Suche

batten Englisch Deutsch Übersetzung



gedeihen
batten
Straklatte f aviat.
batten
mit Latten versehen, mit Latten verstärken
to batten
Dachlatte f
roof batten
Dielenfußboden m constr.
batten floor
Lattentasche f (Segel) naut.
batten pocket
schmarotzen (bei)
to batten (on)
Latte f, Leiste f, Holzleiste f
Latten pl, Leisten pl, Holzleisten pl
batten
battens
Scherlatte f naut.
fairleader batten
Spreizlatte f (Segel) naut.
Spreizlatten pl
batten (sail)
battens
Ladendeckel m textil.
Ladendeckel pl
batten cap
batten caps
Zierleiste f; Deckleiste f; Fugenleiste f (Zimmerei)
Zierleisten pl; Deckleisten pl; Fugenleisten pl
batten (carpentry)
battens
Stabsperrholz n; Stabplatte f constr.
Stabsperrhölzer pl; Stabplatten pl
batten board
batten boards
Gitterschott n (Schiff) naut.
batten and space bulkhead (ship)
alles dichtmachen; sich abschotten v übtr.
to batten down the hatches fig.
Lattenförderband n; Lattenförderer m
Lattenförderbänder pl; Lattenförderer pl
batten conveyor
batten conveyors
etw. an einen Werktisch usw. spannen v techn.
to batten sth. to a work table etc.
etw. an einen Werktisch etc. spannen v techn.
to batten sth. to a work table etc.
es sich auf Kosten von jdm. etw. gut gehen lassen v
to batten on sb. sth. Br. formal
es sich auf Kosten von jdm. etw. gut gehen lassen v
to batten on sb. sth. Br. (formal)
etw. mit Latten versehen verstärken v constr.
mit Latten versehend verstärkend
mit Latten versehen verstärkt
to batten sth.
battening
battened
flacher Anschraubsockel m electr.
backplate lampholder; batten lampholder
Zaun m
Zäune pl
ohne Zaun
Lattenzaun m
fence
fences
unfenced
batten fence
Holzlatte f; Latte f; Kantholz n (Zimmerei) constr.
Holzlatten pl; Latten pl; Kanthölzer pl
batten; slat (carpentry)
battens; slats
Querleiste f; Querriegel m (zum Verstärken oder Fixieren) constr.
Querleisten pl; Querriegel pl
batten; cleat; rail
battens; cleats; rails
Weblade f; Lade f textil.
Webladen pl; Laden pl
batten (carrying the reed of a loom)
battens
Grundplatte f; Bodenplatte f; Schlagblech n (Strickmaschine) textil.
Grundplatten pl; Bodenplatten pl; Schlagbleche pl
batten plate (knitting machine)
batten plates
sich aneignen v
sich aneignend
sich angeeignet
to batten onto
battening onto
battened onto
Dachlatte f constr.
Dachlatten pl
roof batten; roof lath
roof battens; roof lathes
Bindeblech n
Bindebleche pl
batten plate, tie plate
batten plates, tie plates
gedeihen v
gedeihend
gediehen
gedeiht
gedieh
to batten
battening
battened
battens
battened
Baumwolle f agr. textil.
reine Baumwolle
noch nicht entkörnte Baumwolle
Baumwolle klopfen
cotton
pure cotton
seed cotton
to batten cotton
Holzlatte f; Latte f (Tischlerei) constr.
Holzlatten pl; Latten pl
batten; wooden slat; slat (carpentry)
battens; wooden slats; slats
etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) v constr.
to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
Bindeblech n (Stahlbau) constr.
Bindebleche pl
batten plate; tie plate (structural steel engineering)
batten plates; tie plates
Bindeblech n (Stahlbau) constr.
Bindebleche pl
batten plate; tie plate (structural steel engineeering)
batten plates; tie plates
Flachs m bot.
Reinflachs m; Hechelflachs m; Schwingflachs m
Flachs kotonisieren
Flachs schwingen
flax
hackled flax; scutched flax; swingled flax
to cottonize flax
to batten flax
Leiste f; Holzleiste f; schmale Holzlatte f
Leisten pl; Holzleisten pl; schmale Holzlatten pl
strip; wooden strip; wood lath; wood batten
strips; wooden strips; wood laths; wood battens
Schott n naut.
Schotten pl
die Schotten dichtmachen ugs.
bulkhead
bulkheads
to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches
Baumwolle f agr. textil.
langstaplige Baumwolle; lange Baumwolle
reine Baumwolle
noch nicht entkörnte Baumwolle
Baumwolle klopfen
cotton
long-stapled cotton; long-staple cotton; peeler
pure cotton
seed cotton
to batten cotton
Flachsfaser m; Flachs m; Leinenfaser f agr.
ein Bund Flachs
Reinflachs m; Hechelflachs m; Schwingflachs m
Flachs kotonisieren
Flachs schwingen
flax fiber; flax
a hank of flax
hackled flax; scutched flax; swingled flax
to cottonize flax
to batten flax
Schott n naut.
Schotten pl
Kollisionsschott n
die Schotten dichtmachen ugs.
bulkhead
bulkheads
collision bulkhead
to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches
etw. dichtmachen; etw. abdichten v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
etw. dichtmachen; etw. abdichten v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
Fußboden m; Boden m constr.
Fußböden pl; Böden pl
Asphaltfußboden m; Asphaltboden m; Asphaltestrich m
Dielenfußboden m; Dielenboden m
Holzboden m; Holzfußboden m; Bretterboden m
Mosaikfußboden m
Steinboden m; Steinfußboden m
ohne Fußboden
unbefestigter Fußboden
floor
floors
asphalt floor; asphalt flooring
batten floor
wooden floor; timber flooring
tessellated floor
stone floor
floorless
dirt floor

Deutsche gedeihen Synonyme

gedeihen  
entwickeln  Âgedeihen  

Englische batten Synonyme

batten  Mystik tape  Scotch tape  act drop  adhesive tape  anchor  articulate  asbestos  asbestos board  backdrop  band  bandage  bang  bar  barricade  batten down  belay  belt  bloom  blossom  bolt  bolt down  boom  border  buckle  butt  button  button up  cellophane tape  chain  choke  choke off  clap  clasp  cleat  clip  close  close up  cloth  cloth tape  constrict  contain  contract  coulisse  counterweight  cover  cram  curtain  curtain board  cyclorama  decor  devour  dovetail  drop  drop curtain  engorge  fascia  fasten  fasten down  fatten  fillet  fire curtain  flat  flipper  flourish  flower  fold  fold up  friction tape  girdle  glut  gluttonize  gobble  gorge  gormandize  grow fat  gulp  gulp down  guttle  guzzle  hanging  hasp  hinge  hitch  hook  jam  joint  key  latch  lath  ligula  ligule  list  live to eat  lock  lock out  lock up  make fast  make secure  make sure  masking tape  miter  moor  mortise  nail  occlude  padlock  peg  pin  plank  plastic tape  plumb  rabbet  rag  raven  ribband  ribbon  rivet  scarf  scene  scenery  screen  screw  seal  seal off  seal up  secure  sew  shred  shut  shut the door  shut up  side scene  skewer  slam  slat  slip  snap  spill  spline  squeeze shut  stage screw  staple  stick  stitch  strake  strangle  strap  strip  strop  stuff  tab  tableau  tack  taenia  tape  tape measure  tapeline  teaser  tether  thrive  ticker tape  tie  toggle  tormentor  transformation  transformation scene  wedge  wing  wingcut  wolf  wolf down  woodcut  zip up  zipper  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Batten has multiple meanings in construction and shipbuilding but is generally a strip of solid material, historically made from wood but can also be made from plastic, metal, or fiberglass. In a sense used in flooring a batten may be relatively large, up to 2.5 inches thick by 7 inches wide and more than 6 feet long.