Suche

beneath Englisch Deutsch Übersetzung



unten, darunter, tiefer, unterhalb adv
beneath
unter
beneath
Neben
beneath
darunter
beneath
unten
beneath
unter, unten, darunter
beneath
unter (nur in literarischer Sprache)
beneath
hierunter
beneath this
nicht der Beachtung wert
beneath notice
unter aller Kritik
beneath contempt
das ist unter seiner Wuerde
that's beneath him
Das ist unter seiner Würde.
That's beneath him.
hierunter adv
beneath this, hereunder
unter, unterhalb (von) prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
unter aller Kritik
beneath
beneath contempt
Würde f, Erhabenheit f
unter seiner Würde sein
dignity
to be beneath one's dignity
Fußpferd n (unterhalb der Rah aufgehängtes Seil) naut.
footrope (suspended beneath the yard)
Beachtung f, Beachten n
nicht der Beachtung wert
Zur Beachtung:
notice
beneath notice
Please note:
Abtauchen n; Unterschieben n; Unterschiebung f; Subduktion f (einer Erdplatte unter eine andere)
subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!
May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
Unterführungszeichen n; Wiederholungszeichen n (unter einem Wort oder einer Textzeile) print
Unterführungszeichen pl; Wiederholungszeichen pl
ditto mark; ditto (beneath a word or text line)
ditto marks; dittoes
unten; darunter; tiefer; unterhalb adv
Er stand auf der Brücke und blickte auf den Fluss darunter.
beneath formal
He was standing on the bridge looking at the river beneath.
sich für etw. nicht zu schade sein v
not to think consider yourself too good for sth.; not to think consider sth. (to be) beneath you
Bodennullpunkt m (Standort unmittelbar oberhalb unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) mil.
ground zero; hypocentre rare (site directly above beneath the detonation point of a nuclear bomb)
Würde f; Erhabenheit f
unter seiner Würde sein
unter jds. Würde
in Würde sterben
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
dignity
to be beneath one's dignity
infra dig
to die with dignity
The dignity of man is inviolable.
brodeln; wallen; wogen v (Flüssigkeiten)
brodelnd; wallend; wogend
gebrodelt; gewallt; gewogt
Rote Lava brodelte im Krater.
Der Ozean wogte unter uns.
to seethe (of liquids)
seething
seethed
Red lava seethed in the crater.
The ocean seethed beneath us.
jdn. etw. verschütten; unter sich begraben v
verschüttend; unter sich begrabend
verschüttet; unter sich begraben
unter etw. verschüttet sein
die verschütteten Bergleute
verschüttete Erinnerungen
to bury sb. sth.
burying
buried
to be buried beneath sth.
the trapped miners
memories buried in the subconscious
Beachtung f; Aufmerksamkeit f; Kenntnis f (von etw.)
nicht der Beachtung wert
um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen
jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen
jdm. zu(r) Kenntnis gelangen, jdm. bekannt werden (Sache)
notice (of sth.)
beneath notice
to avoid notice (by sb.)
to bring sth. to sb.'s notice
to come to sb.'s notice (matter)
Würde f; Erhabenheit f
unter jds. Würde
unter seiner Würde sein v
jds. Würde antasten v
in Würde sterben v
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
dignity
infra dig
to be beneath one's dignity
to offend sb.'s dignity
to die with dignity
The dignity of man is inviolable.
sich für etw. zu schade nicht zu schade sein
sich für nichts zu schade sein
to think consider oneself too good for sth.; to not think consider sth. (to be) beneath one
to consider nothing (to be) beneath one
erbeben; erzittern v (Gebäude; Erde)
erbebend; erzitternd
erbebt; erzittert
Die Erde erzitterte unter unseren Füßen.
to shake {shook; shaken}; to tremble (of a structure or the earth)
shaking; trembling
shaken; trembled
The earth trembled beneath our feet.
etw. vergraben; verbergen v
vergrabend; verbergend
vergraben; verborgen
sein Gesicht in den Händen vergraben
den alten Streit begraben
Die Schafe waren unter Schneeverwehungen begraben.
to bury sth. (hide)
burying
buried
to bury your face in your hands
to bury your old differences
The sheep were buried beneath drifts of snow.
(armierte) Betondecke f; Betonsohle f (von oben gesehen) constr.
Betondecken pl; Betonsohlen pl
Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss)
abgehängte Betondecke
(reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath)
concrete clabs; concrete ceilings
concrete roof slab; concrete deck; roof deck
suspended concrete ceiling
unter jds. Niveau Würde Stand sein
Das ist unter seiner Würde.
Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau.
Ihre Mutter fand dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte.
Er verdient keinerlei Beachtung.
Sie tut so als wäre es schon unter ihrer Würde mit uns zu reden.
to be beneath sb.
That's beneath him.
He considers such jobs beneath him.
Her mother felt she had married beneath her.
He is beneath notice.
She acts as if even speaking to us is beneath her.
unter jds. Niveau Würde Stand sein v
Das ist unter seiner Würde.
Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau.
Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte.
Er verdient keinerlei Beachtung.
Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.
to be beneath sb.
That's beneath him.
He considers such jobs beneath him.
Her mother felt she had married beneath her.
He is beneath notice.
She acts as if even speaking to us is beneath her.
unter; unterhalb (von) prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter aller Kritik
Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben.
Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein.
Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen.
Ihre Knie gaben unter ihr nach.
beneath formal; underneath
beneath contempt
The body was buried beneath a pile of leaves.
Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow.
I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet.
Her knees were beginning to give way beneath her.
Beachtung f; Aufmerksamkeit f; Kenntnis f (von etw.)
nicht der Beachtung wert
um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen
jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen
jdm. zu(r) Kenntnis gelangen jdm. bekannt werden (Sache)
in Erscheinung treten (Person)
unbemerkt bleiben
jds. Aufmerksamkeit entgehen
von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten
Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.
Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung wenn sie Asyl beantragen.
Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.
Ich habe gewinkt aber sie haben es nicht bemerkt.
Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.
Beachtung verdienen
von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten
notice (of sth.)
beneath notice
to avoid notice (by sb.)
to bring sth. to sb.'s notice
to come to sb.'s notice (matter)
to come to (sb.'s) notice (person)
to escape notice
to escape sb.'s notice
to take no notice of sth.
This never came to my notice.
Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
This circumstance may have escaped your notice so far.
I waved but they took no notice.
They did not take much notice of my suggestions.
to deserve some notice
to take notice of sb. sth.

Deutsche unten darunter tiefer unterhalb {adv} Synonyme

darunter  Âunten  Âunter  Âunterhalb  
darunter  liegend  Âtiefer  Âtiefer  liegend  
klaffende  Wunde  Âtiefer  Riss  Âtiefer  Schnitt  
unterhalb  
tiefer  
unten  
s.  u.  Âsiehe  unten  
in  tiefer  Bewusstlosigkeit  liegend  Âkomatös  (fachsprachlich)  
abwärts  Âherab  Âherunter  Âunten  
hinunterlaufen  Âhinunterrennen  Ânach  unten  rennen  
darunter liegend  tiefer  tiefer liegend  
darunter  unten  unter  unterhalb  
in tiefer Bewusstlosigkeit liegend  komatös (fachsprachlich)  

Englische beneath Synonyme

beneath contempt  abhorrent  abominable  arrant  atrocious  awful  base  beastly  beggarly  below contempt  blameworthy  brutal  cheap  cheesy  common  contemptible  crude  crummy  deplorable  despicable  detestable  dire  disgusting  dreadful  egregious  enormous  execrable  fetid  filthy  flagrant  forbidding  foul  fulsome  gaudy  gimcracky  grievous  gross  hateful  heinous  horrible  horrid  ignoble  infamous  lamentable  loathsome  lousy  malodorous  mean  mephitic  meretricious  miasmal  miasmic  miserable  monstrous  nasty  nauseating  nefarious  noisome  notorious  noxious  objectionable  obnoxious  obscene  odious  offensive  outrageous  paltry  pathetic  pitiable  pitiful  poor  rank  rebarbative  regrettable  repellent  reprehensible  repugnant  repulsive  revolting  rotten  rubbishy  sad  scandalous  schlock  scrubby  scruffy  scummy  scurvy  scuzzy  shabby  shameful  shocking  shoddy  sickening  sordid  sorry  squalid  stinking  terrible  too bad  trashy  trumpery  two-for-a-cent  two-for-a-penny  twopenny  twopenny-halfpenny  unclean  valueless  vile  villainous  woeful  worst  worthless  wretched  
beneath one  cheap  debasing  degrading  demeaning  deplorable  disgraceful  gutter  humiliating  humiliative  infra dig  infra indignitatem  opprobrious  outrageous  pitiful  sad  scandalous  shameful  shocking  sorry  too bad  unbecoming  unworthy of one  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Beneath is a preposition

Vokabelquiz per Mail: