  shrunken  smaller  smothered  softened  sordo  stifled  subdued  watered-down  weakened  worn  
bated breath  aspiration  breath  breathy voice  exhalation  little voice  low voice  mumble  mumbling  murmur  murmuration  murmuring  mutter  muttering  sigh  soft voice  stage whisper  still small voice  susurration  susurrus  underbreath  undertone  whisper  whispering  

bated Definition

Bated
(imp. & p. p.) of Bate
Bated
(a.) Reduced
Journey-bated
(a.) Worn out with journeying.

bated Bedeutung

bated diminished or moderated, our bated enthusiasm, his bated hopes
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: