Suche

battle axe Englisch Deutsch Übersetzung



Schlacht
battle
Schlacht, Kampf, sich schlagen, kaempfen
battle
Streitaxt
battle ax
Luftschlacht
air battle
Streitaxt
battle-axe
Kampfruf
battle cry
Kampflied n
battle song
Streitäxte
battle-axes
Kampflied
battle song
heftige Auseinandersetzung
battle royal
Kampflinien pl mil.
battle lines
kampfmüde
battle weary
Kampfrufe
battle cries
Kampfanzug
battle dress
Schlachtfeld
battle field
Seeschlacht
naval battle
kampfmüde adj
battle-weary
heftige Auseinandersetzung f; großer Streit m pol. soc.
battle royal
kampferfahren
battle tested
Schlachtfelder
battle fields
Kampfplatz
battle ground
Kampfeswut n; Kampfrausch m
battle frenzy
Kampfmüdigkeit f
battle fatique
Schlachtkreuzer m
battle cruiser
Schlachtkreuzer
battle cruiser
Kampfanzuege
battle dresses
Kampfplaetze
battle grounds
Entscheidungsschlacht f
decisive battle
hartgesotten adj
battle-hardened
kampfbereit adj
ready for battle
kampfbereit
ready for battle
Kampfgewühl n
turmoil of battle
Kampfgewuehl
turmoil of battle
Kampfgewühl n mil.
turmoil of battle
Schlacht bei Hastings hist.
Battle of Hastings
Streitaxt f
battle ax, battle axe
Völkerschlacht f hist.
battle of the nations
Voelkerschlacht
battle of the nations
Ardennenschlacht f, Ardennenoffensive f, Schlacht in den Ardennen f hist. mil.
The Battle of the Bulge
Das ist schon ein großer Vorteil.
That's half the battle.
Ardennenschlacht f; Ardennenoffensive f; Schlacht f in den Ardennen hist. mil.
The Battle of the Bulge
die Schlacht von Azincourt mil. hist.
the Battle of Agincourt
Kampfruf m
Kampfrufe pl
battle cry
battle cries
Preiskampf m; Preiskrieg m econ.
pricing battle; price war
Kriegsgebiet n, Kampfgebiet n
Kriegsgebiete pl, Kampfgebiete pl
battle zone
battle zones
Kriegslied n, Kampflied n
Kriegslieder pl, Kampflieder pl
battle song
battle songs
Schlachtordnung f mil.
in Schlachtordnung aufstellen
battle order
to embattle
Kriegsgebiet n; Kampfgebiet n mil.
Kriegsgebiete pl; Kampfgebiete pl
battle zone
battle zones
Kriegslied n; Kampflied n
Kriegslieder pl; Kampflieder pl
battle song
battle songs
Schlachtordnung f; Gefechtsgliederung f mil.
in Schlachtordnung aufstellen
battle order
to embattle
Abstiegskampf m (Fußball) sport
relegation battle (soccer)
Seeschlacht f
Seeschlachten pl
naval battle
naval battles
Kampfanzug m mil.
Kampfanzüge pl
battle dress
battle dresses
Schusswechsel m, Schußwechsel m alt mil.
exchange of shots, gun battle
Schusswechsel m; Schußwechsel m alt mil.
exchange of shots; gun battle
Straßenschlacht f
Straßenschlachten pl
street battle
street battles
kampfunfähig adj mil.
unfit for action, unfit for battle
kampfbereit adj mil.
ready for battle; ready for action
kampfunfähig adj mil.
unfit for action; unfit for battle
sich durchboxen
to fight (battle) one's way through
Abwehrschlacht f
Abwehrschlachten pl
defensive battle
defensive battles
Verteidigungsschlacht f mil.
Verteidigungsschlachten pl
defensive battle
defensive battles
das Völkerschlachtdenkmal n
monument to the battle of the nations
Materialschlacht f mil.
Materialschlachten pl
battle of materiel
battles of materiel
einen harten Kampf vor sich haben
to face an uphill battle uphill struggle
Tortenschlacht f (im Slapstickfilm)
custard-pie battle (in a slapstick film)
Kesselschlacht f; Umfassungsschlacht f mil.
encirclement battle; battle of encirclement
Sorgerechtsstreit m; Obsorgestreit m Ös. soc.
tug-of-love battle; tug-of-love Br. coll.
Völkerschlacht f hist.
die Völkerschlacht bei Leipzig
battle of the nations
The Battle of Leipzig
kampferfahren adj; kampferprobt adj
hartgesotten adj
battle-hardened {adj}
battle-hardened {adj}
kämpfen, sich schlagen
kämpfend, schlagend
gekämpft, sich geschlagen
kämpft, schlägt sich
kämpfte, schlug sich
to battle
battling
battled
battles
battled
kämpfen v; sich schlagen v
kämpfend; sich schlagend
gekämpft; sich geschlagen
kämpft; schlägt sich
kämpfte; schlug sich
to battle
battling
battled
battles
battled
Kampf m, Schlacht f (um)
sich zum Kampf stellen
battle fig. (for)
to give battle, to offer battle
Kampfpanzer m mil.
Kampfpanzer pl
combat tank, battle tank
combat tanks, battle tanks
Kampf m; Schlacht f (um)
sich zum Kampf stellen
battle fig. (for)
to give battle; to offer battle
Kampfpanzer m mil.
Kampfpanzer pl
combat tank; battle tank
combat tanks; battle tanks
Kampfgebiet n; Kampfzone f; Gefechtszone f mil.
Kampfgebiete pl; Kampfzonen pl; Gefechtszonen pl
combat zone; battle zone
combat zones; battle zones
Schlachtfeld n
Schlachtfelder pl
battlefield, battle field, battleground
battle fields
Schlachtfeld n
Schlachtfelder pl
battlefield; battle field; battleground
battle fields
Feldanzug m, Kampfanzug m mil.
Feldanzüge pl, Kampfanzüge pl
battle dress uniform (BDU) Am.
battle dress uniforms
Abriegelung f mil.
Gefechtsfeldabriegelung f
Abriegelung aus der Luft
interdiction
battle field interdiction
air interdiction
Kriegsneurose f
shell shock, battle fatigue, combat fatigue, combat neurosis
Gefechtsverband m mil.
Gefechtsverbände pl
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
kampferfahren; kampferprobt adj mil.
battle-seasoned; battle-hardened; battle-tested; combat proven
Schlachtkreuzer m mil. hist.
Schlachtkreuzer pl
battle cruiser; battlecruiser
battle cruisers; battlecruisers
Völkerschlacht f (zu Leipzig, 1813) hist.
die Völkerschlacht bei Leipzig
battle of the nations; battle of Leipzig
The Battle of Leipzig
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Sprw.
A good start is half the battle., Well begun is half done. prov.
Frisch gewagt ist halb gewonnen. Sprw.
A good start is half the battle.; Well begun is half done. prov.
die Milvische Brücke f (Ponte Milvio) geogr.
die Schlacht an der Milvischen Brücke hist.
the Milvian Bridge; the Mulvian Bridge
the battle of the Milvian Bridge
Luftschlacht f mil.
Luftschlachten pl
Luftschlacht um England hist.
air battle; aerial battle
air battles; aerial battles
Battle of Britain
Rückzugsgefecht n mil.
Rückzugsgefechte pl
nur noch ein Rückzugsgefecht liefern übtr.
rear-guard battle
rear-guard battles
to be fighting a rear-guard action
Kriegsneurose f (Psychopathia martialis) med.
battle fatigue; combat fatigue; combat neurosis; shell shock (old-fashioned)
Schlacht f (bei + Ortsanganbe) mil.
Schlachten pl
die Schlacht bei Jena
die Schlacht bei den Thermopylen
battle (of + place)
battles
the Battle of Jena
the Battle of Thermopylae
Gefechtsstation f mil.
Alle Mann auf Gefechtsstation! (Marinebefehl)
battle station
All hands to General Quarters!; General Quarters! (Navy command)
Gefechtsbereitschaft f
in Gefechtsbereitschaft
in Gefechtsbereitschaft versetzen
Gefechtsbereitschaft befehlen, Alarm auslösen
readiness for action, readiness for battle
fully operational
to alert
to give the alert
Gefechtsbereitschaft f mil.
in Gefechtsbereitschaft
in Gefechtsbereitschaft versetzen
Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen
readiness for action; readiness for battle
fully operational
to alert
to give the alert
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven Werktitel) mus.
'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven work title)
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven Werktitel) mus.
'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven work title)
etw. gewinnen; erringen v
gewinnend; erringend
gewonnen; errungen
eine Schlacht gewinnen
einen Sieg davontragen
jdn. Herz gewinnen
to win sth. {won; won}
winning
won
to win a battle
to win the day fig.
to win sb.'s heart
Feldanzug m; Kampfanzug m mil.
Feldanzüge pl; Kampfanzüge pl
battle dress uniform BDU ; army combat uniform ACU Am.
battle dress uniforms; army combat uniforms
(dagegen) ankämpfen v
ankämpfend
angekämpft
to battle, to struggle, to fight (against)
battling, struggling, fighting
battled, struggled, fought
(dagegen) ankämpfen v
ankämpfend
angekämpft
to battle; to struggle; to fight (against)
battling; struggling; fighting
battled; struggled; fought
Feldanzug m; Kampfanzug m mil.
Feldanzüge pl; Kampfanzüge pl
battle dress uniform BDU ; army combat uniform ACU Am.
battle dress uniforms; army combat uniforms
Schlacht f (bei), Gefecht n (um) mil.
Schlachten pl, Gefechte pl
im Gefecht mit
außer Gefecht setzen
die Schlacht bei Jena
battle (of) (for)
battles
in battle with, engaged with, fighting with
to put out of action
the battle of Jena
Schlacht f (bei); Gefecht n (um) mil.
Schlachten pl; Gefechte pl
im Gefecht mit
außer Gefecht setzen
die Schlacht bei Jena
battle (of) (for)
battles
in battle with; engaged with; fighting with
to put out of action
the battle of Jena
hartnäckig; beharrlich; zäh adj
zähe und ausdauernde Tiere
eine zähe Schlacht
Vorstellungen, die sich hartnäckig halten
sich hartnäckig halten
hartnäckig an etw. festhalten
tenacious
hardy and tenacious animals
a tenacious battle
tenacious ideas
to be tenacious
to be tenacious of sth.
mit jdm. im Clinch liegen v (wegen etw.)
die Nachbarn liegen sich in den Haaren
to be at loggerheads with sb.; to be in battle with sb. (over sth.)
the neighbours are at loggerheads at each other's throats
Kampfgruppe f; Einsatzverband m; (gemischter) Gefechtsverband m mil.
Kampfgruppen pl; Einsatzverbände pl; Gefechtsverbände pl
multinationaler Verband
battle group Br.; task force Am.; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
multi-national force
Kriegsneurose f; Kriegszittern n veraltet (Psychopathia martialis) med.
an einer Kriegsneurose leiden; das Kriegszittern haben
battle fatigue; combat fatigue; combat neurosis; shell shock former name
to be affected with combat fatigue; to be shell-shocked
Sorgerecht n jur. (für)
für jdn. das Sorgerecht übernehmen
Sorgerecht für das Kind
alleiniges Sorgerecht
gemeinsames Sorgerecht
gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
Streit um das Sorgerecht
custody (of)
to take custody of sb.
child custody
sole custody
joint custody
joint custody with the father
custody battle
Gottesurteil n; Gottesgericht n hist.
Wasserprobe f
Feuerprobe f
Gottesurteil durch Zweikampf
Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. übtr.
divine judgement; trial by ordeal; ordeal
ordeal by water
ordeal by fire
ordeal by battle
I hope I will be spared this ordeal.
mit etw. (drohend) fuchteln; herumfuchteln v; etw. (drohend) schwingen geh. v
fuchtelnd; herumfuchtelnd; schwingend
gefuchtelt; herumgefuchtelt; geschwungen
Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum.
Der Krieger schwang sein Schwert zum Kampf bereit.
to brandish sth.
brandishing
brandished
He brandished a stick at the dog.
The warrior brandished his sword ready to do battle.
mit etw. (drohend) fuchteln; herumfuchteln v; etw. (drohend) schwingen geh. v
fuchtelnd; herumfuchtelnd; schwingend
gefuchtelt; herumgefuchtelt; geschwungen
Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum.
Der Krieger schwang sein Schwert, zum Kampf bereit.
to brandish sth.
brandishing
brandished
He brandished a stick at the dog.
The warrior brandished his sword, ready to do battle.
sich durch eine Menge usw. hindurchkämpfen; durchkämpfen ugs.; durchboxen; sich einen Weg durch die Menge usw. bahnen v
sich hindurchkämpfend; durchkämpfend; durchboxend; sich einen Weg bahnend
sich hindurchgekämpft; durchgekämpft; durchgeboxt; sich gebahnt
to fight your way; to battle your way rare through the crowd etc.
fighting your way; battling your way
fought your way; battled your way
Kampfgruppe f; Einsatzverband m; (gemischter) Gefechtsverband m mil.
Kampfgruppen pl; Einsatzverbände pl; Gefechtsverbände pl
atomarer Einsatzverband
multinationaler Verband
battle group Br.; task force Am.; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
nuclear strike force
multi-national force
etw. erkämpfen v
erkämpfend
erkämpft
hart erkämpfte soziale Rechte
hart erkämpfte Freiheiten
die hart erkämpfte Pressefreiheit
to achieve sth.; to win sth.
achieving; winning
achieved; won
social rights achieved after a long battle
hard-won liberties
hard-earned press freedom
sich durchkämpfen v (durch etw.)
sich durchkämpfend
sich durchgekämpft
to struggle, to fight one's way, to battle one's way (through sth.)
struggling, fighting one's way, battling one's way
struggled, fought one's way, battled one's way
sich durchkämpfen v (durch etw.)
sich durchkämpfend
sich durchgekämpft
to struggle; to fight one's way; to battle one's way; to wade fig. (through sth.)
struggling; fighting one's way; battling one's way
struggled; fought one's way; battled one's way
erkämpft adj (in Zusammensetzungen)
hart erkämpfte soziale Rechte
hart erkämpfte Freiheiten
die hart erkämpfte Pressefreiheit
ihre erkämpften Rechte
manche der erkämpften Kompromisse
achieved; won (in compounds)
social rights achieved after a long battle
hard-won liberties
hard-earned press freedom
the rights they have fought for
some of the compromises they have won
Panzerkampfwagen m; Kampfwagen m veraltet; Kampfpanzer m; Panzer m mil.
Panzerkampfwagen pl; Kampfwagen pl; Kampfpanzer pl; Panzer pl
leichter mittelschwerer schwerer Panzer
Schützenpanzer m
combat vehicle; combat tank; battle tank; tank; panzer (German military)
combat vehicles; combat tanks; battle tanks; tanks; panzers
light medium heavy tank
mechanised infantry combat vehicle MICV
Quote f (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)
gute schlechte Quote
nach der Quote schielen
den Kampf um die Quoten gewinnen verlieren
Der Sender wird die Serie absetzen wenn die Quote weiterhin sinkt.
ratings (number of consumers of a media content)
good bad ratings
to have an eye on the ratings
to win loose in the battle of the ratings
The broadcaster will end the series if it continues to drop fall in the ratings.
Quote f (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)
gute schlechte Quote
nach der Quote schielen
den Kampf um die Quoten gewinnen verlieren
Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt.
ratings (number of consumers of a media content)
good bad ratings
to have an eye on the ratings
to win loose in the battle of the ratings
The broadcaster will end the series if it continues to drop fall in the ratings.
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc.
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).
sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen poet. v
sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend
sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut
zeichnet sich ab
zeichnete sich ab
drohen; bevorstehen
(bedrohlich) näherrücken
ein drohender Konflikt
die bevorstehenden Herausforderungen
Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.
Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab.
Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
to loom (be close to happening)
looming
loomed
looms
loomed
to be looming
to loom closer
a looming conflict
the looming challenges
The next economic crisis is looming on the horizon.
A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.
The exams loom closer with each passing day.
sich durch etw. bis zu etw. durchkämpfen; sich mühsam durch etw. durcharbeiten; sich bis zu etw. vorkämpfen vorarbeiten v übtr.
sich durchkämpfend; sich mühsam durcharbeitend; sich vorkämpfend vorarbeitend
sich durchgekämpft; sich mühsam durchgearbeitet; sich vorgekämpft vorgearbeitet
sich bis ins Finale durchkämpfen vorkämpfen sport
to work your way; to fight your way; to battle your way; to plod; to slog; to wade through sth. (to sth.) fig.
working your way; fighting your way; battling your way; plodding; slogging; wading through
worked your way; fought your way; battled your way; plodded; slogged; waded through
to battle your way through to the final
elterliche Sorge f; Obsorge f Ös.; Sorgerecht n (für jdn.) jur.
für jdn. das Sorgerecht übernehmen
alleiniges Sorgerecht; alleinige Obsorge Ös.
gemeinsames Sorgerecht; gemeinsame Obsorge Ös.
gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
Streit um das Sorgerecht
das alleinige Sorgerecht haben (für)
Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.
child custody (of sb.); parental responsibilty (for sb.)
to take parental responsibilty for sb.; to take custody of sb.
sole parental responsibilty; sole custody
joint parental responsibilty; joint custody
joint custody with the father
custody battle
to have sole parental responsibilty (for)
The mother has been granted parental responsibilty.
elterliche Sorge f; Obsorge f Ös.; Sorgerecht n (für jdn.) jur.
für jdn. das Sorgerecht übernehmen
alleiniges Sorgerecht; alleinige Obsorge Ös.
gemeinsames Sorgerecht; gemeinsame Obsorge Ös.
gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
Streit um das Sorgerecht
das alleinige Sorgerecht haben (für)
Das Sorgerecht wurde der Mutter zugesprochen.
child custody (of sb.); parental responsibility (for sb.)
to take parental responsibility for sb.; to take custody of sb.
sole parental responsibility; sole custody
joint parental responsibility; joint custody
joint custody with the father
custody battle
to have sole parental responsibility (for)
The mother has been granted parental responsibility.
Verstand m; Geist m; Köpfchen n; Esprit m geh.; Grips m ugs.; Witz veraltend
sprühender Witz
Geistlosigkeit f
Scharfsinn m; scharfer Verstand m
Schlagfertigkeit f
geistiger Wettstreit
Esprit Witz haben
genug Grips haben clever genug sein, um etw. zu tun
mit seiner Weisheit mit seinem Latein am Ende sein
vor Angst nicht klar denken können
sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen
sich mit jdm. geistig messen
sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen
In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.
Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen, um den Rückweg zu finden.
wit
lambent wit
lack of wit
keen wit
ready wit
battle of wits
to have wit
to have the wit to do sth.
to be at (your) wits' wit's Am. end
to be scared frightened out of your wits
to gather collect recover your wits
to pit your wits against sb. Br.; to match wits with sb. Am.
to live by your wits
She can keep her wits about her in crisis situation.
I needed all my wits to figure out the way back.
Verstand m; Geist m; Köpfchen n; Esprit m geh.; Grips m ugs.; Witz (veraltend)
sprühender Witz
Geistlosigkeit f
Scharfsinn m; scharfer Verstand m
Schlagfertigkeit f
geistiger Wettstreit
Esprit Witz haben
genug Grips haben clever genug sein um etw. zu tun
mit seiner Weisheit mit seinem Latein am Ende sein
vor Angst nicht klar denken können
sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen
sich mit jdm. geistig messen
sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen
In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.
Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen um den Rückweg zu finden.
wit
lambent wit
lack of wit
keen wit
ready wit
battle of wits
to have wit
to have the wit to do sth.
to be at (your) wits' wit's Am. end
to be scared frightened out of your wits
to gather collect recover your wits
to pit your wits against sb. Br.; to match wits with sb. Am.
to live by your wits
She can keep her wits about her in crisis situation.
I needed all my wits to figure out the way back.
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren obs. v
ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend
ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert
in dieser Aufmachung
prächtig eingekleidet sein
farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
ein bequem ausgestattetes Haus
die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen übtr.
Der Salon war fein ausstaffiert.
Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.
Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.
to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth. Am. formal
accoutring; accoutering
accoutred; accoutered
thus accoutred
to be magnificently accoutred
children accoutred in vibrant colours on the stage
a comfortably accoutered house
to accoutre the events in the clothing of romance fig.
The drawing room was splendidly accoutred.
She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
The knight's horse was properly accoutred for battle.
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting rare
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance

Deutsche Schlacht Synonyme

schlacht  
Gefecht  ÂKampf  ÂKleinkrieg  ÂScharmützel  ÂSchlacht  

Englische battle Synonyme

battle axe Definition

Battle
(a.) Fertile. See Battel, a.
Battle
(v. t.) A general action, fight, or encounter, in which all the divisions of an army are or may be engaged
Battle
(v. t.) A struggle
Battle
(v. t.) A division of an army
Battle
(v. t.) The main body, as distinct from the van and rear
Battle
(n.) To join in battle
Battle
(v. t.) To assail in battle
Battle-ax
(n.) Alt. of Battle-axe
Battle-axe
(n.) A kind of broadax formerly used as an offensive weapon.

battle axe Bedeutung

melee
scrimmage
battle royal
a noisy riotous fight
struggle battle an energetic attempt to achieve something, getting through the crowd was a real struggle, he fought a battle for recognition
battle
conflict fight engagement
a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war, Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga, he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement
pitched battle a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place
naval battle a pitched battle between naval fleets
conflict
struggle battle
an open clash between two opposing groups (or individuals), the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine, police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs
battle of wits a contest in which intelligence rather than violence is used
custody battle litigation to settle custody of the children of a divorced couple
Atlanta
battle of Atlanta
a siege in which Federal troops under Sherman cut off the railroads supplying the city and then burned it,
Austerlitz
battle of Austerlitz
a decisive battle during the Napoleonic campaigns (), the French under Napoleon defeated the Russian armies of Czar Alexander I and the Austrian armies of Emperor Francis II
Battle of Britain the prolonged bombardment of British cities by the German Luftwaffe during World War II and the aerial combat that accompanied it
Battle of Kerbala a battle inin which the grandson of Mohammed and his followers were killed, the Battle of Kerbala is the basis for the Ta'ziyehs that are performed annually
Battle of the Ardennes Bulge
Battle of the Bulge
Ardennes counteroffensive
a battle during World War II, in December von Rundstedt launched a powerful counteroffensive in the forest at Ardennes and caught the Allies by surprise
Battle of the Marne
Belleau Wood
Chateau-Thierry
Marne River
a World War I battle in northwestern France where the Allies defeated the Germans in
Bismarck Sea
battle of the Bismarck Sea
a naval battle in World War II, Allied land-based bombers destroyed a Japanese convoy in the Bismarck Sea in March
Boyne
battle of Boyne
a battle in the War of the Grand Alliance in Ireland in , William III defeated the deposed James II and so ended the Catholicism that had been reintroduced in England by the Stuarts
Brunanburh
battle of Brunanburh
a battle in when Athelstan defeated the Scots
Bull Run
Battle of Bull Run
either of two battles during the American Civil War ( and ), Confederate forces defeated the Federal army in both battles
Bunker Hill
battle of Bunker Hill
the first important battle of the American War of Independence () which was fought at Breed's Hill, the British defeated the colonial forces
Caporetto
battle of Caporetto
battle of World War I (), Italians were defeated by the Austrian and German forces
Chattanooga
battle of Chattanooga
in the American Civil War () the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg
Chickamauga
battle of Chickamauga
a Confederate victory in the American Civil War (), Confederate forces under Braxton Bragg defeated Union forces
Coral Sea
battle of the Coral Sea
a Japanese defeat in World War II (May ), the first naval battle fought entirely by planes based on aircraft carriers
Cowpens
battle of Cowpens
battle in the American Revolution, Americans under Daniel Morgan defeated the British
Crecy
battle of Crecy
the first decisive battle of the Hundred Years' War, in the English under Edward III defeated the French under Philip of Valois
Cunaxa
battle of Cunaxa
battle inBC when the Artaxerxes II defeated his younger brother who tried to usurp the throne
Cynoscephalae
battle of Cynoscephalae
the battle that ended the second Macedonian War ( BC), the Romans defeated Philip V who lost his control of Greece
El Alamein
Al Alamayn
Battle of El Alamein
a pitched battle in World War II () resulting in a decisive Allied victory by British troops under Montgomery over German troops under Rommel
Flodden
Battle of Flodden Field
a battle in , the English defeated the invading Scots and James IV was killed
Fontenoy
Battle of Fontenoy
a battle in in which the French army under Marshal Saxe defeated the English army and their allies under the duke of Cumberland
Fredericksburg
Battle of Fredericksburg
an important battle in the American Civil War (), the Union Army under A. E. Burnside was defeated by the Confederate Army under Robert E. Lee
Gettysburg
Battle of Gettysburg
a battle of the American Civil War (), the defeat of Robert E. Lee's invading Confederate Army was a major victory for the Union
Granicus
Battle of Granicus River
the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians ( BC)
Guadalcanal
Battle of Guadalcanal
a battle in World War II in the Pacific (-), the island was occupied by the Japanese and later recaptured by American forces
Hastings
battle of Hastings
the decisive battle in which William the Conqueror (duke of Normandy) defeated the Saxons under Harold II () and thus left England open for the Norman Conquest
Hohenlinden
battle of Hohenlinden
a battle during the Napoleonic Wars (), the French defeated the Austrians
Ipsus
battle of Ipsus
a battle between the successors of Alexander the Great ( BC), Lysimachus and Seleucus defeated Antigonus and Demetrius
Issus
battle of Issus
a battle ( BC) in which Alexander the Great defeated the Persians under Darius III
Ivry
battle of Ivry
Ivry la Bataille
a battle () in which the Huguenots under Henry IV defeated the Catholics under the duke of Mayenne
Jena
Battle of Jena
the battle inin which Napoleon decisively defeated the Prussians
Jutland
battle of Jutland
an indecisive naval battle in World War I (), fought between the British and German fleets off the northwestern coast of Denmark
Lake Trasimenus
Battle of Lake Trasimenus
a battle in BC in which Hannibal ambushed a Roman army led by Flaminius
Langside
battle of Langside
() Catholic forces supporting Mary Queen of Scots were routed by Protestants
Lepanto
Battle of Lepanto
Turkish sea power was destroyed in by a league of Christian nations organized by the Pope
Leuctra
battle of Leuctra
Thebes defeated Sparta in BC, the battle ended Sparta's military supremacy in Greece
Little Bighorn
Battle of Little Bighorn
Battle of the Little Bighorn
Custer's Last Stand
a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (), Custer was pursuing Sioux led by Sitting Bull, Custer underestimated the size of the Sioux forces (which were supported by Cheyenne warriors) and was killed along with all his command
Lule Burgas
battle of Lule Burgas
the principal battle of the Balkan Wars (), Bulgarian forces defeated the Turks
Lutzen
battle of Lutzen
a battle in the Thirty Years' War (), Swedes under Gustavus Adolphus defeated the Holy Roman Empire under Wallenstein, Gustavus Adolphus was killed
Magenta
Battle of Magenta
a battle in in which the French and Sardinian forces under Napoleon III defeated the Austrians under Francis Joseph I
Maldon
Battle of Maldon
a battle in which the Danes defeated the Saxons in , celebrated in an old English poem
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A battle is a combat in warfare between two or more armed forces, or combatants. A war sometimes consists of many battles. Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.

Vokabelquiz per Mail: