Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
beater wheel
Englisch Deutsch Übersetzung
Schlagradmühle
f
techn.
Schlagradmühlen
pl
beater-wheel mill
beater-wheel mills
Rad
wheel
Achsfolge
f
wheel arrangement
Achsstand
n
techn.
wheel base
Aktionsrad
n
Aktionsräder
pl
impulse wheel
impulse wheels
Allrad...
all-wheel, four-wheel, 4-wheel
Antriebsrad
m
techn.
Antriebsräder
pl
drive wheel, driving wheel, power wheel
Am.
, traction wheel
drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
A-Radschaufel
f
a-wheel blade
Ausdrehung
f
cut out, wheel tread
Autoschlosser
m
Autoschlosser
pl
panel beater
panel beaters
Bedienungshandrad
n
, Schaltrad
n
Bedienungshandräder
pl
, Schalträder
pl
control wheel
control wheels
Bordscheibe
f
flanged wheel
Bugrad
n
aviat.
Bugräder
pl
nose wheel
nose wheels
Diamantenscheibe
f
diamond wheel
Drahtspeichenrad
n
Drahtspeichenräder
pl
wire wheel
wire wheels
Drehscheibe
f
Drehscheiben
pl
(potter's) wheel
wheels
elektrisch angetriebene Drehscheibe
f
power-wheel, electric powered wheel
Ersatzrad
n
auto
Ersatzräder
pl
spare wheel
spare wheels
Farbenrad
n
Farbenräder
pl
color wheel
color wheels
Felge
f
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim, single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel, split (divided) rim
Flügelrad
n
Flügelräder
pl
fan wheel
fan wheels
Freilauf
m
free wheel, freewheel
Fußdrehscheibe
f
kick wheel
Gebetsmühle
f
prayer wheel, prayer mill
Gebläserad
n
Gebläseräder
pl
blower wheel, impeller
blower wheels, impellers
Gleichdruckrad
n
techn.
Gleichdruckräder
pl
impulse wheel
impulse wheels
Glücksrad
n
wheel of fortune
Heckantrieb
m
rear-wheel drive
sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
übtr.
to remain at the wheel
fig.
Hinterrad
n
Hinterräder
pl
rear wheel, back wheel
back wheels
Hinterradantrieb
m
Hinterradantriebe
pl
rear wheel drive
the rear wheel drives
Igelrad
n
Igelräder
pl
sprocket wheel
sprocket wheels
Kammrad
n
Kammräder
pl
cog wheel, brake wheel
cog wheels, brake wheels
Kegelrad
n
techn.
Kegelräder
pl
bevel gear wheel, bevel wheel
bevel gear wheels, bevel wheels
Kettenrad
n
Kettenräder
pl
Einfach-Kettenrad
Zweifach-Kettenrad
Dreifach-Kettenrad
chain wheel, chain pulley, chain sprocket
chain wheels, chain pulleys, chain sprockets
single chainwheel
double chainwheel
triple chainwheel
Kettenrolle
f
chain wheel, return sprocket
Klinkenrad
n
Klinkenräder
pl
ratch-wheel
ratch-wheels
Klöppel
m
beater, slider, toggle
Klopfer
m
, Rührbesen
m
cook.
beater
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
Kreuzschlüssel
m
techn.
Kreuzschlüssel
pl
wheel lug wrench
wheel lug wrenches
Läppscheibe
f
lapping wheel
Laufkranz
m
wheel tread, travelling rim
Laufrad
n
Laufräder
pl
bogie wheel, wheel
bogie wheels, wheels
Laufrad
n
techn.
Laufräder
pl
running wheel
running wheels
Laufrollenabdeckung
f
Laufrollenabdeckungen
pl
wheel cover
wheel covers
Leitrad
n
Leiträder
pl
guide wheel
guide wheels
Lenkrad
n
, Steuer
n
auto
Lenkräder
pl
, Steuer
pl
verstellbares Lenkrad
steering wheel
steering wheels
adjustable steering wheel
Lenkradwinkel
m
steering wheel angle
Lenkradschloss
n
auto
Lenkradschlösser
pl
steering-column lock, steering-wheel lock
steering-column locks, steering-wheel locks
Linksschwenkung
f
mil.
left wheel
Marktbeherrscher
m
world-beater
Mausrad
n
comp.
Mausräder
pl
mouse wheel
mouse wheels
Mühlrad
n
Mühlräder
pl
mill wheel
mill wheels
Multifunktionslenkrad
n
auto
multifunctional steering wheel
Nachleitrad
n
Nachleiträder
pl
guide wheel
guide wheels
Planetenrad
n
techn.
Planetenräder
pl
planetary wheel
planetary wheels
Polradwinkel
m
polar wheel angle
Quirl
m
cook.
Quirle
pl
beater
beaters
Rad
n
Räder
pl
beidseitig montierbares Rad
auto
einstellbares Rad
fünftes Rad
gegossenes Rad
gelenktes Rad
geschmiedetes Rad
verformtes Rad
verstellbares Rad
das Rad neu erfinden, das Rad noch einmal erfinden
übtr.
wheel
wheels
reversible wheel
adjustable wheel
fifth wheel
cast wheel
steered wheel
forged wheel
buckled wheel
adjustable wheel
to reinvent the wheel
fig.
Radantrieb
m
Radantriebe
pl
wheel drive
wheel drives
Radaufhängung
f
Radaufhängungen
pl
wheel suspension
wheel suspensions
Radbremse
f
Radbremsen
pl
wheel brake
wheel brakes
Radbruchstütze
f
anti-derail device, wheel collapse support
Radfangsicherung
f
wheel arrester
Radfelge
f
Radfelgen
pl
wheel rim
wheel rims
Radfreiraum
m
wheel clearance
Radgabel
f
Radgabeln
pl
wheel fork
wheel forks
Radgestell
n
Radgestelle
pl
wheel frame
wheel frames
Radkappe
f
auto
hubcap, hub cap, wheel hub cap, wheel embellisher
Radkasten
m
Radkästen
pl
wheel case, wheel house
Br.
wheel cases, wheel houses
Radkörper
m
Radkörper
pl
wheel body
wheel bodies
Radkralle
f
, Parkkralle
f
wheel clamp
Radkreuz
n
Radkreuze
pl
wheel spider
wheel spiders
Radlader
m
constr.
Radlader
pl
wheel loader, earthmover
wheel loaders, earthmovers
Radlager
n
techn.
Radlager
pl
wheel bearing
wheel bearings
Radlast
f
wheel load, wheel pressure
Radmutter
f
techn.
Radmuttern
pl
wheel nut
wheel nuts
Radnabe
f
Radnaben
pl
hub, wheel hub
hubs, wheel hubs
Radüberwachung
m
techn.
wheel measurement, wheel measuring
Radspur
f
Radspuren
pl
wheel track
wheel tracks
Radstand
m
Radstände
pl
wheel base, wheelbase
wheel bases, wheelbases
Radwechsel
m
change of a wheel
Radwechsel
m
wheel replacement
Radwelle
f
gear wheel shaft
Rädchen
n
small wheel
Rändelrad
n
Rändelräder
pl
thumb wheel
thumb wheels
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
fig.
Rechtsschwenkung
f
mil.
right wheel
Reibrad
n
Reibräder
pl
friction wheel
friction wheels
Reibradantrieb
m
techn.
friction wheel drive
Reinraum-Rollkabine
f
cleanroom cabin on wheel
Rhönrad
n
Rhönräder
pl
aero wheel
aero wheels
Riesenrad
n
Riesenräder
pl
Ferris wheel
Am.
, big wheel
Br.
Ferris wheels, big wheels
Röllchenbahn
f
techn.
Röllchenbahnen
pl
wheel conveyor
wheel conveyors
Rollstuhl
m
Rollstühle
pl
wheelchair, wheel chair
wheelchairs, wheel chairs
Rotorbürste
f
Rotorbürsten
pl
wheel brush
wheel brushes
Sattelkupplung
f
auf Sattelaufliegerzug
fifth wheel
Schaufelrad
n
Schaufelräder
pl
paddle wheel, blade wheel
paddle wheels, blade wheels
Schaufelradbagger
m
Schaufelradbagger
pl
bucket excavator, bucket wheel excavator
bucket excavators, bucket wheel excavators
Scheibenkopf
m
Scheibenköpfe
pl
wheel head
wheel heads
Schiebkarre
f
wheel-barrow
Schlagradmühle
f
techn.
Schlagradmühlen
pl
beater-wheel mill
beater-wheel mills
Schleifrad
n
Schleifräder
pl
grinding wheel
grinding wheels
Schleifscheibe
f
Schleifscheiben
pl
grinding disk
Br.
, grinding disc
Am.
, grinding wheel
grinding disks, grinding discs, grinding wheels
Schleifscheibe
f
abrasive wheel
Schmirgelscheibe
f
emery wheel
Schneckenrad
n
techn.
Schneckenräder
pl
snail-wheel, worm wheel
snail-wheels, worm wheels
Schöpfrad
n
techn.
Schöpfräder
pl
bucket-wheel
bucket-wheels
Schubkarre
f
, Schubkarren
m
, Schiebtruhe
f
Ös.
Schubkarren
pl
, Schiebtruhen
pl
wheel barrow, wheelbarrow
wheelbarrows
Schwabbelscheibe
f
, Polierscheibe
f
techn.
buffing wheel, buff wheel, buff
Schwenkung
f
mil.
wheel
Schwungrad
n
Schwungräder
pl
fly wheel, band wheel
fly wheels, band wheels
Spannrad
n
Spannräder
pl
click wheel
click wheels
Speichenrad
n
Speichenräder
pl
spokewheel, spoked wheel
spokewheels, spoked wheels
Speichenreflektor
m
Speichenreflektoren
pl
wheel reflector
wheel reflectors
Sperrrad
n
, Sperrad
n
alt
Sperrräder
pl
, Sperräder
pl
alt
ratchet wheel, locking wheel
ratchet wheels, locking wheels
Spinnrad
n
Spinnräder
pl
spinning wheel
spinning wheels
Spornrad
n
aviat.
Spornräder
pl
tail wheel
tail wheels
Sprossenrad
n
, Stachelrad
n
Sprossenräder
pl
, Stachelräder
pl
pin wheel, sprocket wheel
pin wheels, sprocket wheels
Spurkranz
m
techn.
flange, wheel flange
Spurverbreiterung
f
wheel spacer
Steuer
n
rudder, helm, steering wheel
Steuerrad
n
Steuerräder
pl
steering wheel
steering wheels
Stirnrad
n
Stirnräder
pl
spur gear, spur wheel
spur gears, spur wheels
Stützrad
m
, Tragrad
n
Stützräder
pl
, Tragrader
pl
carrying wheel
carrying wheels
Stützrad
n
Stützräder
pl
depth wheel
depth wheels
Tellerrad
n
Tellerräder
pl
crown wheel
crown wheels
Teppichklopfer
m
Teppichklopfer
pl
carpet beater
carpet beaters
Töpferscheibe
f
potter's wheel
Tragrollenstation
f
Tragrollenstationen
pl
bearing pulley station, bogie wheel station
bearing pulley stations, bogie wheel stations
Treiber
m
(Jagd)
Treiber
pl
beater (hunting)
beaters
Treibrad
n
Treibräder
pl
driving wheel, traction wheel
driving wheels, traction wheels
Trennschleifscheibe
f
cutting-off wheel
Typenrad
n
Typenräder
pl
daisy wheel
daisy wheels
Unruh
f
(der Uhr)
balance, balance wheel
Unterlegkeil
m
auto
Unterlegkeile
pl
wheel chock
wheel chocks
Vierrad
n
Vierräder
pl
four wheel
four wheels
Vierradantrieb
m
four-wheel drive
Vierradbremse
f
Vierradbremsen
pl
four-wheel brake
four-wheel brakes
Vorderrad
n
Vorderräder
pl
front wheel
front wheels
Vorderradantrieb
m
front drive, front wheel drive
Vorderradbremse
f
front brake, front wheel brake
Wagenrad
n
Wagenräder
pl
wheel of the car
wheels of the car
Wasserrad
n
Wasserräder
pl
water wheel
water wheels
Wetterseite
f
Wetterseiten
pl
Wetterseite des Rades
weather side
weather sides
weather side of wheel
Windrad
n
Windräder
pl
wind wheel
wind wheels
Zahnkranz
m
Zahnkranz am Laufrad
gear rim
wheel gear rim
Zahnkranz
m
(am Fahrrad)
techn.
kleinster Zahnkranz
sprocket, sprocket wheel
high-gear sprocket
Zahnrad
n
Zahnräder
pl
gear wheel, gearwheel
gear wheels
Zahnrad
n
rack-wheel
Deutsche
Schlagradmühle {f} [techn.] / Schlagradmühlen {pl} Synonyme
techn
Englische
beater-wheel mill Synonyme
beater wheel Definition
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
regulates
the
beats
or
pulses
of
a
watch
or
chronometer,
answering
to
the
pendulum
of
a
clock
Balance
wheel
(
)
A
ratchet-shaped
scape
wheel,
which
in
some
watches
is
acted
upon
by
the
axis
of
the
balance
wheel
proper
(in
those
watches
called
a
balance).
Balance
wheel
(
)
A
wheel
which
imparts
regularity
to
the
movements
of
any
engine
or
machine
Beater
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
beats.
Beater
(
n.
)
A
person
who
beats
up
game
for
the
hunters.
Brush
wheel
(
)
A
wheel
without
teeth,
used
to
turn
a
similar
one
by
the
friction
of
bristles
or
something
brushlike
or
soft
attached
to
the
circumference.
Brush
wheel
(
)
A
circular
revolving
brush
used
by
turners,
lapidaries,
silversmiths,
etc.,
for
polishing.
Car
wheel
(
)
A
flanged
wheel
of
a
railway
car
or
truck.
Catharine
wheel
(
)
See
catherine
wheel.
Catherine
wheel
(
)
Same
as
Rose
window
and
Wheel
window.
Called
also
Catherine-wheel
window.
Catherine
wheel
(
)
A
revolving
piece
of
fireworks
resembling
in
form
the
window
of
the
same
name.
Chain
wheel
(
)
A
chain
pulley,
or
sprocket
wheel.
Chain
wheel
(
)
An
inversion
of
the
chain
pump,
by
which
it
becomes
a
motor
driven
by
water.
Count-wheel
(
n.
)
The
wheel
in
a
clock
which
regulates
the
number
of
strokes.
Crown
wheel
(
)
A
wheel
with
cogs
or
teeth
set
at
right
angles
to
its
plane
Fudge
wheel
(
)
A
tool
for
ornamenting
the
edge
of
a
sole.
Scape-wheel
(
n.
)
The
wheel
in
an
escapement
(as
of
a
clock
or
a
watch)
into
the
teeth
of
which
the
pallets
play.
Side-wheel
(
a.
)
Having
a
paddle
wheel
on
each
side
Sprocket
wheel
(
)
Same
as
Chain
wheel.
Stern-wheel
(
a.
)
Having
a
paddle
wheel
at
the
stern
Water
wheel
(
)
Any
wheel
for
propelling
machinery
or
for
other
purposes,
that
is
made
to
rotate
by
the
direct
action
of
water
Water
wheel
(
)
The
paddle
wheel
of
a
steam
vessel.
Water
wheel
(
)
A
wheel
for
raising
water
Wheel
(
n.
)
A
circular
frame
turning
about
an
axis
Wheel
(
n.
)
Any
instrument
having
the
form
of,
or
chiefly
consisting
of,
a
wheel.
Wheel
(
n.
)
A
spinning
wheel.
See
under
Spinning.
Wheel
(
n.
)
An
instrument
of
torture
formerly
used.
Wheel
(
n.
)
A
circular
frame
having
handles
on
the
periphery,
and
an
axle
which
is
so
connected
with
the
tiller
as
to
form
a
means
of
controlling
the
rudder
for
the
purpose
of
steering.
Wheel
(
n.
)
A
potter's
wheel.
See
under
Potter.
Wheel
(
n.
)
A
firework
which,
while
burning,
is
caused
to
revolve
on
an
axis
by
the
reaction
of
the
escaping
gases.
Wheel
(
n.
)
The
burden
or
refrain
of
a
song.
Wheel
(
n.
)
A
bicycle
or
a
tricycle
Wheel
(
n.
)
A
rolling
or
revolving
body
Wheel
(
n.
)
A
turn
revolution
Wheel
(
v.
t.)
To
convey
on
wheels,
or
in
a
wheeled
vehicle
Wheel
(
v.
t.)
To
put
into
a
rotatory
motion
Wheel
(
v.
i.)
To
turn
on
an
axis,
or
as
on
an
axis
Wheel
(
v.
i.)
To
change
direction,
as
if
revolving
upon
an
axis
or
pivot
Wheel
(
v.
i.)
To
go
round
in
a
circuit
Wheel
(
v.
i.)
To
roll
forward.
Wheel-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
wheel.
Wheel-shaped
(
a.
)
Expanding
into
a
flat,
circular
border
at
top,
with
scarcely
any
tube
Wheel-worn
(
a.
)
Worn
by
the
action
of
wheels
beater wheel Bedeutung
wheel
bug
Arilus
cristatus
large
predatory
North
American
bug
that
sucks
the
blood
of
other
insects
wheel
horse
wheeler
a
draft
horse
harnessed
behind
others
and
nearest
the
wheels
of
a
vehicle
balance
wheel
balance
a
wheel
that
regulates
the
rate
of
movement
in
a
machine,
especially
a
wheel
oscillating
against
the
hairspring
of
a
timepiece
to
regulate
its
beat
beater
an
implement
for
beating
bevel
gear
pinion
and
crown
wheel
pinion
and
ring
gear
gears
that
mesh
at
an
angle
bicycle
bike
wheel
cycle
a
wheeled
vehicle
that
has
two
wheels
and
is
moved
by
foot
pedals
bicycle
wheel
the
wheel
of
a
bicycle
buffing
wheel
a
wheel
that
is
covered
with
soft
material
carpet
beater
rug
beater
implement
for
beating
dust
out
of
carpets
car
wheel
a
wheel
that
has
a
tire
and
rim
and
hubcap,
used
to
propel
the
car
catherine
wheel
pinwheel
a
circular
firework
that
spins
round
and
round
emitting
colored
fire
daisy
print
wheel
daisy
wheel
a
wheel
around
which
is
a
set
of
print
characters
that
make
a
typing
impression
on
paper
driving
wheel
a
wheel
that
drives
a
motor
vehicle
(transforms
torque
into
a
tractive
force)
escape
wheel
gear
that
engages
a
rocking
lever
Ferris
wheel
a
vertical
rotating
mechanism
consisting
of
a
large
wheel
with
suspended
seats
that
remain
upright
as
the
wheel
rotates,
provides
a
ride
at
an
amusement
park
fifth
wheel
a
steering
bearing
that
enables
the
front
axle
of
a
horse-drawn
wagon
to
rotate
fifth
wheel
spare
an
extra
car
wheel
and
tire
for
a
four-wheel
vehicle
four-wheel
drive
WD
a
transmission
that
provides
power
directly
to
all
four
wheels
of
a
motor
vehicle
four-wheel
drive
WD
a
motor
vehicle
with
a
four-wheel
drive
transmission
system
gear
gear
wheel
geared
wheel
cogwheel
a
toothed
wheel
that
engages
another
toothed
mechanism
in
order
to
change
the
speed
or
direction
of
transmitted
motion
grinding
wheel
emery
wheel
a
wheel
composed
of
abrasive
material,
used
for
grinding
idle
pulley
idler
pulley
idle
wheel
a
pulley
on
a
shaft
that
presses
against
a
guide
belt
to
guide
or
tighten
it
lantern
pinion
lantern
wheel
a
small
pinion
having
cylindrical
bars
instead
of
teeth,
used
chiefly
in
inexpensive
clocks
millwheel
mill
wheel
water
wheel
that
is
used
to
drive
machinery
in
a
mill
paddlewheel
paddle
wheel
a
large
wheel
fitted
with
paddles
and
driven
by
an
engine
in
order
to
propel
a
boat
planetary
gear
epicyclic
gear
planet
wheel
planet
gear
an
outer
gear
that
revolves
about
a
central
sun
gear
of
an
epicyclic
train
potter's
wheel
a
horizontal
rotating
wheel
holding
the
clay
being
shaped
by
a
potter,
the
potter's
wheel
was
invented
in
Asia
Minor
around
BC
rack
wheel
an
instrument
of
torture
that
stretches
or
disjoints
or
mutilates
victims
ratchet
wheel
toothed
wheel
held
in
place
by
a
pawl
or
detent
and
turned
by
a
lever
roulette
toothed
wheel
a
wheel
with
teeth
for
making
a
row
of
perforations
roulette
wheel
wheel
game
equipment
consisting
of
a
wheel
with
slots
that
is
used
for
gambling,
the
wheel
rotates
horizontally
and
players
bet
on
which
slot
the
roulette
ball
will
stop
in
spinning
wheel
a
small
domestic
spinning
machine
with
a
single
spindle
that
is
driven
by
hand
or
foot
spoke
wheel
spoke
radius
support
consisting
of
a
radial
member
of
a
wheel
joining
the
hub
to
the
rim
sprocket
sprocket
wheel
thin
wheel
with
teeth
that
engage
with
a
chain
spur
gear
spur
wheel
gear
wheels
that
mesh
in
the
same
plane
steering
wheel
wheel
a
handwheel
that
is
used
for
steering
treadmill
treadwheel
tread-wheel
a
mill
that
is
powered
by
men
or
animals
walking
on
a
circular
belt
or
climbing
steps
wagon
wheel
a
wheel
of
a
wagon
waterwheel
water
wheel
a
wheel
that
rotates
by
direct
action
of
water,
a
simple
turbine
waterwheel
water
wheel
a
wheel
with
buckets
attached
to
its
rim,
raises
water
from
a
stream
or
pond
wheel
a
simple
machine
consisting
of
a
circular
frame
with
spokes
(or
a
solid
disc)
that
can
rotate
on
a
shaft
or
axle
(as
in
vehicles
or
other
machines)
wheel
a
circular
helm
to
control
the
rudder
of
a
vessel
wheel
and
axle
hoist
so
arranged
that
a
rope
unwinding
from
a
wheel
is
wound
onto
a
cylindrical
drum
or
shaft
coaxial
with
the
wheel
wheel
lock
an
obsolete
gunlock
using
flint
and
a
revolving
wheel
worm
wheel
gear
with
the
thread
of
a
worm
fifth
wheel
deadwood
someone
or
something
that
is
unwanted
and
unneeded
wheel
forces
that
provide
energy
and
direction,
the
wheels
of
government
began
to
turn
prayer
wheel
a
cylinder
with
prayers
written
on
it,
each
revolution
counts
as
uttering
the
prayers,
used
especially
by
Buddhists
in
Tibet
color
circle
color
wheel
a
chart
in
which
complementary
colors
(or
their
names)
are
arranged
on
opposite
sides
of
a
circle
beater
a
worker
who
rouses
wild
game
from
under
cover
for
a
hunter
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Beater may refer to: