Suche

beauty Englisch Deutsch Übersetzung



Schoenheit
beauty
Schönheitsfarm
beauty farm
Schönheitspflästerchen n
beauty spot
Schönheitspflege f
beauty care
Felsenschönheit f, Dreifarbiger Klippfisch m (Holacanthus tricolor) zool.
rock beauty
Schoenheitspflaesterchen
beauty spot
Schönheitsfleck
beauty spot
Felsenschönheit f; Dreifarbiger Klippfisch m (Holacanthus tricolor) zool.
rock beauty
Nickerchen n
beauty sleep
Schönheitskönigin f
beauty queen
Blauschwarzer Streifen-Zwergkaiserfisch m, Kennedys Zwergkaiserfisch m, Blauschwarzer Herzogfisch m (Centropyge bispinosa) zool.
coral beauty
Schönheitscreme
beauty cream
Schoenheitssalon
beauty salon
Nickerchen
beauty sleep
Schlaf vor Mitternacht
beauty sleep
Blauschwarzer Streifen-Zwergkaiserfisch m; Kennedys Zwergkaiserfisch m; Blauschwarzer Herzogfisch m (Centropyge bispinosa) zool.
coral beauty
Schoenheitssalone
beauty salons
Was für ein Prachtexemplar
what a beauty
Kosmetik f
beauty culture
Schönheitskonkurrenz f
beauty contest
Schönheitspflege f
beauty culture
Was für ein Prachtexemplar!
What a beauty!
Schoenheitskonkurrenz
beauty contest
Schoenheitspflege
beauty culture
Kosmetiksalon, Schoenheitssalon
beauty parlour
Kosmetik f; Kosmetikbranche f
beauty culture
Dornröschen n (Märchen)
Sleeping Beauty
Schoenheitskonkurrenzen
beauty contests
Kosmetiksalons
beauty parlours
Schönheitsideal n
ideal of beauty
hinreißende Schönheit
ravishing beauty
bildschön adj
ravishing beauty
Schönheitspflege
beauty treatment
bildschoen
ravishing beauty
Schönheit f
Schönheiten pl
beauty
beauties
Alter vor Schönheit.
Age before beauty.
Zeichen der Schönheit
signs of its beauty
professionelle Schönheitsbehandlung f
beauty culture Am.
landschaftliche Schönheit
inherent natural beauty
Schönheitssalon m
Schönheitssalons pl
beauty salon
beauty salons
Schönheitskönigin f
Schönheitsköniginnen pl
beauty queen
beauty queens
Dornröschen n (Märchen) (Märchen)
Sleeping Beauty (fairy tale)
Dornröschen n (Märchen) lit.
Sleeping Beauty (fairy tale)
Kosmetikliege f
Kosmetikliegen pl
beauty couch
beauty couches
Schönheitssinn m
sense of beauty, aesthetic sense
von Natur und Mensch erschaffene Schönheit
beauty created by man and nature
Schönheitsprodukt f
Schönheitsprodukte pl
beauty product
beauty products
Schönheitssinn m
sense of beauty; aesthetic sense
Badenixe f humor.
Badenixen pl
bathing beauty
bathing beauties
Misswahl f
Misswahl f
beauty competition
beauty contest
Schönheitswahn m
obsession with beauty; beauty madness
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty is power, a smile is its sword.
Schönheit ist Macht ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty is power a smile is its sword.
Bottomquantenzahl f phys.
bottomness; beauty (a flavour of quarks)
Aphrodite f
Aphrodite (Greek goddess of love and beauty)
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Sprw.
Beauty is in the eye of the beholder. prov.
Calocephalus-Pflanzen pl (Calocephalus) (botanische Gattung) bot.
Silberkörbchen n; Silberkraut n; Gitterkraut n; Silberdraht m; Stacheldrahtpflanze f; Bonanzagras n; Geisterstrauch m (Calocephalus brownii)
beauty-heads (botanical genus)
cushion bush
'Dornröschen' (von Tschaikowski Werktitel) mus.
'Sleeping Beauty' (by Tchaikovsky work title)
Kosmetik f; Schönheitspflege f
pflegende Kosmetik; nichtdekorative Kosmetik
beauty care; beauty treatment
care cosmetics
Rindenmulch m agr.
bark mulch; bark dust; bark chips; beauty bark
'Dornröschen' (von Tschaikowski Werktitel) mus.
'Sleeping Beauty' (by Tchaikovsky work title)
Schönheit f
Schönheiten pl
die zauberhafte Schönheit (von etw.)
beauty
beauties
the beauty and magic (of sth.)
Schönheitsmal m, Schönheitsfleck m
Schönheitsmale pl, Schönheitsflecken pl
beauty spot, beauty mark
beauty spots, beauty marks
Schönheitsmal m; Schönheitsfleck m
Schönheitsmale pl; Schönheitsflecken pl
beauty spot; beauty mark
beauty spots; beauty marks
Schönheitspflege f; (kosmetische) Körperpflege f; Kosmetik f
pflegende Kosmetik; nichtdekorative Kosmetik
beauty care; body care; beauty treatment
care cosmetics
Vergleich m lit.
eine Schönheit und Eleganz die mit nichts zu vergleichen ist
compare
a beauty and an elegance beyond without compare
Schönheitswettbewerb m
Schönheitswettbewerbe pl
beauty contest, beauty pageant
beauty contests, beauty pageants
Schönheitswettbewerb m; Schönheitskonkurrenz f
Schönheitswettbewerbe pl; Schönheitskonkurrenzen pl
beauty contest; beauty pageant
beauty contests; beauty pageants
einzigartig; einmalig; unvergleichlich adj; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme...
Ausnahmekünstler m
von unvergleichlicher Schönheit
nonpareil; nonpar poet.
nonpareil artist
of nonpareil beauty
Kosmetiksalon m, Schönheitssalon m
Kosmetiksalons pl, Schönheitssalons pl
beauty parlour, beauty parlor Am.
beauty parlours, beauty parlors
Kosmetiksalon m; Schönheitssalon m
Kosmetiksalons pl; Schönheitssalons pl
beauty parlour; beauty parlor Am.
beauty parlours; beauty parlors
einzigartig; einmalig; unvergleichlich adj; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme…
Ausnahmekünstler m
von unvergleichlicher Schönheit
singular; nonpareil; nonpar poet.
nonpareil artist
of nonpareil beauty
Schöne m, f
das einzige Schöne
beauty
the only beauty, the only beautiful thing, the only attractive thing
Schöne m f
das einzige Schöne
beauty
the only beauty; the only beautiful thing; the only attractive thing
Schöne m,f
das einzige Schöne
beauty
the only beauty; the only beautiful thing; the only attractive thing
Naturschönheit f
Naturschönheiten pl
natural beauty, site of natural beauty
natural beauties, sites of natural beauty
Naturschönheit f
Naturschönheiten pl
natural beauty; site of natural beauty
natural beauties; sites of natural beauty
Schlaf m
Schönheitsschlaf m
Ich brauche etwas Schlaf.
Ich wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.
sleep
beauty sleep
I need some sleep.
I was stirred from my sleep by the noise.
ausgesprochen adj (positiv)
Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika.
Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.
distinct
He has a distinct penchant for Latin America.
She was a great beauty in her youth.
Betrachter m; Betrachterin f
Betrachter pl; Betrachterinnen pl
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Sprw.
observer; beholder
observers; beholders; viewers
Beauty is in the eye of the beholder. prov.
Natur f (natürliche Umwelt) envir.
die Schönheit der Natur
zurück zur Natur
geschützte Arten aus der Natur entnehmen
nature (natural environment)
the beauty of nature
back to nature
to take protected species from the wild
Kosmetikum n; Kosmetikartikel m; Kosmetikprodukt n; Schönheitsartikel m; Schönheitsprodukt n
Kosmetika pl; Kosmetikartikel pl; Kosmetikprodukte pl; Schönheitsartikel pl
cosmetic; cosmetic product; beauty product; beauty aid
cosmetics; cosmetic products; beauty products; beauty aids
zu etw. beitragen (Sache) v
beitragend zu
beigetragen zu
Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.
to add to sth. (thing)
adding to
added to
The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
Entsprechung f; Parallele f (die an jdn. etw. herankommt)
ohnegleichen; sondergleichen; der das seinesgleichen sucht; die ihresgleichen sucht
eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist
equal; compare poet.
beyond equal; beyond compare; without compare
a beauty and an elegance beyond without compare
Prachtexemplar n; Prachtstück n; Schmuckstück n (Sache)
Prachtexemplare pl; Prachtstücke pl; Schmuckstücke pl
Das ist ein Prachtexemplar!
Samstag dürfte ein prachtvoller Sonnentag werden.
beauty; dandy Am. (of a thing)
beauties; dandies
What a beauty!
Saturday is looking to be a dandy of a sunny day.
Natur f (natürliche Umwelt) envir.
in der freien Natur; in freier Natur
die Schönheit der Natur
zurück zur Natur
geschützte Arten aus der Natur entnehmen
nature (natural environment)
in nature
the beauty of nature
back to nature
to take protected species from the wild
zu etw. beitragen (Sache) v
beitragend zu
beigetragen zu
Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.
to add to sth. (of a thing)
adding to
added to
The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
Schwarzmundgewächse pl (Melastomataceae Melastomaceae) (botanische Familie) bot.
melastomes; melastomads; melastomataceous plants; melastomaceous plants; melastome family; meadow-beauty family (botanical family)
was; wie; welche; das pron
was ist
Und was ist mit mir?; Und wo bleibe ich?; Und ich?
Wie ist deine Adresse?
An welchem Tag?
Was es nicht alles gibt!
Was tut man nicht alles für die Schönheit!
what
what's
What about me?
What's your address?
On what day?
It's amazing what's out there!
The things you do for beauty!
Kosmetikstudio n; Kosmetiksalon m; Schönheitssalon m
Kosmetikstudios pl; Kosmetiksalons pl; Schönheitssalons pl
beauty parlour Br.; beauty parlor Am.; beauty salon; cosmetics studio
beauty parlours; beauty parlors; beauty salons; cosmetics studios
aufwachsen; heranwachsen; heranreifen v
aufwachsend; heranwachsend; heranreifend
aufgewachsen; herangewachsen; herangereift
er sie wächst auf
ich er sie wuchs auf
er sie ist war aufgewachsen
gemeinsam aufwachsen
zu einer Schönheit heranreifen
to grow up
growing up
grown up
he she grows up
I he she grew up
he she has had grown up
to grow up together
to grow (into) a beauty
jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen v übtr.
faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend
fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen
von jds. Schönheit hingerissen bezaubert sein
ein einnehmendes gewinnendes Lächeln
to captivate sb.; to smite sb. {smote; smitten}
captivating; smitting
captivated; smitten
to be smitten by with sb.'s beauty
a captivating smile
Schwert n; Klinge f poet. mil.
Schwerter pl; Klingen pl
Piratenschwert n
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. Sprw.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)
sword; blade literary
swords; blades
pirate sword
The tongue is sharper than any sword. prov.
Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
etw. (Abstraktes) einfangen; festhalten; wiedergeben v
einfangend; festhaltend; wiedergebend
eingefangen; festgehalten; wiedergegeben
fängt ein; hält fest; gibt wieder
fing ein; hielt fest; gab wieder
die allgemeine Stimmung einfangen
die Schönheit der Landschaft einfangen
to capture sth.; to encapsulate sth. (abstract)
capturing; encapsulating
captured; encapsulated
captures; encapsulates
captured; encapsulated
to capture the general mood
to encapsulate the beauty of the landscape
jdn. erbauen; jds. Herz erfreuen v
erbauend; jds. Herz erfreuend
erbaut; jds. Herz erfreut
erbaut
erbaute
sich an etw. erbauen erfreuen
Er war darüber davon nicht sehr erbaut.
Wenn Ihr Oper mögt wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.
to edify sb.; to please sb.
edifying; pleasing
edified; pleased
edifies; pleases
edified; pleased
to be edified by sth.
He was not too pleased thrilled about with it.
If you enjoy opera then you will be edified by the beauty of this music.
flüchtig kurzzeitig; kurz; vergänglich adj
ein flüchtiger Gedanke
ein flüchtiger Eindruck
ein flüchtiger Blick Lächeln
eine flüchtige Begegnung
ein Kurzbesuch
ein kurzer Glücksmoment
ein Färbung die sich rasch verliert
vergängliche Schönheit
für einen kurzen Augenblick
fleeting; fugitive poet.
a fleeting fugitive thought
a fleeting fugitive impression
a fleeting glance smile
a fleeting encounter
a fleeting fugitive visit
a fleeting moment of happiness
a fugitive dye
fleeting beauty
for a fleeting moment
flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich adj
ein flüchtiger Gedanke
ein flüchtiger Eindruck
ein flüchtiger Blick Lächeln
eine flüchtige Begegnung
ein Kurzbesuch
ein kurzer Glücksmoment
ein Färbung, die sich rasch verliert
vergängliche Schönheit
für einen kurzen Augenblick
fleeting; fugitive poet.
a fleeting fugitive thought
a fleeting fugitive impression
a fleeting glance smile
a fleeting encounter
a fleeting fugitive visit
a fleeting moment of happiness
a fugitive dye
fleeting beauty
for a fleeting moment
aus etw. Nutzen einen Vorteil ziehen; etw. nutzen nützen Süddt. Ös. Schw.; von etw. profitieren v
Nutzen einen Vorteil ziehend; nutzen nützend; profitierend
Nutzen einen Vorteil gezogen; genutzt genützt; profitiert
Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.
Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.
to benefit from sth.; to profit from sth.; to capitalize capitalise Br. on sth.
benefit(t)ing; profiting; capitalized capitalising
benefit(t)ed; profited; capitalized capitalised
The team failed to capitalize on their early lead.
The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.
jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen; verzaubern v übtr.
faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend; verzaubernd
fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen; verzaubert
von jdm. etw. fasziniert sein
von jds. Schönheit hingerissen bezaubert sein
ein einnehmendes gewinnendes Lächeln
Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.
to captivate sb.; to charm sb.; to enchant sb.; to smite sb. {smote; smitten}
captivating; charming; enchanting; smiting
captivated; charmed; enchanted; smited
to be enchanted with sb.
to be smitten by with sb.'s beauty
a captivating smile
If you enjoy opera then you will be enchanted by the beauty of this music.
Urteil n (Logik) phil.
analytisches Urteil; Erläuterungsurteil n
Schönheitsurteil n
synthetisches Urteil
uninteressiertes Urteil
Wahrnehmungsurteil n
judgement Br.; judgment Am. (logic)
analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension
judgement of beauty; judgment of beauty
synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension
disinterested judgement; disinterested judgment
judgement of perception; judgment of perception
jdn. sehr erstaunen; in Erstaunen versetzen; verblüffen v (Sache)
sehr erstaunend; in Erstaunen versetzend; verblüffend
sehr erstaunt; in Erstaunen versetzt; verblüfft
über etw. ganz erstaunt sein; verblüfft sein
Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen versetzt einen immer wieder in Erstaunen.
Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat.
Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen.
Wir waren verblüfft, die Pagode noch im Originalzustand vorzufinden.
to astonish sb.; to astound sb. (of a thing)
astonishing; astounding
astonished; astounded
to be astonished; to be astounded at by sth.
The flower garden's beauty never fails to astonish.
What astonishes astounds me most is his complete lack of fear.
The magician will astound you with his latest tricks.
We were astonished astounded to find the pagoda still in its original condition.
etw. nutzen; etw. nützen Süddt. Ös. Schw.; etw. nutzbringend verwenden; aus etw. Nutzen einen Vorteil ziehen; von etw. profitieren v
nutzend; nützend; nutzbringend verwendend; Nutzen einen Vorteil ziehend; profitierend
genutzt; genützt; nutzbringend verwendet; Nutzen einen Vorteil gezogen; profitiert
Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.
Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.
to benefit from sth.; to gain from the benefit of sth.; to profit from sth.; to capitalize capitalise Br. on sth.
benefiting from; gaining from the benefit of; profiting from; capitalizing capitalising
benefited; gained from the benefit; profited; capitalized capitalised
The team failed to capitalize on their early lead.
The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.
Schlaf m
fester Schlaf
gestörter Schlaf
hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf
künstlicher Schlaf
leichter Schlaf
Nachtschlaf m
orthodoxer Schlaf
paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf
provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf
Schönheitsschlaf m
tiefer Schlaf; Tiefschlaf m
einen tiefen Schlaf haben
nicht genug Schlaf bekommen
Ich brauche etwas Schlaf.
Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.
Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen.
Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.
sleep; somnus med.; shut-eye coll.
sound sleep
disorder of sleep
hypnotic sleep, partial sleep
artificial sleep; induced sleep
light sleep; dysnystaxis
night's sleep
non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep
paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep
narcotic sleep; medicamentous sleep
beauty sleep
deep sleep; heavy sleep
to be a sound sleeper
not to get enough sleep shut-eye
I need some sleep.
She was stirred from sleep by that noise.
We'd better get some shut-eye.
Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.
Preis m (für etw.) econ.
Preise pl
Katalogpreis m
Schnäppchenpreis m
Sparpreis m; günstiger Preis
Tiefstpreis m
Weltmarktpreis m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die Hälfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
Veränderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are rising.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.

beauty Definition

Beauty
(n.) An assemblage or graces or properties pleasing to the eye, the ear, the intellect, the aesthetic faculty, or the moral sense.
Beauty
(n.) A particular grace, feature, ornament, or excellence
Beauty
(n.) A beautiful person, esp. a beautiful woman.
Beauty
(n.) Prevailing style or taste

beauty Bedeutung

beauty treatment enhancement of someone's personal beauty
mourning cloak
mourning cloak butterfly
Camberwell beauty
Nymphalis antiopa
of temperate regions, having dark purple wings with yellow borders
painted beauty
Vanessa virginiensis
American butterfly having dark brown wings with white and golden orange spots
rock beauty
Holocanthus tricolor
gold and black butterflyfish found from West Indies to Brazil
beauty spot a spot that is worn on a lady's face for adornment
salon beauty salon
beauty parlor
beauty parlour
beauty shop
a shop where hairdressers and beauticians work
beauty the qualities that give pleasure to the senses
raw beauty beauty that is stark and powerfully impressive
beauty
beaut
an outstanding example of its kind, his roses were beauties, when I make a mistake it's a beaut
Rome Beauty large red apple used primarily for baking
sleeping beauty a potential takeover target that has not yet been put in play
bottom quark
beauty quark
a quark with a charge of -
and a mass about , times that of an electron
beauty consultant someone who gives you advice about your personal appearance
Sleeping Beauty fairy story: princess under an evil spell who could be awakened only by a prince's kiss
sleeping beauty a person who is sleeping soundly
b smasher
stunner
knockout
beauty
ravisher sweetheart peach
lulu
looker
mantrap
dish a b
a very attractive or seductive looking woman
Carolina spring beauty
Claytonia caroliniana
similar to Claytonia virginica but having usually pink flowers, eastern North America
spring beauty
Clatonia lanceolata
small slender plant having one pair of succulent leaves at the middle of the stem and a loose raceme of white or pink or rose bowl-shaped flowers and an edible corm
Virginia spring beauty
Claytonia virginica
small cormous perennial grown for its low rosette of succulent foliage and racemes of pink-tinged white flowers, eastern North America
flannelbush
flannel bush
California beauty
any of several handsome evergreen shrubs of California and northern Mexico having downy lobed leaves and showy yellow flowers
Melastomataceae
family Melastomataceae
Melastomaceae
family Melastomaceae
meadow-beauty family
a family of trees and bushes and herbs of order Myrtales, many are cultivated as ornamentals
deer grass
meadow beauty
any of several plants of the genus Rhexia usually having pink-purple to magenta flowers, eastern North America
beauty bush
Kolkwitzia amabilis
Chinese deciduous shrub with yellow-throated pinkish flowers and bristly fruit, often cultivated as an ornamental
beauty sleep sleep before midnight
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Beauty is a characteristic of an animal, idea, object, person or place that provides a perceptual experience of pleasure or satisfaction. Beauty is studied as part of aesthetics, culture, social psychology and sociology. An "ideal beauty" is an entity which is admired, or possesses features widely attributed to beauty in a particular culture, for perfection.

Vokabelquiz per Mail: