Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
below
Englisch Deutsch Übersetzung
Belo Horizonte (Stadt in Brasilien)
Belo Horizonte (city in Brazil)
Belo Horizonte (Stadt in Brasilien)
geogr.
Belo Horizonte (city in Brazil)
gehören
belong
angehören
angehörend
angehört
to belong to
belonging to
belonged to
dazugehören
dazugehörend
dazugehört
to belong to it
belonging to it
belonged to it
gehören (zu)
gehörend
gehört
er
sie
es gehört
ich
er
sie
es gehörte
er
sie
es hat
hatte gehört
to belong (to)
belonging
belonged
he
she
it belongs
I
he
she
it belonged
he
she has
had it belonged
zugehören
zugehörend
zugehört
gehört zu
gehörte zu
to belong
belonging
belonged
belongs
belonged
zusammengehören
zusammengehörend
zusammengehört
to belong together
belonging together
belonged together
gehoeren zu
belong
zugehoeren
belong
angehoeren
belong to
dazugehoeren
belong to it
zusammengehoeren
belong together
to belong to
to belong
gehoeren
to belong to
gehören
belong to
zu etwas
jemandem gehören
belong to
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Greek Orthodox Church.
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Sekte
f
Sekten
pl
extreme Sekte
einer Sekte angehören
sect
sects
cult
to belong to a sect cult
dazugehören
v
soc.
dazugehörend
dazugehört
nirgends dazugehören
Jeder will dazugehören.
Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet aber nie das Gefühl gehabt dazuzugehören.
to belong
belonging
belonged
to belong nowhere
Everybody wants to belong.
I worked there for six years but never felt I belonged.
jdm. gehören (jds. Eigentum sein)
v
gehörend
gehört
er sie es gehört
ich er sie es gehörte
er sie es hat hatte gehört
Das Geld gehört ihm.
Wem gehört diese Uhr?
Das Haus gehört nicht ihr alleine sondern auch ihrem Mann.
Alle Darbietungen waren gut aber der Abend gehörte einer Tanztruppe aus Brasilien.
to belong to sb. (to be owned by sb.)
belonging
belonged
he she it belongs
I he she it belonged
he she has had it belonged
The money belongs to him.
Who does this watch belong to?
The house belongs not just to her but to her husband as well.
All the acts were good but the evening belonged to a dance group from Brasil.
zu jdm. etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein
geh.
v
zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seined
zu gehört; einer Sache angegehört; zugehörig gewesen
die Teile die zur Uhr gehören
Die Inseln gehören zu Spanien.
Du gehörst zu mir.
Die Stimme gehört zu dem Mann der mich überfallen hat.
Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.
Er gehört keiner politischen Partei an.
Niemand fühlt sich der EU zugehörig.
to belong to sb. sth.
belonging to
belonged to
the parts belonging to the clock
The islands belong to Spain.
You belong to with me.
The voice belongs to the man who attacked me.
Lions and tigers belong to the cat family.
He does not belong to a political party.
No one has any sense of belonging to the EU.
hingehören; (an einen Platz) gehören
v
hingehörend; gehörend
hingehört; gehört
Wohin gehören diese Teller?
etw. dahin zurücklegen wo es hingehört
Dieser Stuhl gehört in die Küche.
Die DVD gehört ins oberste Regal.
Ein Kranker gehört ins Bett.
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
Ich weiß das gehört nicht hierher aber ich habe eine biographische Frage.
to belong; to go (in a place)
belonging; going
belonged; gone
Where do these plates belong go?
to put sth. back where it belongs
This chair belongs in the kitchen.
The DVD belongs on the top shelf.
A sick person belongs in bed.
Does that item really belong on the list?
Persons like that do not belong in teaching.
One object does not belong with the rest.
Which card goes in which slot?
I know this doesn't belong go here but I have a biography question.
zusammengehören
v
zusammengehörend
zusammengehört
Wir gehören zusammen.
Bist du sicher dass diese Unterlagen zusammengehören?
to belong together
belonging together
belonged together
We belong together.
Are you sure these documents belong together?
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
Freikirche
f
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
kongregationalistische Kirche
melkitische Kirche
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die streitende Kirche
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Free Church
Greek Orthodox Church
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Congregational Church; Congregationalist Church
Melkite Church; Melchite Church
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the church militant
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Parteibuch
n
Parteibücher
pl
das Parteibuch (einer Partei) haben
das richtige Parteibuch haben
party membership book
party membership books
to be a card-carrying member (of a party)
to belong to the right party
dazugehören
v
soc.
dazugehörend
dazugehört
nirgends dazugehören
Jeder will dazugehören.
Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.
to belong
belonging
belonged
to belong nowhere
Everybody wants to belong.
I worked there for six years but never felt I belonged.
jdm. gehören (jds. Eigentum sein)
v
gehörend
gehört
er sie es gehört
ich er sie es gehörte
er sie es hat hatte gehört
Das Geld gehört ihm.
Wem gehört diese Uhr?; Wessen Uhr ist das?
geh.
; Wem seine Uhr ist das?
Mitteldt.
Süddt.
Ös.
ugs.
; Wem ist diese Uhr?
Mitteldt.
Westdt.
Schw.
ugs.
Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann.
Dieses Wörterbuch ist nicht meins. Es gehört meiner Schwester.
Alle Darbietungen waren gut, aber der Abend gehörte einer Tanztruppe aus Brasilien.
to belong to sb. (be the property of)
belonging
belonged
he she it belongs
I he she it belonged
he she has had it belonged
The money belongs to him.
Who does this watch belong to?; Whom does this watch belong to?
Br.
; To whom does this watch belong?
formal
; Whose watch is this?; Whose is this watch?
The house belongs not just to her, but to her husband as well.
This dictionary isn't mine. It's my sister's.
All the acts were good, but the evening belonged to a dance group from Brasil.
zu jdm. etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein
geh.
v
zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seiend
zu gehört; einer Sache angehört; zugehörig gewesen
die Teile, die zur Uhr gehören
Die Inseln gehören zu Spanien.
Du gehörst zu mir.
Die Stimme gehört zu dem Mann, der mich überfallen hat.
Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.
Er gehört keiner politischen Partei an.
Niemand fühlt sich der EU zugehörig.
to belong to sb. sth.
belonging to
belonged to
the parts belonging to the clock
The islands belong to Spain.
You belong to with me.
The voice belongs to the man who attacked me.
Lions and tigers belong to the cat family.
He does not belong to a political party.
No one has any sense of belonging to the EU.
hingehören; (an einen Platz) gehören
v
hingehörend; gehörend
hingehört; gehört
Wohin gehören diese Teller?
etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört
Dieser Stuhl gehört in die Küche.
Die DVD gehört ins oberste Regal.
Ein Kranker gehört ins Bett.
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.
to belong; to go (in a place)
belonging; going
belonged; gone
Where do these plates belong go?
to put sth. back where it belongs
This chair belongs in the kitchen.
The DVD belongs on the top shelf.
A sick person belongs in bed.
Does that item really belong on the list?
Persons like that do not belong in teaching.
One object does not belong with the rest.
Which card goes in which slot?
I know this doesn't belong go here, but I have a biography question.
zusammengehören
v
zusammengehörend
zusammengehört
Wir gehören zusammen.
Bist du sicher, dass diese Unterlagen zusammengehören?
to belong together
belonging together
belonged together
We belong together.
Are you sure these documents belong together?
gehoerte
belonged
gehoerte zu
belonged
angehoert
belonged to
gehörte zu
belonged to
dazugehoert
belonged to it
zusammengehoert
belonged together
Auftritt
m
; Darbietung
f
; Nummer
f
(TV Kleinkunst; Zirkus)
art
Auftritte
pl
; Darbietungen
pl
; Nummern
pl
Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
act
acts
The argument belonged to their act.
Selbstverständlichkeit
f
etw. als Selbstverständlichkeit ansehen
mit der größten Selbstverständlichkeit
etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun
Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein.
naturalness; matter of course
Br.
to regard sth. as a matter of course
Br.
like a duck takes the water
fig.
to do sth. as if it were the most natural thing in the world
His sculptures blend into nature as if they belonged there.
Auftritt
m
; Darbietung
f
; Nummer
f
(TV, Kleinkunst; Zirkus)
art
Auftritte
pl
; Darbietungen
pl
; Nummern
pl
Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
Das Dargebotene war enttäuschend.
act
acts
The argument belonged to their act.
The acts were disappointing.
Selbstverständlichkeit
f
Selbstverständlichkeiten
pl
etw. als Selbstverständlichkeit ansehen
mit der größten Selbstverständlichkeit
etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun
Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein.
naturalness; matter of course
Br.
naturalnesses; matters of course
to regard sth. as a matter of course
Br.
like a duck takes the water
fig.
to do sth. as if it were the most natural thing in the world
His sculptures blend into nature as if they belonged there.
zusammengehörig
belonging together
Kassenpatient
m
, Kassenpatientin
f
Kassenpatienten
pl
, Kassenpatientinnen
pl
National Health patient, panel patient
Br.
, patient belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patient
National Health patients, panel patientss, patients belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patients
hauseigen
adj
belonging to the hotel, belonging to the firm
zugehörig
adj
belonging
zusammengehörig
adj
matching, related, connected, belonging together
gehoerend
belonging
zugehoerig
belonging
angehoerend
belonging to
dazugehoerend
belonging to it
zusammengehoerend
belonging together
Kassenpatient
m
; Kassenpatientin
f
Kassenpatienten
pl
; Kassenpatientinnen
pl
National Health patient; panel patient
Br.
; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient
National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients
Zugehörigkeitsgefühl
n
psych.
sense feeling of belonging
hauseigen
adj
belonging to the hotel; belonging to the firm
zusammengehörig
adj
matching; related; connected; belonging together
hanseatisch
adj
econ.
hist.
hanseatic (belonging to or involving Hanse i.e. the Hanseatic League)
Zugehörigkeit
f
soc.
belonging; belongingness (formal)
Besitzverhältnis
n
ling.
Besitzanzeigende Fürwörter drücken ein Besitzverhältnis oder eine Zugehörigkeit aus.
possession relation; possession
Possessive pronouns express possession or belonging.
eisenbahnfremd; bahnfremd (Bahn)
adj
non-railway
Br.
; non-railroad
Am.
; not belonging to the railway railroad (railway)
hanseatisch
adj
econ.
hist.
hanseatic (belonging to or involving Hanse, i.e. the Hanseatic League)
Habe, Hab und Gut
belongings
Eigentum
n
, Habseligkeiten
pl
belongings
Habe
f
, Hab und Gut
possessions, belongings {pl}
Siebensachen
pl
seine Siebensachen zusammen haben
things, belongings, kit
to have all one's kit together
Zubehör
n
belongings
samt, mitsamt
prp, +Dativ
samt all seinem Hab und Gut
together with
together with all his belongings
Eigentum
belongings
Eigentum, Habseligkeiten
belongings
Zubehoer
belongings
persönliche Gegenstände
pl
; persönliche Effekten
pl
adm.
belongings; personal effects
Deutsche
Belo Horizonte (Stadt in Brasilien) Synonyme
brasilien
horizonte
stadt
Gemarkung
ÂGemeinde
ÂOrt
ÂStadt
Dorf
Âkleine
Stadt
ÂWeiler
Essen
ÂStadt
an
der
Ruhr
(umgangssprachlich)
Chemnitz
ÂKarl-Marx-Stadt
(veraltet)
Goldene
Stadt
(umgangssprachlich)
ÂHauptstadt
von
Tschechien
ÂPrag
ÂPraha
Einzugsgebiet
ÂOutback
(umgangssprachlich)
ÂSpeckgürtel
(umgangssprachlich)
ÂUmland
(einer
Stadt)
Goldene Stadt (umgangssprachlich)
Hauptstadt von Tschechien
Prag
Englische
Belo Horizonte Synonyme
below
adown
at a disadvantage
at the nadir
behind
below
deck
below
par
below
the mark
below
stairs
beneath
beneath the sky
down
down
below
down south
downgrade
downhill
downline
downright
downstairs
downstream
downstreet
downtown
downward
downwards
downwith
following
hellishly
here
here
below
in hell
in hellfire
in the gutter
in the world
infernally
infra
least
least of all
less
neath
next
on earth
short of
since
subordinate to
subsequent to
unbefitting
under
under heaven
under par
under the stars
under the sun
underfoot
underneath
below
par
ailing
at a discount
at a reduction
bad
below
below
deck
below
standard
below
the mark
below
stairs
critically ill
down
down
below
downstairs
faint
faintish
feeling awful
feeling faint
feeling something terrible
ill
in danger
indisposed
infra
laid low
mortally ill
not quite right
off
off-color
out of sorts
rocky
seedy
sick
sick unto death
sickish
substandard
taken ill
under
under the weather
underfoot
unwell
below
the mark
amiss
astray
at a disadvantage
at the nadir
below
below
deck
below
par
below
standard
below
stairs
beside the mark
beside the point
bootlessly
down
below
downstairs
far from it
fruitlessly
in the gutter
in vain
infra
least
least of all
less
off
short of
substandard
to no purpose
under
under par
underfoot
vainly
below Definition
below Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Below may refer to: