bears Englisch Deutsch Übersetzung

Bären	bears
traegt	bears
Baerinnen	she bears
Seebaeren	sea bears
Teddybaere	teddy bears
Tanzbaere	dancing bears
Er trägt nichts nach	he bears no enmity
Er trägt nichts nach.	He bears no enmity.
Seebär m Seebären pl	sea bear sea bears
Bärin f Bärinnen pl	she bear she bears
Bärin f Bärinnen pl	she-bear she-bears
Braunbär m zool. Braunbären pl	brown bear brown bears
Großbären pl; Echte Bären pl (Ursidae) (zoologische Familie) zool.	bears (zoological family)
Tanzbär m Tanzbären pl	dancing bear dancing bears
Grizzlybär m zool. Grizzlybären pl	grizzly bear grizzly bears
der Käufer trägt alle Risiken	the buyer bears the full risk
der Käufer trägt alle Gefahren	the buyer bears the full cost
enthält keine zusätzlichen Klauseln	bears no superimposed clauses
Bär m zool. Bären pl Problembär m ugs. zool.	bear bears problem bear coll.
Koala m; Koalabär m zool. Koalas pl; Koalabären pl	koala; koala bear koalas; koala bears

Koala m, Koalabär m zool. Koalas pl, Koalabären pl	koala, koala bear koalas, koala bears
(schwarzer) Kragenbär zool. (schwarze) Kragenbären pl	asiatic black bear asiatic black bears
Teddybär m; Teddy m Teddybären pl; Teddys pl	teddy bear; teddy teddy bears; teddies
Teddybär m, Teddy m Teddybären pl, Teddys pl	teddy bear, teddy teddy bears, teddies
Kurzschnauzenbären pl (Tremarctinae) (zoologische Unterfamilie) zool.	short-faced bears (zoological subfamily)
Steuerträger m fin.	person who bears the ultimate tax burden
Ameisenbär m zool. Ameisenbären pl	ant bear; anteater ant bears; anteaters
Ameisenbär m zool. Ameisenbären pl	ant bear, anteater ant bears, anteaters
Goldlöckchen und die drei Bären (Märchen) lit.	Goldilocks and the Three Bears (fairy tale)
Eisbär m; Polarbär m (Ursus maritimus) zool. Eisbären pl; Polarbären pl	ice bear; polar bear ice bears; polar bears
Bär m zool. Bären pl kleiner Bär; Bärchen n Problembär m ugs.	bear bears little bear problem bear coll.
Bärtierchen pl; Wasserbären pl (Tardigrada) (zoologischer Stamm) biol.	waterbears; moss piglets; tardigrades (water-bears) (water bears)
Gummibär m; Gummibärchen n cook. Gummibärchen pl	Gummi bear; gummy bear; jellybaby; jelly baby gummy bears; jelly babies
Gummibär m; Gummibärchen n cook. Gummibären pl; Gummibärchen pl	Gummi bear; gummy bear; jellybaby; jelly baby gummy bears; jelly babies
Gummibärchen n cook. Gummibärchen pl	jellybaby, jelly baby jellybabies, jelly babies, German gummy bears Am.
(Last; Verantwortung) tragen v tragend getragen trägt trug zu tragen von …; getragen werden von …	to bear {bore; born, borne} bearing born; borne bears bore to be borne by …
(Last; Verantwortung) tragen v tragend getragen trägt trug zu tragen von ...; getragen werden von ...	to bear {bore; born borne} bearing born; borne bears bore to be borne by ...
(Last, Verantwortung) tragen v tragend getragen trägt trug zu tragen von ..., getragen werden von ...	to bear {bore, born, borne} bearing born, borne bears bore to be borne by ...
Bär m zool. Bären pl der Große Bär astron. der Kleine Bär astron.	bear bears the Great Bear, the Big Dipper Am., Ursa Major the Little Bear, the Little Dipper Am., Ursa Minor

Deckungskauf m; Deckung f (beim Leergeschäft) (Börse) fin. Deckung anschaffen Deckungskauf der Baissepartei Zwang zu einem Deckungskauf zu Deckungskäufen zwingen	covering purchase; short covering; covering (stock exchange) to provide cover bear covering; short covering bear squeeze to squeeze the bears
gebären; zur Welt bringen; kreißen old; hervorbringen übtr. v gebärend; zur Welt bringend; kreißend geboren; zur Welt gebracht; gekreißt ich gebäre du gebierst; du gebärst sie gebiert; sie gebärt ich sie gebar sie hat hatte geboren ich sie gebäre gebier!; gebär! ich er sie wurde geboren	to bear {bore; born borne}; to give birth birthing born; borne I bear you bear she bears I she bore he she has had born I she would bear bear! I he she was born
gebären, zur Welt bringen, hervorbringen v gebärend, zur Welt bringend geboren, zur Welt gebracht ich gebäre du gebierst, du gebärst sie gebiert, sie gebärt ich sie gebar sie hat hatte geboren ich sie gebäre gebier!, gebär! ich er sie wurde geboren	to bear {bore, born, borne}, to give birth birthing born, borne I bear you bear she bears I she bore he she has had born I she would bear bear! I he she was born
gebären; zur Welt bringen; kreißen veraltend; hervorbringen übtr. v gebärend; zur Welt bringend; kreißend geboren; zur Welt gebracht; gekreißt ich gebäre du gebierst; du gebärst sie gebiert; sie gebärt ich sie gebar sie hat hatte geboren ich sie gebäre gebier!; gebär! ich er sie wurde geboren	to bear {bore; born, borne}; to give birth birthing born; borne I bear you bear she bears I she bore he she has had born I she would bear bear! I he she was born
Bezug m (Zusammenhang); Verhältnis n; Relation f (zu etw.) in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig. das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	relation (to sth.) in relation to sth. Women's earnings are still low in relation to men's. the relation relationship between prices and wages The plot bears little relation to the reality.
Bezug m (Zusammenhang); Verhältnis n; Relation f (zu etw.) in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig das Verhältnis die Relation zwischen Preisen und Löhnen Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	relation (to sth.) in relation to sth. Women's earnings are still low in relation to men's. the relation relationship between prices and wages The plot bears little relation to the reality.
Ähnlichkeit f Ähnlichkeiten pl eine große auffallende unheimliche Ähnlichkeit zu jdm. etw. aufweisen Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich. Die Geschehnisse im Film haben wenig keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.	resemblance resemblances to bear a close striking uncanny resemblance to sb. sth. Simon bears an uncanny resemblance to his father. What happens in the film bears little no resemblance to what actually happened.
Braunbär m (Ursus arctos) zool. Braunbären pl Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos) Kodiakbär m (Ursus arctos middendorffi) Grizzlybär m; Graubär m (Ursus arctos horribilis) Grizzly-Eisbären-Kreuzung f; Grolar-Bär m	brown bear brown bears common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear Kodiak brown bear; Kodiak bear grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear
Ähnlichkeit f (mit jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Ähnlichkeiten pl Ähnlichkeit zwischen zwei Markenzeichen econ. eine große auffallende unheimliche Ähnlichkeit zu jdm. etw. aufweisen … gibt es gewisse Ähnlichkeiten Anklänge an … Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich. Die Geschehnisse im Film haben wenig keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.	resemblance; likeness; similarity; similitude formal (to sb. sth. between sb. sth.) resemblances similarity of two trademarks to bear a close striking uncanny resemblance to sb. sth. there are certain similarities to echoes of … Simon bears an uncanny resemblance to his father. What happens in the film bears little no resemblance to what actually happened.
abbiegen; einbiegen v auto abbiegend; einbiegend abgebogen; eingebogen biegt ab; biegt ein bog ab; bog ein (nach) links rechts abbiegen; (nach) links rechts einbiegen halbrechts halblinks abbiegen; schräg rechts links abbiegen (in eine Straße) falsch abbiegen (versehentlich) falsch abbiegen (verkehrswidrig) Links Rechts abbiegen verboten! Bitte biegen Sie jetzt links ab. Die Hauptstraße geht halbrechts schräg rechts weiter.	to turn; to turn off; to make a turn turning (off); making a turn turned (off); made a turn turns (off) turned (off) to turn left right; to make a turn to the left right to bear to the right left; to bear off to the right left to take the wrong turn to make an improper turn No left right turn! Please turn left now. The main road bears to the right.
abbiegen; einbiegen v auto abbiegend; einbiegend abgebogen; eingebogen biegt ab; biegt ein bog ab; bog ein (nach) links rechts abbiegen; (nach) links rechts einbiegen halbrechts halblinks abbiegen; schräg rechts links abbiegen (in eine Straße) falsch abbiegen (versehentlich) falsch abbiegen (verkehrswidrig) Links Rechts abbiegen verboten! Bitte biegen Sie jetzt links ab. Die Hauptstraße geht halbrechts schräg rechts weiter.	to turn; to turn off; to make a turn turning (off); making a turn turned (off); made a turn turns (off) turned (off) to turn left right; to make a turn to the left right to bear to the right left; to bear off to the right left to take the wrong turn to make an improper turn No left right turn! Please turn left now. The main road bears to the right.

bears Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bären Synonyme

Englische bears Synonyme

bears Definition

bears Bedeutung