beggar Englisch Deutsch Bettler Übersetzung Synonym

Bettler, Kerl, an den Bettelstab bringen	beggar
Bettler	beggar
Kerl m, Bursche m	beggar
erschöpfen; übersteigen	to beggar
erschöpfen, übersteigen	to beggar
an den Bettelstab bringen	to beggar
armer Bettler	poor beggar
Glueckspilz	lucky beggar
Bettelmann m obs.; Bettler m Bettelfrau f obs.; Bettlerin f	beggar beggar
Bettler m, Bettlerin f Bettler pl, Bettlerinnen pl	beggar beggars
Bettler m; Bettlerin f Bettler pl; Bettlerinnen pl	beggar beggars
kaum zu glauben sein	to beggar belief
Hast du ein Schwein!	You're a lucky beggar!
ein kleiner Schelm	a naughty little beggar
Bettelmann m (Kartenspiel)	beggar-my-neighbour (card game)
Bettelstudent m Bettelstudenten pl	beggar student beggar students
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.	A beggar may sing before a pick-pocket.
jdn. an den Bettelstab bringen	to beggar sb.; to reduce sb. to begging
'Die Bettleroper' (von Gay Werktitel) lit.	'The Beggar's Opera' (by Gay work title)
'Die Bettleroper' (von Gay Werktitel) lit.	'The Beggar's Opera' (by Gay work title)

Zweizähne pl (Bidens) (botanische Gattung) bot.	beggar-ticks; bur-marigolds (botanical genus)
'Der Bettelstudent' (von Millöcker Werktitel) mus.	'The Beggar Student' (by Millöcker work title)
'Der Bettelstudent' (von Millöcker Werktitel) mus.	'The Beggar Student' (by MillÃ¶cker work title)
Kerl m (mit Adjektiv) ugs. Du fauler Kerl.	beggar Br. coll. (with adjective) You lazy beggar.
Glückspilz m Glückspilze pl	lucky beggar; lucky devil; lucky dog lucky beggars; lucky devils; lucky dogs
Glückspilz m Glückspilze pl	lucky beggar, lucky devil, lucky dog lucky beggars, lucky devils, lucky dogs
glücklich; vom Glück begünstigt adj; Glücks... verdammter Glückspilz ugs. Was für ein Glückstreffer!	jammy Br. Austr. coll. jammy beggar; jammy bastard slang What a jammy shot!
glücklich; vom Glück begünstigt adj; Glücks… verdammter Glückspilz ugs. Was für ein Glückstreffer!	jammy Br. Austr. coll. jammy beggar; jammy bastard slang What a jammy shot!
alles opfern; sein Vermögen hergeben; sein letztes Hemd hergeben geh.; sich zum Bettler machen geh. selten v (für etw. um etw. zu tun) alles opfern sein letztes Hemd hergeben, um die Kinder auf ein Nobelinternat zu schicken	to beggar yourself (for sth. to do sth.) to beggar yourself to send your children to a high-class boarding school
kaum zu glauben sein, fast nicht zu glauben sein; unglaublich sein v (Sache) Es ist fast nicht zu glauben, dass jemand so grausam sein kann.	to be very hard to believe; to beggar belief Br. (of a thing) It is very hard to believe It beggars belief that anyone can be so cruel.
jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen geh.; an den Bettelstab bringen poet. v fin. Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben. Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.	to beggar sb.; to reduce sb. to begging The latest crisis has beggared half the population. Many families have been beggared by the war.
für die Nachbarn die anderen Marktteilnehmer die Mitbewerber ruinöse Strategie f pol. soc.	beggar-my-neighbour approach policy strategy Br.; beggar-my-neighbor approach policy strategy Am.; beggar-thy-neighbour approach policy strategy Br.; beggar-thy-neighbor approach policy strategy Am.
kaum zu beschreiben sein; fast nicht zu beschreiben sein; unbeschreiblich sein (Sache) v unbeschreiblich komplex sein Seine Düfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen. Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.	to beggar description Br. (of a thing) to be so complex that it beggars description Its fragrances are so superb that they beggar description. The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.

beggar-my-neighbor beggar-my-neighbour strip-Jack-naked	a card game for two players in which the object is to win all of the other player's cards
beggar-my-neighbor policy beggar-my-neighbour policy beggar-my-neighbor strategy beggar-my-neighbour strategy	a policy of promoting oneself at the expense of others, used especially of national policy, the United States has pursued a beggar-my-neighbor policy
beggar mendicant	a pauper who lives by begging
bur marigold burr marigold beggar-ticks beggar's-ticks sticktight	any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and prickly fruits that cling to fur and clothing
Spanish needles beggar-ticks	the seed of bur marigolds
European beggar-ticks trifid beggar-ticks trifid bur marigold Bidens tripartita	bur marigold of temperate Eurasia
swampy beggar-ticks Bidens connata	bur marigold of eastern and northern United States and Canada common in wet pastures and meadows
tick trefoil beggar lice beggar's lice	any of various tropical and subtropical plants having trifoliate leaves and rough sticky pod sections or loments
beggar's lice beggar lice	Eurasian and North American plants having small prickly nutlets that stick to clothing
beggar pauperize pauperise	reduce to beggary
beggar	be beyond the resources of, This beggars description!

beggar Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bettler Kerl an den Bettelstab bringen Synonyme

Englische beggar Synonyme

beggar Definition

beggar Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: