Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bench
Englisch Deutsch Übersetzung
Abgeordnetenbank
f
bench
Richterstuhl
m
bench
Bank
bench
Bank, Richter, Sitzbank
bench
Labortisch
bench
Sitzbank
bench
Werkbank, Bank
bench
Pruefstand
test-
bench
Prüfstand
m
test-
bench
Arbeitsumgebung
f
(Software)
work
bench
Tischbohrmaschine
bench
drill
Bankdrücken
n
sport
bench
press
Eselsbank
f
school
hist.
dunces'
bench
Doppelschleifmaschine
f
techn.
bench
grinder
Abgrenzungsbank
f
barrier
bench
auf die Strafbank schicken
to
bench
Am.
Schleusenbank
f
stepover
bench
Tischvorrichtung
f
bench
provision
Sitzbank
f
Sitzbänke
pl
bench
bench
es
Spielerbank
f
sport
Spielerbänke
pl
bench
bench
es
Reinraumwerkbank
f
clean-room
bench
Strafbock
m
; Prügelbock
m
punishment
bench
Tischkreissäge
f
circular saw
bench
jdn. auf die Strafbank schicken
v
to
bench
sb.
Am.
Purosicherheitsbank
f
clean safety
bench
Rollenprüfstand
m
techn.
rolling test
bench
Torsionsprüfstand
m
techn.
torsion test
bench
Labortischplatte
f
; Labortisch
m
chem.
laboratory
bench
top
Werkbankfräsmaschine
f
bench
milling machine
Bankhaken
m
mach.
Bankhaken
pl
bench
dog
bench
dogs
Sägebank
f
mach.
Sägebänke
pl
saw
bench
saw
bench
es
Tischwerkzeug
n
Tischwerkzeuge
pl
bench
tool
bench
tools
Bankgestell
n
Bankgestelle
pl
bench
rack
bench
racks
Parkbank
f
Parkbänke
pl
park
bench
park
bench
es
Festpunkt
m
control point,
bench
-mark
Festpunkt
m
control point;
bench
-mark
strossen
min.
to bate; to beat; to
bench
Tischbohrmaschine
f
techn.
Tischbohrmaschinen
pl
bench
drill
bench
drills
Richter
m
; Richteramt
n
Richter sein
bench
to be on the
bench
Bankhobel
m
mach.
Bankhobel
pl
bench
plane
bench
planes
Richter
m
, Richteramt
n
Richter sein
bench
to be on the
bench
Laborversuch
m
(Flotation)
bench
scale test (flotation)
Gartenbank
f
Gartenbänke
pl
garden
bench
garden
bench
es
Hantelbank
f
sport
Hantelbänke
pl
weight
bench
weight
bench
es
Kirchenbank
f
, Kirchenstuhl
m
pew, church pew, church
bench
Kirchenbank
f
; Kirchenstuhl
m
pew; church pew; church
bench
Schleppprüfstand
m
; geschleppter Prüfstand
m
auto
techn.
drag test rig; drag test
bench
Richtbank
f
techn.
body jig
bench
; dressing
bench
Richtbank
f
techn.
body jig
bench
, dressing
bench
Hangterrasse
f
agr.
Hangterrassen
pl
bench
terrace
bench
terraces
Abgrenzungsbank
f
Abgrenzungsbänke
pl
barrier
bench
barrier
bench
es
Abbaustoß
m
; Stoß
m
(Angriffsfläche der Gewinnung)
min.
face of work; working face;
bench
Absatz
m
bench
terrace; nip; step; scarplet
Spannfutter
n
für Werkbankarbeiten
techn.
jaw chuck for
bench
work; die chuck
Ständermikrometer
n
techn.
Ständermikrometer
pl
bench
micrometer
bench
micrometers
Pegelfestpunkt
m
Pegelfestpunkte
pl
gauge
bench
mark
gauge
bench
marks
Bank
f
, Sitzbank
f
Bänke
pl
, Sitzbänke
pl
auf der Bank sitzen
bench
bench
es
to sit on the
bench
Montagebank
f
Montagebänke
pl
assembling
bench
assembling
bench
es
Labortisch
m
Labortische
pl
laboratory
bench
laboratory
bench
es
Bank
f
; Sitzbank
f
Bänke
pl
; Sitzbänke
pl
auf der Bank sitzen
bench
bench
es
to sit on the
bench
Bankdrücken
n
(Kraftübung)
sport
bench
press (weight training exercise)
Werkbankfräsmaschine
f
Werkbankfräsmaschinen
pl
bench
milling machine
bench
milling machines
Höhenmarke
f
, Höhenmarkierung
f
Höhenmarken
pl
, Höhenmarkierungen
pl
bench
-mark,
bench
mark
bench
-marks,
bench
marks
Höhenmarke
f
; Höhenmarkierung
f
Höhenmarken
pl
; Höhenmarkierungen
pl
bench
-mark;
bench
mark
bench
-marks;
bench
marks
Ersatzbank
f
, Auswechselbank
f
sport
Ersatzbänke
pl
, Auswechselbänke
pl
auf der Ersatzbank
substitutes'
bench
substitutes'
bench
es
on the
bench
Strosse
f
(Tagebau)
min.
Strossen
pl
bank;
bench
; step (surface mining)
banks;
bench
es; steps
politisch unabhängig; überparteilich (Organisation); parteilos (Person)
adj
pol.
non-partisan; non-party; cross-
bench
(in Parliament)
Br.
Massagebank
f
; Massageliege
f
; Massagetisch
m
Massagebänke
pl
; Massageliegen
pl
; Massagetische
pl
massage
bench
; massage table
massage
bench
es; massage tables
Rassestandard
m
; Zuchtstandard
m
Rassestandards
pl
; Zuchtstandards
pl
breed standard;
bench
standard
breed standards;
bench
standards
Tapeziertisch
m
trestle table, decorator's trestle table, pasteboard, paperhanger's
bench
Labortischfliese
f
Labortischfliesen
pl
ceramic tile for laboratory
bench
tops
ceramic tiles for laboratory
bench
tops
Hobelbank
f
Hobelbänke
pl
carpenter's
bench
; woodworker's
bench
carpenter's
bench
es; woodworker's
bench
es
Tischkreissäge
f
mach.
Tischkreissägen
pl
circular saw
bench
; circular table saw
circular saw
bench
es; circular table saws
Schraubstock
m
mach.
Schraubstöcke
pl
bench
vise; vise
Am.
;
bench
vice; vice
Br.
bench
vises; vises;
bench
vice; vices
Schraubstock
m
techn.
Schraubstöcke
pl
bench
vise, vise
Am.
,
bench
vice, vice
Br.
bench
vises, vises,
bench
vice, vices
Strafbank
f
sport
Strafbänke
pl
penalty box; penalty bank; penalty
bench
penalty boxes; penalty banks; penalty
bench
es
Küstenterrasse
f
geol.
coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine
bench
Sterilbank
f
biol.
laminar flow cabinet; laminar flow closet; tissue culture hood; laminar flow hood; clean
bench
Anschlag
m
inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow;
bench
Rücksitz
m
; Rücksitzbank
f
auto
Rücksitze
pl
; Rücksitzbänke
pl
umlegbare Rücksitzbank; umklappbare Rücksitzbank
bei umgeklappter Rücksitzbank
backseat; back seat; backseat
bench
backseats; back seats; backseat
bench
es
folding-down back seat
with fold down back seat
Rücksitz
m
, Rücksitzbank
f
auto
Rücksitze
pl
, Rücksitzbänke
pl
umlegbare Rücksitzbank, umklappbare Rücksitzbank
bei umgeklappter Rücksitzbank
backseat, back seat, backseat
bench
backseats, back seats, backseat
bench
es
folding-down back seat
with fold down back seat
Kreissäge
f
Kreissägen
pl
höhenverstellbare Kreissäge
Kreissäge mit mehreren Sägeblättern
circular saw; disk saw
Am.
; buzz saw
Am.
circular saws; disk saws; buzz saws
rising and falling saw
multiple-rip saw
bench
Ersatzauto
n
Ersatzautos
pl
Ersatzbank
f
; Reservebank
f
; Auswechselbank
f
sport
Ersatzbänke
pl
; Reservebänke
pl
; Auswechselbänke
pl
auf der Ersatzbank
mit der Ersatzbank Vorlieb nehmen müssen
replacement car
replacement cars
substitutes'
bench
substitutes'
bench
es
on the
bench
to be relegated to the substitutes'
bench
Hobelbank
f
(Tischlerei)
Hobelbänke
pl
planing
bench
; joiner's
bench
; woodworker's
bench
; shopboard (carpentry)
planing
bench
es; joiner's
bench
es; woodworker's
bench
es; shopboards
Tapeziertisch
m
Tapeziertische
pl
trestle table; decorator's trestle table; pasteboard; paperhanger's
bench
trestle tables; decorator's trestle tables; pasteboards; paperhanger's
bench
es
Kreissäge
f
Kreissägen
pl
Formatkreissäge
f
(Tischlerei)
höhenverstellbare Kreissäge
Kreissäge mit mehreren Sägeblättern
circular saw; disk saw
Am.
; buzz saw
Am.
circular saws; disk saws; buzz saws
panel saw (carpentry)
rising and falling saw
multiple-rip saw
bench
gerichtlicher Vollziehungsbefehl
m
; Vollstreckungsbefehl
m
jur.
von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl
Vollstreckungsbefehl (eines Grafschaftsgerichts)
Einlieferungsbefehl
Haftbefehl den der Richter während der Verhandlung erlässt
gegen jdn. einen Vollstreckungsbefehl erwirken
warrant
warrant under his hand and seal
Br.
warrant of execution
Br.
warrant of commitment
Am.
bench
warrant
to take out a warrant against sb.
gerichtlicher Vollziehungsbefehl
m
; Vollstreckungsbefehl
m
jur.
von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl
Vollstreckungsbefehl (eines Grafschaftsgerichts)
Einlieferungsbefehl
Haftbefehl, den der Richter während der Verhandlung erlässt
gegen jdn. einen Vollstreckungsbefehl erwirken
warrant
warrant under his hand and seal
Br.
warrant of execution
Br.
warrant of commitment
Am.
bench
warrant
to take out a warrant against sb.
jdn. etw. (aus von einem Ort an einen Ort) verbannen
v
übtr.
jdn. aus dem Haus verbannen
etw. aus seinem Kopf verbannen
rotes Fleisch von seinem Speiseplan verbannen
auf die Ersatzbank verbannt werden
sport
to banish sb. (from a place to a place)
to banish sb. from the house
to banish sth. from your head mind
to banish red meat from your diet
to be banished to the
bench
Flussterrasse
f
geogr.
Flussterrassen
pl
fluvial terrace; river terrace; alluvial terrace; floodplain terrace; river
bench
; alluvial
bench
fluvial terraces; river terraces; alluvial terraces; floodplain terraces; river
bench
es; alluvial
bench
es
Sitzbank
f
; Bank
f
(im öffentlichen Raum)
Sitzbänke
pl
; Bänke
pl
Baumbank
f
(um einen Baumstamm aufgestellte Bank)
Doppelbank
f
Gartenbank
f
Hockerbank
f
Parkbank
f
Rundbank
f
fest verankerte Sitzbank
auf der Bank sitzen
bench
(in a public area)
bench
es
tree
bench
(
bench
encircling a tree trunk)
double-back
bench
garden
bench
backless
bench
park
bench
circular
bench
permanently installed
bench
to sit on the
bench
Böschungsabsatz
m
; Berme
f
(zur Stabilisierung im Bergbau und Wasserbau)
min.
Böschungsabsätze
pl
; Bermen
pl
Berme auf halber Höhe
Berme im unteren Böschungsbereich
Unterhaltsberme
f
slope berm; slope terrace; ledge (for stability in mining and water engineering)
slope berms; slope terraces; ledges
mid-slope berm; mid-slope ledge
low-slope berm, low-slope ledge
working
bench
; working shelf
Hammer
m
techn.
Hämmer
pl
Handhammer
m
; Bankhammer
m
Kreuzschlaghammer
m
; Bankhammer
m
Planierhammer
m
Schlosserhammer
m
; Ingenieurhammer
m
geologischer Hammer
hammer
hammers
hand hammer;
bench
hammer
cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
planishing hammer; dresser
engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer
prospecting pick
Prüfstand
m
; Versuchsstand
m
; Prüfraum
m
techn.
Prüfstände
pl
; Versuchsstände
pl
; Prüfräume
pl
testing test stand; testing test station; testing test bed; testing test bay; testing test
bench
; testing test rig; testing test room
testing test stands; testing test stations; testing test beds; testing test bays; testing test
bench
es; testing test rigs; testing test rooms
etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen
v
knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend
geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen
den Koffer auf die Bank knallen
das Tablett hart absetzen
die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen
ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen
to plop; to plonk
Br.
; to plunk
Am.
sth. (in a place)
plopping; plonking; plunking
plopped; plonked; plunked
to plonk plunk the suitcase onto the
bench
to plop plonk plunk the tray down
to plonk plunk the strips of meat into the frying pan
to plop a few ice cubes into the glass
Werkzeughammer
m
; Hammer
m
techn.
Werkzeughämmer
pl
; Hämmer
pl
Handhammer
m
; Bankhammer
m
Kreuzschlaghammer
m
; Bankhammer
m
Planierhammer
m
Schlosserhammer
m
; Ingenieurhammer
m
Schmiedehammer
m
Tischlerhammer
m
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; Schreinerhammer
m
Westdt.
Süddt.
Schw.
; Zimmermannshammer
m
geologischer Hammer
hammer (tool)
hammers
hand hammer;
bench
hammer
cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
planishing hammer; dresser
engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer
forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
claw hammer; joiner's hammer
Br.
prospecting pick
Schraubstock
m
techn.
Schraubstöcke
pl
Bankschraubstock
m
; Tischschraubstock
m
Drehschraubstock
m
Gehrungsschraubstock
m
Maschinenschraubstock
m
Parallelschraubstock
m
Sägeschraubstock
m
Schnellspannschraubstock
m
Werkbankstütze
f
für lange Teile
screw vice
Br.
; vice
Br.
; screw vise
Am.
; vise
Am.
screw vices; vices; screw vises; vises
bench
vice
Br.
;
bench
vise
Am.
swivel vice
Br.
; swivel vise
Am.
mitre vice
Br.
; miter vise
Am.
machine vice
Br.
; machine vise
Am.
parallel-jaw vice
Br.
; parallel vice
Br.
; parallel-jaw vise
Am.
; parallel vise
Am.
saw vice
Br.
; saw vise
Am.
quick-acting screw vice vise; quick-action screw vice vise
bench
vice
bench
vise for carrying long pieces
Prüfstand
m
; Prüfplatz
m
; Versuchsstand
m
; Prüfraum
m
techn.
Prüfstände
pl
; Prüfplätze
pl
; Versuchsstände
pl
; Prüfräume
pl
computergestützter Leistungsprüfstand
m
Drehmomentprüfstand
m
Einzylinder-Prüfstand
m
Reifenprüfstand
m
Schwingungsprüfstand
m
Ventilatorprüfstand
m
testing test stand; testing test station; testing test bed; testing test bay; testing test
bench
; testing test rig; testing test room
testing test stands; testing test stations; testing test beds; testing test bays; testing test
bench
es; testing test rigs; testing test rooms
computer-controlled performance test station
torque stand; torque bed; torque room
single cylinder test station
tyre test stand
Br.
; tire test stand
Am.
; test rig for tyres
Br.
tires
Am.
vibration test stand; vibration testing rig
ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig
Erdschicht
f
; Schicht
f
geol.
Erdschichten
pl
; Schichten
pl
abbauwürdige Schicht
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
dünne Schicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht
einfallende Schicht
eingelagerte Schicht
eingeschobene Schicht
einschließende Schicht
einseitig aufgerichtete Schicht
einseitig geneigte Schicht
erdölspeichernde Schicht
faltbare Schicht
feste Schicht
flachliegende Schicht
gasabgebende Schicht
gasführende Schicht
gebogene Schicht
gekippte Schicht
gestauchte Schicht
gestörte Schicht
hangende Schicht
kohleführende Schicht
liegende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
schallharte Schicht
schallharte dünne Schicht
tiefere Schicht
überlagernde Schicht
unberührte Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
verbogene Schicht
verfestigte Schicht
versetzte Schicht
verwitternde Schicht
verworfene Schicht
wasserdurchlässige Schicht
wasserführende Schicht
Aufrichtung der Schichten
stratum; layer; bed
strata; layers; beds (stratums)
workable bed
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
sheet; lamina
persistent stratum
permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum
dipping bed
interstratified bed
intercalated bed
enclosing bed
monocline
homoclinal bed
oil storer
foldable layer
rough sheet
flat-lying stratum
plank
gas-bearing stratum; gas stratum
bent stratum
tilted stratum
contorted bed; convoluted bed
dislocated bed
capping bed
coal measure
subjacent bed
superstratum; cledge
top layer; uppermost bed
high-speed layer
stringer
substratum
superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer
virgin layer
subjacent stratum; underlayer; sublayer
lowermost bed;
bench
floor
warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum
concretionary horizon
displaced stratum
weathering layer
disrupted bed; faulted stratum
permeable stratum
water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
uplift of strata
Deutsche
Abgeordnetenbank {f} Synonyme
Englische
bench Synonyme
bench
British Cabinet
Sanhedrin
US Cabinet
advisory body
agency
ambo
assembly
association
atelier
bar
barbershop
beauty parlor
beauty shop
board
body of advisers
borough council
brain trust
buffet
butcher shop
cabinet
camarilla
chair
chamber
city council
common council
company
concern
conference
congress
consultative assembly
corporation
council
council fire
council of ministers
council of state
council of war
counter
county council
court
curule chair
dais
deliberative assembly
desk
diet
directory
divan
escritoire
establishment
facility
firm
helm
house
installation
institution
judgment seat
junta
kitchen cabinet
lectern
legislature
loft
mercy seat
mesa
organization
parish council
parlor
plateau
privy council
saddle
seat
seat of justice
seat of power
seat of state
secretaire
secretary
shop
soviet
staff
stand
studio
sweatshop
syndicate
synod
table
table mountain
tableland
tribunal
woolsack
work site
work space
work
bench
workhouse
working space
workplace
workroom
workshop
worktable
writing table
bench
mark
abode
area
bearings
bookmark
cairn
cardinal point
catstone
chief thing
climax
core
cornerstone
crisis
critical point
crux
district
emplacement
essence
essential
essential matter
fundamental
gist
gravamen
great point
heart
high point
hole
important thing
issue
kernel
keystone
landmark
latitude and longitude
lieu
lighthouse
lightship
locale
locality
location
locus
main point
main thing
mark
marker
material point
meat
menhir
milepost
milestone
monument
nub
pharos
pinpoint
pith
pivot
place
placement
platform
point
position
real issue
region
salient point
seamark
sine qua non
site
situation
situs
spot
stead
substance
substantive point
the bottom line
the point
tower
turning point
watchtower
whereabout
whereabouts
bench Definition
Bench
(
n.
)
A
long
seat,
differing
from
a
stool
in
its
greater
length.
Bench
(
n.
)
A
long
table
at
which
mechanics
and
other
work
Bench
(
n.
)
The
seat
where
judges
sit
in
court.
Bench
(
n.
)
The
persons
who
sit
as
judges
Bench
(
n.
)
A
collection
or
group
of
dogs
exhibited
to
the
public
Bench
(
n.
)
A
conformation
like
a
bench
Bench
(
v.
t.)
To
furnish
with
bench
es.
Bench
(
v.
t.)
To
place
on
a
bench
or
seat
of
honor.
Bench
(
v.
i.)
To
sit
on
a
seat
of
justice.
Bench
warrant
(
)
A
process
issued
by
a
presiding
judge
or
by
a
court
against
a
person
guilty
of
some
contempt,
or
indicted
for
some
crime
Church-
bench
(
n.
)
A
seat
in
the
porch
of
a
church.
King's
Bench
(
)
Formerly,
the
highest
court
of
common
law
in
England
bench Bedeutung
bench
press
a
weightlift
in
which
you
lie
on
your
back
on
a
bench
and
press
weights
upward
incline
bench
press
a
bench
press
performed
on
an
inclined
bench
bench
a
long
seat
for
more
than
one
person
bench
(law)
the
seat
for
judges
in
a
courtroom
bench
clamp
a
clamp
used
to
hold
work
in
place
on
a
work
bench
bench
hook
any
of
various
stops
on
a
work
bench
against
which
work
can
be
pushed
(as
while
chiseling
or
planing)
bench
lathe
lathe
mounted
on
a
work
bench
bench
press
a
small
punch
press
mounted
on
a
work
bench
flat
bench
a
bench
on
which
a
weightlifter
lies
to
do
exercises
front
bench
any
of
the
front
seats
in
the
House
of
Commons
that
are
reserved
for
ministers
or
former
ministers
lab
bench
laboratory
bench
a
work
bench
in
a
laboratory
optical
bench
apparatus
for
observation
and
measurement
of
optical
phenomena
park
bench
a
bench
in
a
public
park
pew
church
bench
long
bench
with
backs,
used
in
church
by
the
congregation
vise
bench
vise
a
holding
device
attached
to
a
work
bench
,
has
two
jaws
to
hold
workpiece
firmly
in
place
work
bench
work
bench
bench
a
strong
worktable
for
a
carpenter
or
mechanic
bench
warrant
arrest
warrant
a
warrant
authorizing
law
enforcement
officials
to
apprehend
an
offender
and
bring
that
person
to
court
bench
mark
bench
mark
a
surveyor's
mark
on
a
permanent
object
of
predetermined
position
and
elevation
used
as
a
reference
point
judiciary
bench
persons
who
administer
justice
bench
the
reserve
players
on
a
team,
our
team
has
a
strong
bench
Bench
the
magistrate
or
judge
or
judges
sitting
in
court
in
judicial
capacity
to
compose
the
court
collectively
terrace
bench
a
level
shelf
of
land
interrupting
a
declivity
(with
steep
slopes
above
and
below)
bench
warmer
(sports)
a
substitute
who
seldom
plays
bench
exhibit
on
a
bench
,
bench
the
poodles
at
the
dog
show
ride
the
bench
warm
the
bench
be
out
of
the
game,
Miller
was
riding
the
bench
in
Saturday's
game
bench
take
out
of
a
game,
of
players
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bench or The Bench can refer to:
Vokabelquiz per Mail: