Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bend proof
Englisch Deutsch Übersetzung
biegesteif
adj
bend-proof, rigid
biegesteif
adj
bend-proof; rigid
Anspruchsbegründung
proof of claim
Beweis der Echtheit
proof of authenticity
Beweis, Probe, Bürstenabzug
proof
Beweislast, Last der Beweisführung
burden of proof
einbruchsicher
burglar-proof
fest, sicher, undurchdringlich
proof
feuerfest
proof against fire
Kontrollzeitstudie
proof study
Nachweis der Identität
proof of identity
Nachweis der Schuld
proof of guilt
Nachweis der Verbringung der Ware
proof of delivery of the goods
Nachweis des Verlustes
proof of loss
narrensicher
fool-proof
schriftlicher Beweis
literal proof
schriftlicher Nachweis
documentary proof
Todesnachweis
proof of death
unbestechlich
proof against bribes
zum Nachweis der Lieferung
in proof of delivery
Abdampfkrümmer
m
exhaust bend, exhaust steam elbow
Abkantpresse
f
bend press
Abkantung
f
angle of bend
Abnahmeprüfung
f
approval test, proof test
Abzieher
m
, Abzieherin
f
(Druckwesen)
proof-puller, puller
Altersnachweis
m
proof of age
Anmeldenachweis
m
proof of registration
Anspruchsbegründung
f
proof of claim
Atombunker
m
nuclear blast-proof bunker
Ausführungsnachweis
m
proof of work
Bauteil
n
, Bauelement
n
Bauteile
pl
, Bauelemente
pl
elektronische Bauelemente
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanisches Bauteil
mechanische Bauteile
steckbare Bauelemente
steckkraftloses Bauelement
component, structural element
components, structural elements
electronic components
explosion-proof component
mechanical component
mechanical components
plug-in components
zero insertion force component
Beweis
m
zwingender Beweis
proof
stringent proof, stringency
Beweislast
f
onus, onus of proof
Beweislast
f
burden of proof
Biegung
f
, Kurve
f
, Bogen
m
Biegungen
pl
reine Biegung
f
schiefe Biegung
bend, bending
bends
pure bending
oblique bending
Brandschutzanstrich
m
Brandschutzanstriche
pl
fire-proof coating
fire-proof coatings
Butterbrotpapier
n
, Pergamentpapier
n
sandwich paper, grease-proof paper
Dachdichtungsbahn
f
moisture-proof roof sheet
Doppelkurve
f
, S-Kurve
f
s-bend
Druckfahne
f
galley proof
Druckprobe
f
Druckproben
pl
korrigierte Druckprobe
proof
proofs
corrected proof
Eignungsnachweis
m
proof of suitability, verification of suitability
Farbandruck
m
color proof
Feuchtraum...
moisture-proof
Feuchtraumleuchte
f
Feuchtraumleuchten
pl
damp-proof luminaire, moisture-proof lamp
damp-proof luminaires, moisture-proof lamps
Haarnadelkurve
f
hairpin, hairpin bend
Hebezeug
n
staubexplosionsgeschütztes Hebezeug
hoist, hoisting equipment
dust ignition proof hoist
Identitätsnachweis
m
, Legitimation
f
Identitätsnachweise
pl
proof of identity
proofs of identity
Knickschutztülle
f
bend relief
Knie
n
anat.
das Knie beugen
knee
to bend the knee
Kniebeuge
f
knee bend
Korrekturabzug
m
proof sheet
Korrekturfahne
f
galley-proof
Korrekturfahne
f
, Korrekturbogen
m
proof
Kreuzknoten
m
Kreuzknoten
pl
reef knot, carrick bend
reef knots, carrick bends
Krümmung
f
, Biegung
f
, Kurve
f
bend
Kurve
f
bend
Linkskurve
f
Linkskurven
pl
left turn, left-hand bend
left turns, left-hand bends
Nachweis
m
, Beweis
m
, Probe
f
proof
Probeabzug
m
Probeabzüge
pl
proof
proofs
Probebelastung
f
proof load
Probedruck
m
Probedrucke
pl
proof copy
proof copies
Prüfsumme
f
proof total
Rechtskurve
f
right-hand bend
Rohrbogen
m
Rohrbögen
pl
pipe bend, tube turn
pipe bends, tube turns
Schrägbalken
m
constr.
bend sinister
Serpentinenkurve
f
double bend
Spannungsfestigkeit
f
electr.
proof voltage
Umbruchkorrektur
f
page-proof
Vaterschaftsnachweis
m
Vaterschaftsnachweisen
pl
proof of paternity
proofs of paternity
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
elektromagnetisches Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
zweiteiliges Ventil
Rheintalschotter
m
Rheodyne-Ventil
n
Schrader-Ventil
n
Woods-Ventil
n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
valve
valves
valved
double-bend valve
earthmover swivel-type valve, swivel valve
triple-bend valve
solenoid valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve (OHV)
two-piece valve
Rhine valley gravel deposit
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
Ventilbiegungswinkel
m
valve bend angle
Wahrheitsbeweis
m
Wahrheitsbeweise
pl
proof of the truth
proofs of the truth
Wasserstiefel
pl
water-proof boots
Wurzelbiegeversuch
m
techn.
Wurzelbiegeversuche
pl
root bend test
root bend tests
Zielkurve
f
sport
Zielkurven
pl
final bend
final bends
abbiegen
v
abbiegend
abgebogen
to bend off
bending off
bent off
abriebfest, abriebbeständig
adj
abrasion-proof, abrasion-resistant, resistant to abrasion, non-abrasive
als, wie, so, da, weil, während, obgleich
conj
als ob
als Beweis
as
as if, as though
as proof
analytisch
adj
analytische Arbeitsbewertung
analytischer Beweis
analytische Funktion
analytischer Satz
analytische Zeitschätzung
analytic, analytical
analytic job evaluation
analytic proof
analytic function
analytic proposition
analytical estimating
anbiegen
v
anbiegend
angebogen
to bend up
bending up
bent up
anschlagen
naut.
to fasten, to bend
aromadicht
adj
aroma-proof
aufbiegen
v
aufbiegend
aufgebogen
to bend up
bending up
bent up
ausbruchsicher
adj
escape-proof
beiliegen
v
beiliegend
beigelegen
to be enclosed
being enclosed
bend enclosed
berührungssicher
adj
scoop-proof
beugen
v
beugend
gebeugt
er
sie beugt
ich
er
sie beugte
to bend {bent, bent}
bending
bent
he
she bends
I
he
she bent
biegen
v
biegend
gebogen
er
sie biegt
ich
er
sie bog
er
sie hat
hatte gebogen
ich
er
sie böge
warm gebogen
to bend {bent, bent}
bending
bent
he
she bends
I
he
she bent
he
she has
had bent
I
he
she would bend
bent warm
sich biegen
v
sich biegend
sich bebogen
to bend {bent, bent}
bending
bent
biegesteif
adj
bend-proof, rigid
bruchsicher
adj
break-proof
sich bücken
to bend down, to bend forward
desinfektionsmittelbeständig
adj
disinfectant proof
dicht
leak-proof
dicht machen, beständig machen, imprägnieren
dicht machend, beständig machend, imprägnierend
dicht gemacht, beständig gemacht, imprägniert
to proof
proofing
proofed
diebstahlsicher, diebessicher
adj
theft-proof
drehfest
adj
torque-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, aufbruchsicher
adj
tamper-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, diebstahlsicher
adj
burglar-proof
nicht einlaufen
nicht einlaufend
to be shrink-proof
unshrinkable, shrink-proof
erdbebensicher
adj
earthquake-proof, earthquake-resistant
ermüdungssicher
adj
fatigue-proof
explosionsgeschützt
adj
explosion-proof
fest, sicher, beständig, undurchdringlich
adj
...proof
feuchtigkeitsfest
adj
moisture-proof
feuchtigkeitsgeschützt
adj
moisture-proof, damp-proof
feuerfest
adj
feuerfester
am feuerfestesten
fireproof, fire-proof, fire-resistant
more fireproof
most fireproof
feuersicher
adj
fire-proof, flame-proof
flammfest, flammenfest, flammbeständig, nicht entflammbar
adj
flame-resistant, flame-proof, flameproof
frostsicher
adj
frost-resistant, frost-proof
gasdicht
adj
gas-tight, gas-proof
seine Schritte heimwärts lenken
to bend one's steps towards home
(als Beweis) herhalten müssen
to serve (as proof)
hitzebeständig
adj
heat-proof
jahrtausendtauglich, jahrtausendsicher, jahrtausendfähig
adj
millennium-compliant, millennium-proof
sich klein machen
v
to bend down low, to curl up tight, to stoop, to humble oneself, to debase oneself, to degrade oneself
kochecht
adj
boil-proof
krümmen, anwinkeln
v
krümmend, anwinkelnd
gekrümmt, angewinkelt
to bend
bending
bent
kugelsicher, schusssicher
adj
bulletproof, bullet-proof
kurzschlussfest
adj
short-circuit-proof
manipulationssicher
adj
tamper-proof
narrensicher
adj
fool-proof
netzausfallsicher
adj
power-failure-proof
radierfest
adj
erase proof
regendicht, wasserdicht
adj
rainproof, rain-proof
säurebeständig, säurefest
adj
säurebeständiger, säurefester
am säurebeständigsten, am säurefestesten
acid-proof
more acid-proof
most acid-proof
schimmelfest
adj
mildew-proof
schrumpfecht
adj
shrink-proof
schrumpffrei
adj
shrink-proof, shrink-resistant
splitterfrei, splittersicher
adj
shatter-proof, shatterproof
spritzwasserdicht
adj
splash-proof
staubdicht
adj
dust-proof
staubexplosionsgeschützt
adj
dust ignition proof
stoßfest
adj
shock-proof, shockproof
sturmerprobt
adj
storm-proof
überlastfest
adj
overload-proof
überlastfester Ausgang
overload-proof output
umbiegen
v
umbiegend
umgebogen
to bend, to turn (round), to fold
bending, turning, folding
bent, turned, folded
unempfindlich, sicher
proof
verbiegen
verbiegend
verbogen
to bend {bent, bent}, to bend out of shape
bending, bending out of shape
bent, bent out of shape
verplombt
adj
tamper-proof
wärmebeständig
adj
heat-resistant, heat-proof
wiederanlaufsicher
adj
restart-proof
wischfest
adj
smudge-proof, non-smudge
zukunftssicher
adj
future-proof, assured of a good future
Biegewinkel
m
bend angle
Haarnadelkurve
f
Haarnadelkurven
pl
hair-pin bend
hair-pin bends
Er hat einen Klaps.
He's round the bend.
Probieren geht über Studieren.
Sprw.
The proof of the pudding is in the eating.
prov.
saeurebestaendig
acid proof
analytischer Beweis
analytic proof
Deutsche
biegesteif {adj} Synonyme
Englische
bend-proof rigid Synonyme
bend proof Definition
Bead
proof
(
)
Among
distillers,
a
certain
degree
of
strength
in
alcoholic
liquor,
as
formerly
ascertained
by
the
floating
or
sinking
of
glass
globules
of
different
specific
gravities
thrown
into
it
Bead
proof
(
)
A
degree
of
strength
in
alcoholic
liquor
as
shown
by
beads
or
small
bubbles
remaining
on
its
surface,
or
at
the
side
of
the
glass,
when
shaken.
Bend
(
v.
t.)
To
strain
or
move
out
of
a
straight
line
Bend
(
v.
t.)
To
turn
toward
some
certain
point
Bend
(
v.
t.)
To
apply
closely
or
with
interest
Bend
(
v.
t.)
To
cause
to
yield
Bend
(
v.
t.)
To
fasten,
as
one
rope
to
another,
or
as
a
sail
to
its
yard
or
stay
Bend
(
v.
i.)
To
be
moved
or
strained
out
of
a
straight
line
Bend
(
v.
i.)
To
jut
over
Bend
(
v.
i.)
To
be
inclined
Bend
(
v.
i.)
To
bow
in
prayer,
or
in
token
of
submission.
Bend
(
n.
)
A
turn
or
deflection
from
a
straight
line
or
from
the
proper
direction
or
normal
position
Bend
(
n.
)
Turn
Bend
(
n.
)
A
knot
by
which
one
rope
is
fastened
to
another
or
to
an
anchor,
spar,
or
post.
Bend
(
n.
)
The
best
quality
of
sole
leather
Bend
(
n.
)
Hard,
indurated
clay
Bend
(
n.
)
same
as
caisson
disease.
Usually
referred
to
as
the
bends.
Bend
(
n.
)
A
band.
Bend
(
n.
)
One
of
the
honorable
ordinaries,
containing
a
third
or
a
fifth
part
of
the
field.
It
crosses
the
field
diagonally
from
the
dexter
chief
to
the
sinister
base.
Bullet-proof
(
a.
)
Capable
of
resisting
the
force
of
a
bullet.
High-proof
(
a.
)
Highly
rectified
High-proof
(
a.
)
So
as
to
stand
any
test.
Plot-proof
(
a.
)
Secure
against
harm
by
plots.
Proof
(
n.
)
Any
effort,
process,
or
operation
designed
to
establish
or
discover
a
fact
or
truth
Proof
(
n.
)
That
degree
of
evidence
which
convinces
the
mind
of
any
truth
or
fact,
and
produces
belief
Proof
(
n.
)
The
quality
or
state
of
having
been
proved
or
tried
Proof
(
n.
)
Firmness
of
mind
Proof
(
n.
)
A
trial
impression,
as
from
type,
taken
for
correction
or
examination
Proof
(
n.
)
A
process
for
testing
the
accuracy
of
an
operation
performed.
Cf.
Prove,
v.
t.,
5.
Proof
(
v.
t.)
Armor
of
excellent
or
tried
quality,
and
deemed
impenetrable
Proof
(
a.
)
Used
in
proving
or
testing
Proof
(
a.
)
Firm
or
successful
in
resisting
Proof
(
a.
)
Being
of
a
certain
standard
as
to
strength
Proof-arm
(
v.
t.)
To
arm
with
proof
armor
Proof-proof
(
a.
)
Proof
against
proofs
Shame-proof
(
n.
)
Shameless.
Shot-proof
(
a.
)
Impenetrable
by
shot.
bend proof Bedeutung
validation
proof
substantiation
the
act
of
validating,
finding
or
testing
the
truth
of
something
knee
bend
squat
squatting
exercising
by
repeatedly
assuming
a
crouching
position
with
the
knees
bent,
strengthens
the
leg
muscles
burden
of
proof
the
duty
of
proving
a
disputed
charge
bend
curve
curved
segment
(of
a
road
or
river
or
railroad
track
etc.)
bend
bend
dexter
diagonal
line
traversing
a
shield
from
the
upper
right
corner
to
the
lower
left
blind
curve
blind
bend
a
curve
or
bend
in
the
road
that
you
cannot
see
around
as
you
are
driving
carrick
bend
a
knot
used
to
connect
the
ends
of
two
large
ropes
or
hawsers
damp-proof
course
damp
course
a
course
of
some
impermeable
material
laid
in
the
foundation
walls
of
building
near
the
ground
to
prevent
dampness
from
rising
into
the
building
fisherman's
bend
a
knot
for
tying
a
line
to
a
spar
or
ring
hairpin
bend
a
U-shaped
bend
in
a
road
hawser
bend
a
knot
uniting
the
ends
of
two
lines
proof
a
trial
photographic
print
from
a
negative
sheet
bend
becket
bend
weaver's
knot
weaver's
hitch
a
hitch
used
for
temporarily
tying
a
rope
to
the
middle
of
another
rope
(or
to
an
eye)
proof
cogent
evidence
any
factual
evidence
that
helps
to
establish
the
truth
of
something,
if
you
have
any
proof
for
what
you
say,
now
is
the
time
to
produce
it
proof
test
copy
trial
impression
(printing)
an
impression
made
to
check
for
errors
galley
proof
a
proof
taken
before
the
type
is
broken
up
to
print
pages
foundry
proof
a
proof
taken
from
a
form
before
duplicate
plates
are
made
proof
a
formal
series
of
statements
showing
that
if
one
thing
is
true
something
else
necessarily
follows
from
it
mathematical
proof
proof
of
a
mathematical
theorem
logical
proof
proof
of
a
logical
theorem
bar
sinister
bend
sinister
a
mark
of
bastardy,
lines
from
top
right
to
bottom
left
bending
bend
movement
that
causes
the
formation
of
a
curve
proof
spirit
a
mixture
containing
half
alcohol
by
volume
atdegrees
Fahrenheit
Big
Bend
a
triangular
area
in
southwestern
Texas
on
the
Mexican
border,
formed
by
a
bend
in
the
Rio
Grande
Big
Bend
National
Park
a
large
national
park
in
Texas
featuring
mountains
and
desert
and
canyons
and
wildlife
South
Bend
a
city
in
northern
Indiana
Bend
a
town
in
central
Oregon
at
the
eastern
foot
of
the
Cascade
Range
proof
a
measure
of
alcoholic
strength
expressed
as
an
integer
twice
the
percentage
of
alcohol
present
(by
volume)
bend
crook
twist
turn
a
circular
segment
of
a
curve,
a
bend
in
the
road,
a
crook
in
the
path
fold
crease
plication
flexure
crimp
bend
an
angular
or
rounded
shape
made
by
folding,
a
fold
in
the
napkin,
a
crease
in
his
trousers,
a
plication
on
her
blouse,
a
flexure
of
the
colon,
a
bend
of
his
elbow
fall
over
backwards
bend
over
backwards
try
very
hard
to
please
someone,
She
falls
over
backwards
when
she
sees
her
mother-in-law
proof
make
resistant
(to
harm),
proof
the
materials
against
shrinking
in
the
dryer
child-proof
childproof
make
safe
against
children,
childproof
the
apartment
goofproof
goof-proof
foolproof
proof
against
human
misuse
or
error,
foolproof
this
appliance
proof
activate
by
mixing
with
water
and
sometimes
sugar
or
milk,
proof
yeast
proofread
proof
read
for
errors,
I
should
proofread
my
manuscripts
proof
knead
to
reach
proper
lightness,
proof
dough
flex
bend
deform
twist
turn
b
cause
(a
plastic
object)
to
assume
a
crooked
or
angular
form,
bend
the
rod,
twist
the
dough
into
a
braid,
the
strong
man
could
turn
an
iron
bar
flex
bend
bend
a
joint,
flex
your
wrists,
bend
your
knees
proof
make
or
take
a
proof
of,
such
as
a
photographic
negative,
an
etching,
or
typeset
bend
change
direction,
The
road
bends
deflect
bend
turn
away
turn
from
a
straight
course,
fixed
direction,
or
line
of
interest
bend
flex
form
a
curve,
The
stick
does
not
bend
crouch
stoop
bend
bow
bend
one's
back
forward
from
the
waist
on
down,
he
crouched
down,
She
bowed
before
the
Queen,
The
young
man
stooped
to
pick
up
the
girl's
purse
proof(p)
(used
in
combination
or
as
a
suffix)
able
to
withstand,
temptation-proof,
childproof
locks
runproof
ladder-proof
run-resistant
(of
hosiery)
resistant
to
runs
or
(in
Britain)
ladders
s
balmy
barmy
bats
batty
bonkers
buggy
cracked
crackers
daft
dotty
fruity
haywire
kooky
kookie
loco
loony
loopy
nuts
nutty
round
the
bend
around
the
bend
wacky
whacky
d
informal
or
slang
terms
for
mentally
irregular,
it
used
to
drive
my
husband
balmy
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bend may refer to: