Körperverletzung
| battery
|
Stromversorgung f
| battery
|
Tätlichkeiten pl, tätlicher Angriff jur.
| battery
|
Testreihe f
| battery
|
Batterie
| battery
|
Stromversorgung
| battery
|
Trockenbatterie
| dry battery
|
Batteriesäure f
| battery acid
|
Akkulaufzeit f
| battery life
|
Anlagengrenze f techn.
| battery limit
|
Küstenbatterie
| shore battery
|
Batteriehandel m econ.
| battery trade
|
Heizregister n
| heater battery
|
Notstromversorgung f mit Batterien
| battery backup
|
batteriegepuffert adj
| battery-backed
|
Batterie gepuffert
| battery backed
|
Notstromversorgung mit Batterien
| battery backup
|
Batterieanlage f
| battery system
|
Batteriesystem n
| battery system
|
Bootsbatterie f naut. mach.
| marine battery
|
|
Batterieladegeraet
| battery charger
|
Stabbatterie
| tubular battery
|
batteriegespeist adj electr.
| battery powered
|
Lithiumbatterie f techn.
| lithium battery
|
Batteriezündung f
| battery ignition
|
Aggregatemontage f techn. mach.
| battery assembly
|
Akkuindustrie f electr. techn.
| battery industry
|
batteriebetrieben
| battery-operated
|
Batteriezuendung
| battery ignition
|
Batterie-Empfaenger
| battery receiver
|
eine Batterie aufladen
| charge a battery
|
Batteriezündung f auto
| battery ignition
|
Bleibatterie f
| lead acid battery
|
Bleibatterie f
| lead-acid battery
|
Batteriebetrieb m electr.
| battery operation
|
Batterierecycling n chem.
| battery recycling
|
Akkubetrieb m techn.
| battery operation
|
Batterietechnik f electr.
| battery technology
|
Batterie f mil.
Batterien pl
| battery
batteries
|
|
Körperverletzung f, Gewaltanwendung und Körperverletzung jur.
| assault and battery
|
Zink-Kohle-Batterie f electr.
| zinc-carbon battery
|
Hochenergienbatterie f techn.
| high-energy battery
|
Fragenkomplex
| battery of questions
|
Batterieaufladezeit f
| battery recharge time
|
Geschützfeuer n
| gunfire, battery fire
|
Ruhestrombatterie f electr.
| closed-circuit battery
|
Batterie-Zündanlage f
| battery ignition system
|
Lithium-Polymer-Batterie f electr.
| lithium polymer battery
|
Akkumulatorsäure f
| electrolyte, battery acid
|
Akkumulatorsäure f
| electrolyte; battery acid
|
Batteriegerät n
Batteriegeräte pl
| battery set
battery sets
|
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle electr.
| battery eliminated circuit
|
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle
| battery eliminated circuit
|
Käfighuhn n agr.
Käfighühner pl
| battery hen
battery hens
|
Batterieladeregler m
| battery charging regulator
|
Autobatterie f auto
Autobatterien pl
| car battery
car batteries
|
Batteriekasten m
Batteriekästen pl
| battery box
battery boxes
|
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
| the engin runs by a battery.
|
Der Motor wird von einer Batterie betrieben
| the engine runs by a battery
|
Batteriezelle f
Batteriezellen pl
| battery cell
battery cells
|
Batterieladung f
| battery level, battery charge
|
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
| The engine runs by a battery.
|
Altbatterie f
Altbatterien pl
| used battery
used batteries
|
Batterieladung f
| battery level; battery charge
|
Batteriedeckel m
Batteriedeckel pl
| battery cover
battery covers
|
Batteriekontrolle f
Batteriekontrollen pl
| battery check
battery checks
|
Batterieform f electr.
Batterieformen pl
| battery mould
battery moulds
|
Batteriespannung f electr.
| battery voltage, battery charge
|
Bereitschaftsparallelbetrieb m electr.
| continuous battery power supply
|
Batteriespannung f electr.
| battery voltage; battery charge
|
Batterieprüfgerät n
Batterieprüfgeräte pl
| battery tester
battery testers
|
Batterietester m
Batterietester pl
| battery tester
battery testers
|
Batteriefeder f electr.
Batteriefedern pl
| battery spring
battery springs
|
Batteriehalter m electr.
Batteriehalter pl
| battery holder
battery holders
|
Batteriehauptschalter m
Batteriehauptschalter pl
| battery switch
battery switches
|
Pufferbatterie f
Pufferbatterien pl
| buffer battery
buffer batteries
|
batteriebetrieben adj
| battery-operated, battery-powered
|
Atombatterie f ugs.
Atombatterien pl
| atomic battery
atomic batteries
|
Laptopbatterie f comp. electr.
Laptopbatterien pl
| laptop battery
laptop batteries
|
Trockenelement n
| dry cell, dry battery, dry element
|
Batterieheizung f electr.
Batterieheizungen pl
| battery heating
battery heatings
|
Batteriekontakt m electr.
Batteriekontakte pl
| battery contact
battery contacts
|
Kühlregister n
Kühlregister pl
| cooling battery
cooling batteries
|
Stabbatterie f
Stabbatterien pl
| tubular battery
tubular batteries
|
Batterie-Empfänger m
Batterie-Empfänger pl
| battery receiver
battery receivers
|
Batterieklemme f
Batterieklemmen pl
| battery terminal
battery terminals
|
Batteriewerk n electr.
Batteriewerke pl
| battery movement
battery movements
|
Batterieklemme f (für mehrzellige Batterien) electr.
Batterieklemmen pl
| battery terminal
battery terminals
|
Legebatterie f agr.
Legebatterien pl
| battery farm, battery
battery farms
|
Antriebsbatterie f electr. transp.
Antriebsbatterien pl
| traction battery
traction batteries
|
Batterie f mil.
Batterien pl
Küstenbatterie f
| battery
batteries
coastal battery
|
Batteriescheinwerfer m electr.
Batteriescheinwerfer pl
| battery headlight
battery headlights
|
Batteriesimulator m electr.
Batteriesimulatoren pl
| battery simulator
battery simulators
|
Trockenbatterie f
| dry battery, dry cell, dry cell battery
|
Bleiakku m; Bleiakkumulator m electr.
Bleiakkus pl; Bleiakkumulatoren pl
| lead-acid battery
lead-acid batteries
|
Geschützfeuer n
flächendeckendes Geschützfeuer
| gunfire; battery fire
enfilading fire
|
Geschützfeuer n; Geschützbeschuss m mil.
flächendeckendes Geschützfeuer
| gunfire; battery fire
enfilading fire
|
Lithiumionenbatterie f electr.
| lithium-ion battery; lithium ion battery
|
wartungsarm adj
wartungsarme Batterie
| low-maintenance
low-maintenance battery
|
Hochvoltbatterie f electr. techn.
Niedervoltbatterie f
| high-voltage battery
low-voltage battery
|
wartungsfrei adj
wartungsfreie Batterie
| maintenance-free
maintenance-free battery
|
körperliche Gewaltanwendung f; körperliche Übergriffe pl; Tätlichkeiten pl (Straftatbestand) jur.
| criminal battery; battery (criminal offence)
|
Stromspeicher m ugs.
| power store; storage battery; energy storage
|
Separator m (in einer Batterie) electr.
Separatoren pl
| separator (in a storage battery)
separators
|
Batteriekäfig m (Geflügelhaltung) agr.
Batteriekäfige pl
| battery cage (poultry rearing)
battery cages
|
Sonnenbatterie f; Solarbatterie f techn.
Sonnenbatterien pl; Solarbatterien pl
mit Sonnenbatterie betrieben adj
| solar battery
solar batteries
solar-powered
|
Staubsauger m
Akku-Staubsauger m
| vacuum cleaner
battery-operated vacuum cleaner
|
Batterietestsystem n electr.
Batterietestsysteme pl
| battery testing system
battery testing systems
|
Sicherheitsbatterieklemme f SBK auto
Sicherheitsbatterieklemmen pl
| safety battery clamp SBC
safety battery clamps
|
Strahler m phys.
Strahler pl
radioaktiver Strahler
| emitter
emitters
emitter of a nuclear battery
|
batteriebetrieben adj; in Batteriebetrieb
| battery-operated; battery-powered; battery-driven
|
Sicherheitsbatterieklemme f SBK auto
Sicherheitsbatterieklemmen pl
| safety battery clamp SBC
safety battery clamps
|
A-Batterie f electr.
AA-Batterie f
AAA-Batterie f
AAAA-Batterie f
| A battery
AA battery
AAA battery
AAAA battery
|
Legebatterie f (Geflügelhaltung) agr.
Legebatterien pl
| laying battery (poultry rearing)
laying batteries
|
Batterieladestation f
Batterieladestationen pl
| battery charging station
battery charging stations
|
Klemmanschlussstück n (Akku) electr.
Klemmanschlussstücke pl
| squeezing binder (storage battery)
squeezing binders
|
Batteriemanagementsystem n electr.
Batteriemanagementsysteme pl
| battery management system
battery management systems
|
Ladegerät n, Batterieladegerät n
| charger, charging device, battery charger, charging set
|
Batteriehandleuchte f electr.
Batteriehandleuchten pl
| battery-operated hand lamp
battery-operated hand lamps
|
Batterielampe f electr.
Batterielampen pl
| battery lamp; battery-lamp
battery lamps; battery-lamps
|
Batterieentladeanzeiger m electr.
Batterieentladeanzeiger pl
| battery discharge indicator
battery discharge indicators
|
Stromversorgungsanlage für Batterien f mach.
Stromversorgungsanlagen für Batterien pl
| battery power supply system
battery power supply systems
|
Sonnenbatterie f; Solarbatterie f; Solarzellengenerator m electr.
Sonnenbatterien pl; Solarbatterien pl; Solarzellengeneratoren pl
| solar battery; solar panel
solar batteries; solar panels
|
Minuspol m electr.
Batterie-Minuspol m
| negative pole; negative terminal
battery negative terminal
|
Pluspol m electr.
Batterie-Pluspol m
| positive pole; positive terminal
battery positive terminal
|
Kotbandbatterie f (Geflügelhaltung) agr. techn.
Kotbandbatterien pl
| manure belt battery (poultry rearing)
manure belt batteries
|
Batterie f
Batterien pl
entladene Batterie
wiederaufladbare Batterie
| battery
batteries
discharged battery
rechargeable battery
|
Küstenbatterie f mil.
Küstenbatterien pl
| coast battery, shore battery
coast batteries, shore batteries
|
Küstenbatterie f mil.
Küstenbatterien pl
| coast battery; shore battery
coast batteries; shore batteries
|
Batterieuhr f electr.
Batterieuhren pl
Batterieuhr f (Armbanduhr)
Batterieuhren pl (Armbanduhren)
| battery clock
battery clocks
battery watch
battery watches
|
Entladezeit f
Entladezeit f
| unloading time (of goods)
discharging time (e.g. of a battery)
|
Batteriestrom m electr.
Batteriestrom verbrauchen
| battery power
to take up battery power; to use up battery power
|
Aufzuchtbatterie f (Geflügelhaltung Vogelhaltung) agr.
Aufzuchtbatterien pl
| rearing battery (poultry rearing bird rearing)
rearing batteries
|
Aufzuchtbatterie f (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) agr.
Aufzuchtbatterien pl
| rearing battery (poultry rearing, bird rearing)
rearing batteries
|
Elektrofahrzeug n
Elektrofahrzeuge pl
batteriebetriebens Elektrofahrzeug
| electric vehicle EV
electric vehicles
battery electric vehicle BEV
|
Elektrofahrzeug n
Elektrofahrzeuge pl
batteriebetriebens Elektrofahrzeug
| electric vehicle EV
electric vehicles
battery electric vehicle BEV
|
Trockenelement n
Trockenelemente pl
| dry cell; dry battery; dry element
dry cells; dry batteries; dry elements
|
Batteriewechsel m
Batteriewechsel pl
| battery change; battery replacement
battery changes; battery replacements
|
Akkubohrer m; Akkubohrmaschine f electr. techn.
Akkubohrer pl; Akkubohrmaschinen pl
| cordless drill; battery-powered drill
cordless drills; battery-powered drills
|
Batterie f electr.
Batterien pl
Gruppenbatterie f
entladene Batterie
wiederaufladbare Batterie
| battery
batteries
group battery
discharged battery
rechargeable battery
|
Geschützstellung f; Stellung f mil.
Geschützstellungen pl; Stellungen pl
getarnte Geschützstellung f
| gun emplacement; emplacement
gun emplacements; emplacements
blinded battery
|
in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise adv
Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.
| typically
The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
|
Akkumulator m, Akku m
alkalischer Akkumulator
| accumulator, battery, power pack, rechargeable battery
alkaline storage battery
|
Verpolschutz m; Verpolungsschutz f mach.
Verpolschutz m; Verpolungsschutz f
Verpolschutz m; Verpolungsschutz f
| reverse polarity protection
reverse voltage protection
reverse battery protection
|
Trockenbatterie f
Trockenbatterien pl
| dry battery; dry cell; dry cell battery
dry batteries; dry cells; dry cell batteries
|
Batterieladegerät n; Akkuladegerät n; Ladegerät n electr.
Batterieladegeräte pl; Akkuladegeräte pl; Ladegeräte pl
| battery charger; charging device; charger
battery chargers; charging devices; chargers
|
ganze Serie f; ganze Batterie f von etw.; ganze Armada f von jdm. etw. (große Zahl von Gleichartigem)
eine ganze Serie von Tests
eine ganze Latte von Fragen
eine ganze Armada von Reportern
| battery of sb. sth.
a battery of tests
a battery of questions
a battery of reporters
|
Akkumulatorzelle f electr.
Akkumulatorzellen pl
| accumulator cell; cell of a storage battery
accumulator cells; cells of a storage battery
|
Kfz-Batterie f; Autobatterie f; Starterbatterie f auto
Kfz-Batterien pl; Autobatterien pl; Starterbatterien pl
| car battery; starter battery; storage battery
car batteries; starter batteries; storage batteries
|
Ladezustand m electr.
Ladezustände pl
Batterie-Ladezustand m
| state of charge SOC ; charge condition
states of charge; charge conditions
battery charge condition
|