Suche

bell wether Englisch Deutsch Übersetzung



Leithammel
bell-wether
Alarmglocke
warning bell
Glocke, Klingel
bell
Abstimmungsglocke f (im britischen Unterhaus)
division bell (in the House of Commons) Br.
Alarmglocke f
Alarmglocken pl
alarm bell
alarm bells
Alarmklingel f
Alarmklingeln pl
warning bell
warning bells
Glocke f, Schelle f, Klingel f, LĂ€ute f
Glocken pl, Schellen pl, Klingeln pl, LĂ€uten pl
bell
bells
Glockenbecher m
bell beaker
Glockenblume f bot.
Glockenblumen pl
bell flower, bellflower
bell flowers, bellflowers
Glockenkurve f math.
Glockenkurven pl
bell-shaped curve
bell-shaped curves
Glockenverschluss m, Glockenverschluß m mach.
bell closure
Glockenturm m
GlockentĂŒrme pl
bell tower
bell towers
Hammel m
Hammel pl
wether
wethers
Hantel f sport
Hanteln pl
dumb bell, dumbbell (dumbell)
dumb bells
Kelch m bot.
Kelche pl
calyx, cup, bell
calices, cups, bells
Kirchenglocke f
church bell
Klingel f
Klingeln pl
bell
bells
Klingelknopf m
Klingelknöpfe pl
bell push, call button
bell pushss, call buttons
Klingeltransformator m, Klingeltrafo m electr.
bell transformer
Klöppel m, Glockenklöppel m, Schwengel m, Glockenschwengel m
Klöppel pl, Glockenklöppel pl, Schwengel pl, Glockenschwengel pl
tongue (of a bell)
tongues
Kuhglocke f
Kuhglocken pl
cow bell
cow bells
LĂ€utewerk n
LĂ€utewerke pl
bell
bells
Paprikaschote f
Paprikaschoten pl
paprika pepper, bell pepper
paprika peppers, bell peppers
Schiffsglocke f
ship's bell
Sturmglocke f
alarms bell
Taucherglocke f
Taucherglocken pl
diving bell
diving bells
Umlenkhebel m techn.
Umlenkhebel pl
bell crank
bell cranks
die TĂŒr aufmachen
to answer the bell
gerade noch einmal davonkommen
to be saved by the bell
(die letzte Runde) einlÀuten
to sound the bell (for the last round)
gesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a bell
glockenförmig adj, Glocken...
bell-shaped
klingeln
klingelnd
geklingelt
klingelt
klingelte
to ring {rang, rung} the bell
ringing the bell
rung the bell
rings the bell
rang the bell
(Glocke) lÀuten v
lÀutend
gelÀutet
er
sie lÀutet
ich
er
sie lÀutete
er
sie hat
hatte gelÀutet
die Glocke lÀuten
to chime
chiming
chimed
he
she chimes
I
he
she chimed
he
she has
had chimed
to chime the bell
lÀuten, schlagen v
lÀutend, schlagend
gelÀutet, geschlagen
die Glocke lÀutet
die Glocke lÀutete
to chime
chiming
chimed
the bell chimes
the bell chimed
Erinnert Sie der Name an jemanden?
Does that name ring the bell?
Wem die Stunde schlÀgt ...
For whom the bell tolls ...
Glockenhonigfresser m ornith.
Bell Miner
Braunaugenvireo m ornith.
Bell's Vireo
Alarmglocke
alarm bell
Glockenboje
bell-buoy
Glockenbojen
bell-buoys
Glockenblume
bell-flower
Leithammel
bell-wether
Leithammel
bell-wethers
Glocke
bell
Glocke, Schelle, Laeuten
bell
Klingel
bell
Glockenblume
bell flower
Glockenturm
bell tower
Kirchenglocke
church bell
Taucherglocke
diving bell
Erinnert Sie der Name an jemanden
does that name ring the bell
Hantel
dumb bell
klingeln
ring the bell
klingeln
to ring the bell
Alarmklingel
warning bell
Hammel
wether
jetzt klingelt es !
there goes the bell !
TĂŒrklingel
door-bell
klingeln
bell
Ackerbohne f; Saubohne f; Schweinsbohne f; Favabohne f; Dicke Bohne f; Große Bohne f; Pferdebohne f; Viehbohne f; Faberbohne f; Puffbohne f (Vicia faba) bot.
Ackerbohnen pl; Saubohnen pl; Schweinsbohnen pl; Favabohnen pl; Dicke Bohnen pl; Große Bohnen pl; Pferdebohnen pl; Viehbohnen pl; Faberbohnen pl; Puffbohnen pl
Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
Alarmglocke f
Alarmglocken pl
bei jdm. die Alarmglocken lĂ€uten lassen (Sache) ĂŒbtr.
alarm bell
alarm bells
to set sb.'s alarm bells ringing (matter)
BefĂŒllglocke f (Reifenmontage) techn.
inflation bell (tyre tire fitting)
Bell'sches Raumschiffparadoxon n phys.
Bell's spaceship paradox
Essensglocke f
Essensglocken pl
dinner bell
dinner bells
Gichtverschluss m (Metallurgie) techn.
bell and hopper (metallurgy)
Glocke f; Schelle f; Klingel f; LĂ€ute f
Glocken pl; Schellen pl; Klingeln pl; LĂ€uten pl
Glöckchen n
bell
bells
little bell
Glocke f mus. (Schlaginstrument)
Glocken pl
dorische Glocken
bell
bells
Dorian bells
Glockenanker m electr.
bell-type armature
Glockenbecher m
Glockenbecher pl
bell beaker
bell beakers
Glockenboje f; Glockentonne f
Glockenbojen pl; Glockentonnen pl
bell buoy
bell buoys
Glockendach n arch.
GlockendÀcher pl
bell-cast roof
bell-cast roofs
Glockeneinbau m (Kupplung) techn.
bell-house mounting (coupling)
GlockengasbehÀlter m
GlockengasbehÀlter pl
floating bell gasholder
floating bell gasholders
GlockengehÀuse n (einer Kupplung) techn.
bell housing (of a coupling)
Glockengiebel m arch.
Glockengiebel pl
bell gable; bell cot; bell turret
bell gables; bell cots; bell turrets
Glockengießen n; Glockenguss m (Vorgang)
bell founding
Glockengießer m
Glockengießer pl
bell founder
bell founders
Glockengut n; Glockenspeise f; Glockenbronze f; Glockenmetall n
bell metal
Glockenisolator m electr.
Glockenisolatoren pl
bell-shaped insulator; shed insulator; petticoat insulator Am.
bell-shaped insulators; shed insulators; petticoat insulators
Glockenkörper m; Glockenschweifung f
body of a the bell
Glockenklöppel m; Klöppel m; Glockenschwengel m; Schwengel m
Glockenklöppel pl; Klöppel pl; Glockenschwengel pl; Schwengel pl
bell clapper; clapper; bell swipe; swipe
bell clappers; clappers; bell swipes; swipes
Glockenkurve f (nach Gauss) statist.
Glockenkurven pl
bell-shaped curve; bell curve
bell-shaped curves; bell curves
GlockenlÀuten n; GlockengelÀute n; GelÀut n
peal; ringing of a bell
Glockenprofil n (Walzwerk)
bell-shaped profile (rolling mill)
Glockenschale f electr.
bell dome
Glockenschieber m (Ofen)
Glockenschieber pl
bell damper
bell dampers
Glockenschlag m
GlockenschlÀge pl
toll (single ring of a bell)
tolls
Glockensignal n; Glockenzeichen n
Glockensignale pl; Glockenzeichen pl
bell signal; bell warning
bell signals; bell warnings
Glockenstuhl m; GlockengerĂŒst n
GlockenstĂŒhle pl; GlockengerĂŒste pl
cage of a the bell
cages of a the bell
Glockenturm m arch.
GlockentĂŒrme pl
bell tower; belfry
bell towers; belfries
Glockenventil n (Dampfmaschine) techn.
Glockenventile pl
cup valve; bell-shaped valve (steam engine)
cup valves; bell-shaped valves
Glockenverschluss m; Glockenverschluß m mach.
bell closure
Glockenzapfen m; Glockenkrone f; Glockenhenkel m
car of a the bell; canon of a the bell; crown of a the bell
GlockenzÀhlwerk n (am MengenzÀhler)
bell item counter
Glockenzentriervorrichtung f (Walzwerk) techn.
bell centre punch (rolling mill)
Hammel m; Schöps m Ös. (kastrierter Schafbock) agr.
wether (castrated ram)
Hantel f sport
Hanteln pl
dumb bell; dumbbell (dumbell)
dumb bells
Kelch m bot.
Kelche pl
den Kelch bis zur Neige leeren ĂŒbtr.
calyx; cup; bell; crown
calices; cups; bells; crowns
to drain the cup of sorrow (to the last) fig.
Kirchenglocke f
Kirchenglocken pl
church bell
church bells
Klingelanlage f
Klingelanlagen pl
bell system
bell systems
Klingeldraht m electr.
KlingeldrÀhte pl
bell wire
bell wires
Klingelelement n electr.
Klingelelemente pl
bell ringing cell
bell ringing cells
Klingelknopf m
Klingelknöpfe pl
bell knob; bell handle; bell button; bell push
bell knobs; bell handles; bell buttons; bell pushs
Klingelschale f techn.
Klingelschalen pl
bell dome
bell domes
Klingeltafel f; Klingelbrett n (an einem Wohnhaus)
Klingeltafeln pl; Klingelbretter pl
door bell panel (on a residential building)
door bell panels
Klingeltransformator m; Klingeltrafo m electr.
Klingeltransformatoren pl; Klingeltrafos pl
bell transformer
bell transformers
KurbelgehÀuseglocke f techn.
KurbelgehÀuseglocken pl
crankcase bell housing
crankcase bell housings
Lidschluss m med.
fehlender Lidschluss bei FazialislÀhmung
eyelid closure
Bell's sign; Bell's phenomenon
Liebesfuß m (Blasinstrument) mus.
pear-shaped bell (wind instrument)
Magnet m
Magnete pl
Glockenmagnet m
natĂŒrlicher Magnet m phys.
magnet
magnets
bell-shaped magnet
natural magnet
Muffenende n (eines Muffenrohrs) techn.
Muffenenden pl
bell end (of a pipe)
bell ends
Muffenverbindung f techn.
Muffenverbindungen pl
sleeve joint; bell-and-spigot joint
sleeve joints; bell-and-spigot joints
Paprikakerne pl bot.
bell pepper seeds
Paprikaschote f
paprika pepper; bell pepper
Paprikaschote f; GemĂŒsepaprika m; Paprika f Norddt.; Paprika m Bayr. Ös.; Peperoni f Schw. SĂŒdtirol cook.
Paprikaschoten pl
bell pepper; paprika pepper
bell peppers; paprika peppers
Sanduhrgeschwulst f med.
hourglass tumour; dumb bell bumour
SchallstĂŒck m; Schallbecher m; StĂŒrze f (Blasinstrument) mus.
SchallstĂŒcke pl; Schallbecher pl; StĂŒrzen pl
bell (wind instrument)
bells
Schellenbaum m mus. (Schlaginstrument)
SchellenbÀume pl
bell tree
bell trees
Schiffsglocke f naut.
Schiffsglocken pl
ship's bell
ship's bells
SchlĂŒsselglocke f (glockenförmiges Lederetui)
key bell (bell-shaped leather bag)
Schmetterkranz m (Blasinstrument) mus.
SchmetterkrÀnze pl
bell ring (wind instrument)
bell rings
Stemmmuffen-Verbindung f; Muffenstemmverbindung f mit Hanf und Blei (Rohre) techn.
lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)
Sturmglocke f
Sturmglocken pl
alarms bell
alarms bells
Tollkraut n (Scopolia) (botanische Gattung) bot.
Krainer Tollkraut n; KĂ€rntner Tollkraut n; TollrĂŒbe f; Glockenbilsenkraut f (Scopolia carniolica)
japanisches Tollkraut n (Scopolia japonica)
scopolia (botanical genus)
European scopolia; Russian belladonna; Carniolan nightshade; henbane bell
Japanese belladonna
Verbindungswelle f
dumb-bell shaft Br.; spacer shaft Am.
glockenförmig; glockenartig; glockenÀhnlich adj; Glocken...
bell-shaped
klingeln v
klingelnd
geklingelt
klingelt
klingelte
Das kommt mir bekannt vor.
Erinnert Sie der Name an jemanden?
to ring {rang; rung} the bell
ringing the bell
rung the bell
rings the bell
rang the bell
It rings a bell. fig.
Does that name ring a bell?
(Glocke) lÀuten v
lÀutend
gelÀutet
er sie lÀutet
ich er sie lÀutete
er sie hat hatte gelÀutet
die Glocke lÀuten
to chime
chiming
chimed
he she chimes
I he she chimed
he she has had chimed
to chime the bell
lÀuten; schlagen v
lÀutend; schlagend
gelÀutet; geschlagen
die Glocke lÀutet
die Glocke lÀutete
to chime
chiming
chimed
the bell chimes
the bell chimed
Bronzeglocke f techn.
bronze bell
Bronzekirchenglocke f relig. constr.
bronze church-bell
Feuerglocke f
fire alarm bell
Glassturz m
bell jar
Glöckchen (Fee in "Peter Pan")
Tinker Bell; Tinkerbell (fairy in "Peter Pan")
'Die Glocke' (von Schiller Werktitel) lit.
'The Bell' (by Schiller work title)
'Wem die Stunde schlÀgt' (von Hemingway Werktitel) lit.
'For whom the Bell tolls' (by Hemingway work title)
Alarmglocke f
Alarmglocken pl
bei jdm. die Alarmglocken lĂ€uten lassen (Sache) ĂŒbtr.
alarm bell; tocsin dated
alarm bells; tocsins
to set sb.'s alarm bells ringing (matter)
Dreibinder m (Kinematik) phys.
ternary link; bell crank (cinematics)
Fahrradklingel f; Radklingel f; Fahrradglocke f
Fahrradklingeln pl; Radklingeln pl; Fahrradglocken pl
bicycle bell
bicycle bells
FarbkÀtzchenstrauch m (Dichrostachys cinerea) bot.
sicklebush; Chinese lantern tree; bell mimosa
Gichtglocke f; untere Glocke f; Unterglocke f; große Glocke f (Metallurgie) techn.
bottom bell (metallurgy)
Glocke f (metallener Klangkörper mit Klöppel)
Glocken pl
Glöckchen n
Bronzeglocke f
Essensglocke f
Feuerglocke f
Kirchenglocke f
Kuhglocke f
Schiffsglocke f
Sturmglocke f
Klöppelring einer Glocke
die Glocken der Pfarrkirche lÀuten
Die Kirchenglocken lÀuteten zum Abendgottesdienst.
Die Glocke schlug sechs Mal.
bell (resonating metal object with a clapper inside)
bells
little bell
bronze bell
dinner bell
fire alarm bell
church bell
cow bell
ship's bell
alarm bell
bell clapper ring
to toll the bells of the parish church
The church bells tolled for evening service.
The bell tolled six times.
Glocke f (glockenÀhnlicher Hohlraum) techn.
Taucherglocke f
bell (bell-shaped hollow space)
diving bell
Glockenhaube f
upper vase of a bell
Glockenstuhl m; GlockengerĂŒst n
GlockenstĂŒhle pl; GlockengerĂŒste pl
freistehender Glockenstuhl
Schiffsglockenstuhl m
cage of a the bell
cages of a the bell
belfry
ship's belfry
Glockenturm m arch.
GlockentĂŒrme pl
freistehender Glockenturm; Kampanile m; Campanile m
bell tower; belfry
bell towers; belfries
freestanding bell tower; campanile
Goldbecherzeit f; Goldbecherperiode f hist.
bell beaker period
Goldbecherkultur f hist.
bell beaker culture
Hantel f; Kurzhantel f sport
Hanteln pl; Kurzhanteln pl
dumbbell (dumbell) (dumb-bell) (dumb bell)
dumbbells

Deutsche Leithammel Synonyme

Englische bell-wether Synonyme

bell wether Definition

Bell
(n.) A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck.
Bell
(n.) A hollow perforated sphere of metal containing a loose ball which causes it to sound when moved.
Bell
(n.) Anything in the form of a bell, as the cup or corol of a flower.
Bell
(n.) That part of the capital of a column included between the abacus and neck molding
Bell
(n.) The strikes of the bell which mark the time
Bell
(v. t.) To put a bell upon
Bell
(v. t.) To make bell-mouthed
Bell
(v. i.) To develop bells or corollas
Bell
(v. t.) To utter by bellowing.
Bell
(v. i.) To call or bellow, as the deer in rutting time
Bell animalcule
() An infusorian of the family Vorticellidae, common in fresh-water ponds.
Bell bearer
() A Brazilian leaf hopper (Bocydium tintinnabuliferum), remarkable for the four bell-shaped appendages of its thorax.
Bell crank
() A lever whose two arms form a right angle, or nearly a right angle, having its fulcrum at the apex of the angle. It is used in bell pulls and in changing the direction of bell wires at angles of rooms, etc., and also in machinery.
Bell-faced
(a.) Having the striking surface convex
Bell jar
() A glass vessel, varying in size, open at the bottom and closed at the top like a bell, and having a knob or handle at the top for lifting it. It is used for a great variety of purposes
Bell metal
() A hard alloy or bronze, consisting usually of about three parts of copper to one of tin
Bell-mouthed
(a.) Expanding at the mouth
Bell pepper
() A species of Capsicum, or Guinea pepper (C. annuum). It is the red pepper of the gardens.
Bell-shaped
(a.) Having the shape of a wide-mouthed bell
Dumb-bell
(n.) A weight, consisting of two spheres or spheroids, connected by a short bar for a handle
Sance-bell
(n.) Alt. of Sancte bell
Sancte bell
(n.) See Sanctus bell, under Sanctus.
Wether
(n.) A castrated ram.

bell wether Bedeutung

bell ringer
bull's eye mark home run
something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
bell ringing
carillon
carillon playing
playing a set of bells that are (usually) hung in a tower
currawong
bell magpie
bluish black fruit-eating bird with a bell-like call
tailed frog
bell toad
ribbed toad
tailed toad
Ascaphus trui
western North American frog with a taillike copulatory organ
wether male sheep especially a castrated one
bell a hollow device made of metal that makes a ringing sound when struck
bell the flared opening of a tubular device
bell arch a round arch resting on corbels
bellbottom trousers
bell-bottoms
bellbottom pants
trousers with legs that flare, worn by sailors, absurdly wide hems were fashionable in the s
bell cote
bell cot
a small shelter for bells, has a gable or shed roof
bell deck a floor under the bells of an open belfry
bell foundry a foundry where bells are cast
bell gable an extension of a gable that serves as a bell cote
bell jar
bell glass
a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases
bell push a button that is pushed to ring a bell
bell seat
balloon seat
a seat that has a bell shape (on some th century chairs)
bell tent a bell-shaped tent
bell tower a tower that supports or shelters a bell
chime
bell gong
a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer, used as an orchestral instrument
church bell a bell in a church tower (usually sounded to summon people to church), church bells were ringing all over town
death knell
death bell
a bell rung to announce a death
dinner bell a bell rung to announce that dinner has been served
diving bell diving apparatus for underwater work, has an open bottom and is supplied with compressed air
doorbell
bell buzzer
a push button at an outer door that gives a ringing or buzzing signal when pushed
electric bell a bell activated by the magnetic effect of an electric current
fire bell a bell rung to give a fire alarm
Liberty Bell the bell of Independence Hall, rung July to announce the signing of the Declaration of Independence
night bell a doorbell to be used at night
school bell a bell rung to announce beginning or ending of class
sheep bell a bell hung round the neck of a sheep so that the sheep can be easily located
shop bell a bell attached to the door of a small shop, warns the proprietor that a customer has entered the shop
sleigh bell
cascabel
a bell attached to a sleigh, or to the harness of a horse that is pulling a sleigh
telephone bell electric bell that rings to signal a call
tocsin
warning bell
a bell used to sound an alarm
wind chime
wind bell
a decorative arrangement of pieces of metal or glass or pottery that hang together loosely so the wind can cause them to tinkle
normal curve
bell-shaped curve
Gaussian curve
Gaussian shape
a symmetrical curve representing the normal distribution
bell book a logbook in which all orders concerning the main engines of a ship are recorded
bell-like call a birdcall that resembles the tone of a bell
electioneering
bell ringing
canvassing
persuasion of voters in a political campaign
tocsin
alarm bell
the sound of an alarm (usually a bell)
bell buoy
gong buoy
a buoy with a bell on it
bell
toll
the sound of a bell being struck, saved by the bell, she heard the distant toll of church bells
angelus bell
angelus
the sound of a bell rung in Roman Catholic churches to announce the time when the Angelus should be recited
bell ringing the sound of someone playing a set of bells
bell pepper large bell-shaped sweet pepper in green or red or yellow or orange or black varieties
bell apple
sweet cup
water lemon
yellow granadilla
the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle
bell captain the supervisor of bellboys in a hotel
bell founder a person who casts metal bells
bell ringer someone who plays musical handbells
toller bell ringer ringer a person who rings church bells (as for summoning the congregation)
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: