Suche

bicycle Englisch Deutsch Übersetzung



Fahrad
bicycle
Fahrrad
bicycle
Fahrrad, fahradfahren
bicycle
Fahrradverleih m
bicycle loan
Fahrradpumpe
bicycle-pump
FahrradstÀnder m
bicycle stand
Bahnmaschine f (Radsport) mach.
track bicycle
Fahrradsattel m
bicycle saddle
Trekkingbike n
hybrid bicycle
Fahrradkeller m
bicycle cellar
Fahrradaufbewahrung f
bicycle storage
Kinderfahrrad
juvenile bicycle
fahrradfreundlich
bicycle-friendly
Trekkingbike n
trekking bicycle
Fahrrad fahren
to ride a bicycle
Fahrrad fahren
to ride by bicycle
FĂŒnfgangrad n
five-speed bicycle
auf einem Fahrrad fahren; strampeln; treppeln BW; pedalen Schw. humor. v
to pedal a bicycle
Fahrradzubehör n
bicycle accessories
Radrennsport m sport
bicycle racing sport
Rahmenhöhe f (eines Fahrrades)
(bicycle) frame height
Sattelschoner m; Sattelschutz m (Fahrrad)
saddle cover (bicycle)
Fahrradlampe f
bicycle lamp; bike lamp
Fahrradtour f; Radtour f
bicycle tour; bike tour
Fahrradreifen m
bicycle tyre, cycle tyre
Rahmengeometrie f (Fahrrad)
frame geometry (bicycle)
Schaltwerk n; hinterer Umwerfer (Fahrrad)
rear derailleur (bicycle)
FedersattelstĂŒtze f (Fahrrad)
spring seat post (bicycle)
Fahrradstadt f
cycling city; bicycle city
Fahrradvermietung f
bicycle rental, bike rental
Fahrradvermietung f
bicycle rental; bike rental
Sportlenker m (Fahrrad)
dropped handlebar (bicycle)
Fahrradunterstand m; gedeckter Fahrradstand m; Velounterstand m Schw.
FahrradunterstÀnde pl; gedeckte FahrradstÀnde pl; VelounterstÀnde pl
bicycle shed
bicycle sheds
Fahrradklingel f; Radklingel f; Fahrradglocke f
Fahrradklingeln pl; Radklingeln pl; Fahrradglocken pl
bicycle bell
bicycle bells
wieder aufsteigen v (auf ein Pferd Fahrrad)
to remount (a horse bicycle)
Fahrradschloss n
Fahrradschlösser pl
bicycle lock
bicycle locks
Fahrradverleih m
bike hire Br.; bicycle loan
Hörnchenlenker pl (Fahrrad)
bullhorn handelbars (bicycle)
Klapprad n; Klappfahrrad n; Faltfahrrad n
folding bike; folding bicycle
Damenfahrrad n
ladies' bicycle; ladies' bike
FahrradstÀnder m
FahrradstÀnder pl
bicycle stand
bicycle stands
Einlegepflaster n (Fahrradreifen)
loose boot Am. (bicycle tire)
Fahrradhelm m
Fahrradhelme pl
bicycle helmet
bicycle helmets
Fahrradsattel m
FahrradsÀttel pl
bicycle saddle
bicycle saddles
HinterradgepÀcktrÀger m (Fahrrad)
HinterradgepÀcktrÀger pl
rear rack (bicycle)
rear racks
Hybridfahrrad n
HybridfahrrÀder pl
hybrid bicycle
hybrid bicycles
Zweirad n (Fahrrad)
ZweirÀder pl
bicycle, cycle
bicycles, cycles
Zweirad n (Fahrrad)
ZweirÀder pl
bicycle; cycle
bicycles; cycles
Fahrradvorderlicht n
bicycle headlight; bike headlight
Klappfahrrad n; Klapprad n
KlappfahrrÀder pl; KlapprÀder pl
folding bicycle
folding bicycles
VordergepÀcktrÀger m (Fahrrad)
VordergepÀcktrÀger pl
front rack (bicycle)
front racks
Fahrradgabel f; Gabel f
bicycle forks; bicycle fork rare
Lastenfahrrad n; Lastenrad n
LastenfahrrÀder pl; LastenrÀder pl
freight bicycle
freight bicycles
Speichenschloss n (Fahrrad)
Speichenschlösser pl
spoke lock (bicycle)
spoke locks
Kinderfahrrad n
KinderfahrrÀder pl
juvenile bicycle
juvenile bicycles
Fahrradmechaniker m; Velomechaniker m Schw.; Velomech m ugs. Schw.
Fahrradmechaniker pl; Velomechaniker pl; Velomechs pl
bicycle mechanic
bicycle mechanics
Jugendfahrrad n
JugendfahrrÀder pl
juvenile bicycle
juvenile bicycles
Kleidernetz n; Kleiderschutz m (am Fahrrad)
dress net; dress guard (on a bicycle)
Liegerad n
LiegerÀder pl
recumbent bicycle
recumbent bicycles
Bowdenspirale f (Kfz Fahrrad) auto
Bowden spiral (motor vehicle bicycle)
Bowdenspirale f (Kfz, Fahrrad) auto
Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)
Speichennippel n (Fahrrad)
Speichennippel pl
spoke nipple (bicycle)
spoke nipples
Tandem n
Tandem fahren
tandem, tandem bicycle
to ride tandem
Tandem n
Tandem fahren
tandem; tandem bicycle
to ride tandem
Fahrradpacktasche f
Fahrradpacktaschen pl
bicycle saddle-bag
bicycle saddle-bags
der Radrennsport m sport
bicycle racing; bike racing; cycle racing
Bowdenzughebel m (Kfz Fahrrad) auto
Bowden wire lever (motor vehicle bicycle)
Bowdenzughebel m (Kfz, Fahrrad) auto
Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
Schraderventil n; Autoventil n (Fahrrad)
Schraderventile pl; Autoventile pl
Schrader valve (bicycle)
Schrader valves
Bremsklotz m (Fahrrad)
Bremsklötze pl
brake pad; pad (bicycle)
brake pads; pads
Brevet-Rang m (militÀrischer Ehrenrang)
Brevet (Fahrradmarathon)
brevet
Brevet (long-distance bicycle ride)
Kettenumwerfer m; vorderer Umwerfer (Fahrrad)
Kettenumwerfer pl; vorderer Umwerfer
front derailleur (bicycle)
front derailleurs
Motorfahrrad n
MotorfahrrÀder pl
motor-assisted bicycle
motor-assisted bicycles
Kettenschaltung f (Fahrrad)
derailleur gears; derailleur; derailer (bicycle)
Doppelschalthebel m (Fahrrad)
frame-mounted double derailleur control (bicycle)
Einfach-Schalthebel m (Fahrrad)
frame-mounted single derailleur control (bicycle)
Dunlopventil n; Blitzventil n (Fahrrad)
Dunlop valve; Woods valve; English valve (bicycle)
Hometrainer m, Heimtrainer m
exercise machine, exercise bike, stationary bicycle
Fahrradwegenetz n; Radwegenetz n
Fahrradwegenetze pl; Radwegenetze pl
network of bicycle paths
networks of bicycle paths
Herrenfahrrad n
men's bicycle; men's bike; man's bicycle; man's bike
Fahrradpumpe f, Fahrradluftpumpe f
Fahrradpumpen pl, Fahrradluftpumpen pl
bicycle pump, cycle pump
bicycle pumps, cycle pumps
Elektrofahrrad n; E-Bike n
ElektrofahrrÀder pl; E-Bikes pl
electric bicycle; e-bike
electric bicycles; e-bikes
Fahrradluftpumpe f; Fahrradpumpe f; Velopumpe f Schw.
Fahrradluftpumpen pl; Fahrradpumpen pl; Velopumpen pl
bicycle pump; cycle pump
bicycle pumps; cycle pumps
Zweiradmechaniker m techn.
Zweiradmechaniker pl
motor and bicycle mechanic
motor and bicycle mechanics
Kette f
Ketten pl
Fahrradkette f
Sicherungskette f; Sicherheitskette f; Schutzkette f; Notkette f
chain
chains
bicycle chain; bike chain
safety chain
Fahrradlenker m
Fahrradlenker pl
bicycle handlebar; bicycle handlebars
bicycle handlebars
an etw. heranfahren v (Fahrrad)
heranfahrend an
herangefahren an
to ride up to sth. (bicycle)
riding up to
ridden up to
Schutzblech n (Fahrrad)
Schutzbleche pl
mudguard Br.; fender Am. (bicycle)
mudguards; fenders
Ausfaller m; Ausfallendes n (Fahrrad)
horizontale Ausfallende
vertikale Ausfallende
drop-out (bicycle)
horizontal drop-outs
vertical dropouts
Fahrradteil n
Fahrradteile pl
bicycle part; bike component
bicycle parts; bike components
Nippelspanner m; SpeichenschlĂŒssel m (Fahrrad)
Nippelspanner pl; SpeichenschlĂŒssel pl
spoke wrench; spoke key (bicycle)
spoke wrenches; spoke keys
Kinderfahrrad n
KinderfahrrÀder pl
child's bicycle; child's bike
child's bicycles; child's bikes
Kinderfahrrad n; Kinderrad n
KinderfahrrÀder pl; KinderrÀder pl
child's bicycle; child's bike
child's bicycles; child's bikes
Sturz m (vom Fahrrad Pferd)
einen Sturz vom Fahrrad bauen
spill (from a bicycle horse)
to take have a spill off the bicycle
mit etw. gleichbedeutend sein v
Fahrrad assoziiere ich mit UnabhĂ€ngigkeit und Spaß.
to connote sth.
To me a bicycle connotes to independence and fun.
Liegefahrrad n; Liegerad n
LiegefahrrÀder pl; LiegerÀder pl
recumbent bicycle; recumbent bike
recumbent bicycles; recumbent bikes
Mittelstange f (Herrenfahrrad)
Mittelstangen pl
bicycle crossbar; crossbar (men's bicycle)
bicycle crossbars; crossbars
Schaltzug m (Fahrrad)
SchaltzĂŒge pl
shift cable; derailleur cable (bicycle)
shift cables; derailleur cables
Fahrradunfall m
FahrradunfÀlle pl
bicycle accident; cycling accident
bicycle accidents; cycling accidents
FahrradtrĂ€ger m (fĂŒrs Auto)
FahrradtrÀger pl
bicycle car rack; bike carrier (for car)
bicycle car racks; bike carriers
Schaltauge f (Fahrrad)
Schaltaugen pl
mech hanger; derailleur hanger (bicycle)
mech hangers; derailleur hangers
fallen, stĂŒrzen v
fallend, stĂŒrzend
gefallen, gestĂŒrzt
fĂ€llt, stĂŒrzt
fiel, stĂŒrzte
vom Fahrrad stĂŒrzen
to tumble
tumbling
tumbled
tumbles
tumbled
to tumble off a bicycle
fallen; stĂŒrzen v
fallend; stĂŒrzend
gefallen; gestĂŒrzt
fĂ€llt; stĂŒrzt
fiel; stĂŒrzte
vom Fahrrad stĂŒrzen
to tumble
tumbling
tumbled
tumbles
tumbled
to tumble off a bicycle
Fahrradverleih m; Radverleih m; Veloverleih m Schw.
bicycle hire Br.; bike hire Br.; bicycle rental Am.; bike rental Am.
Lenkerschalthebel m (Fahrrad)
Lenkerschalthebel pl
handlebar end derailleur control (bicycle)
handlebar end derailleur controls
Tretkurbellager n; Tretlager n (Fahrrad)
Tretkurbellager pl; Tretlager pl
Fauber-Tretlager
bottom bracket bearing (bicycle)
bottom bracket bearings
one-piece crankset
Schmierfett n; Abschmierfett n
Kettenfett n (Fahrrad, Kfz)
sÀurefreies Schmierfett
lubricating grease
chain grease (bicycle; motor vehicle)
non-corrosive grease
FahrradanhÀnger m
FahrradanhÀnger pl
FahrradanhĂ€nger fĂŒr Kinder
bicycle trailer; bike trailer
bicycle trailers; bike trailers
baby bike trailer
Festgangrad n; Fixie-Rad n (Eingangrad ohne Bremse)
fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
jdn. (mit einem Motorrad Fahrrad) ausbremsen v (Rennsport) sport
ausbremsend
ausgebremst
to block-pass sb. (with a motorcycle bicycle) (racing)
block-passing
block-passed
jdn. (mit einem Motorrad Fahrrad) ausbremsen v (Rennsport) sport
ausbremsend
ausgebremst
to block-pass sb. (with a motorcycle, bicycle) (racing)
block-passing
block-passed
Dorfmatratze f slang vulg.
village bicycle slang vulg.; town bicycle slang vulg.; town pump slang vulg.
endgĂŒltig; eindeutig; bestimmt adv
etw. endgĂŒltig beschließen
Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
definitely; definitively
to decide sth. definitely
We're definitely going by bicycle.
Motorfahrrad n; Mofa n; Töffli n Schw. auto
MotorfahrrÀder pl; Mofas pl
motor-assisted motorized bicycle; autocycle
motor-assisted motorized bicycles; autocycles
Satteltasche f; GepÀcktrÀgertasche f; GepÀcktasche f; Packtasche f (Fahrrad)
Satteltaschen pl; GepÀcktrÀgertaschen pl; GepÀcktaschen pl; Packtaschen pl
doppelseitige Packtasche
saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle)
saddle bags; saddlebags; panniers
double pannier
Fahrradbote m; Fahrradkurier m; Velokurier m Schw. transp.
Fahrradboten pl; Fahrradkuriere pl; Velokuriere pl
bicycle messenger; bike courier; cycle courier
bicycle messengers; bike couriers; cycle couriers
Fahrradcomputer m
Fahrradcomputer pl
cyclocomputer; bike computer; bicycle computer
cyclocomputers; bike computers; bicycle computers
absteigen; absitzen v (von einem Fahrrad Reittier)
absteigend; absitzend
abgestiegen; abgesessen
steigt ab; sitzt ab
stieg ab; saß ab
to dismount (get down from a bicycle riding animal)
dismounting
dismounted
dismounts
dismounted
FallrĂŒckzieher m sport
FallrĂŒckzieher pl
falling overhead kick, bicycle kick, scissors kic
falling overhead kicks, bicycle kicks, scissors kics
FallrĂŒckzieher m sport
FallrĂŒckzieher pl
falling overhead kick; bicycle kick; scissors kic
falling overhead kicks; bicycle kicks; scissors kics
Freilaufnabe f; Freilauf m (Vorrichtung beim Fahrrad)
Freilauf mit RĂŒcktrittbremse
free-wheeling hub; free-running hub; free wheel (of a bicycle)
free-wheeling hub with back-pedal brake
Rennradventil n; Sclaverandventil n; französisches Ventil n (Fahrrad)
Rennradventile pl; Sclaverandventile pl; französische Ventile pl
Presta valve; Sclaverand valve; French valve (bicycle)
Presta valves; Sclaverand valves; French valves
Fahrradverleih m; Radverleih m; Veloverleih m Schw. (Betrieb)
bicycle hire service Br.; bike hire service Br.; bicycle rental service Am.; bike rental service Am.
Heimrad n; Fahrrad-Hometrainer m sport
HeimrÀder pl; Fahrrad-Hometrainer pl
exercise bicycle bike; stationary bicycle; exercycle
exercise bicycles bikes; stationary bicycles; exercycles
Dynamo m; Lichtmaschine f (Fahrrad)
Dynamos pl; Lichtmaschinen pl
SeitenlÀuferdynamo m; Seitendynamo m
Speichendynamo m
generator; dynamo (bicycle)
generators; dynamos
sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo
spoke dynamo
Wulstreifen m; Wulstdecke f (Fahrrad)
beaded edge tyre Br. tire Am.; clincher bead tyre Br. tire Am.; clinched tyre Br. tire Am. (bicycle)
Fahrradreifen m
Fahrradreifen pl
bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire Am.; cycle tire Am.
bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires
Fahrradreifen m; Fahhradmantel m
Fahrradreifen pl; FahhradmÀntel pl
bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire Am.; cycle tire Am.
bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires
Fahrradergometer n; Ergonmeterrad n sport
Fahrradergometer pl; ErgonmeterrÀder pl
bicycle cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle
bicycle cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles
Fahrradergometer n; Ergonmeterrad n; Fahrradtrainer m; Velotrainer m Schw. sport
Fahrradergometer pl; ErgonmeterrÀder pl; Fahrradtrainer pl; Velotrainer pl
bicycle cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle
bicycle cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles
ölen v
ölend
geölt
er sie ölt
ich er sie ölte
er sie hat hatte geölt
Gestern habe ich endlich meine Fahrradkette geölt.
to oil
oiling
oiled
he she oils
I he she oiled
he she has had oiled
Yesterday I oiled my bicycle chain, finally.
MotorentlĂŒftung f techn.
MotorentlĂŒftungen pl
Motorfahrrad n; Mofa n; Töffli n Schw. auto
MotorfahrrÀder pl; Mofas pl
engine breather
engine breathers
motor-assisted motorized bicycle; autocycle
motor-assisted motorized bicycles; autocycles
Fahrrad n, Rad n
FahrrÀder pl, RÀder pl
Fahrrad fahren
Fahrrad n mit Hilfsmotor
bicycle, bike, pushbike Austr.
bicycles, bikes, pushbikes
to ride a bicycle, to ride by bicycle
motor-assisted pedal cycle Br.
Fahrrad fahren, Rad fahren, radfahren alt, radeln ugs.
Fahrrad fahrend, Rad fahrend, radfahrend alt, radelnd
Fahrrad gefahren, Rad gefahren, radgefahren alt, geradelt
er
sie fÀhrt Rad, er
sie radelt
ich
er
sie fuhr Rad, ich
er
sie radelte
er
sie ist
war Rad gefahren, er
sie ist
war geradelt
to cycle, to ride a bicycle (bike), to bike
cycling, bicycling
cycled, bicycled
he
she cycles
I
he
she cycled
he
she has
had cycled
Radweg m, Fahrradweg m, Radfahrweg m
Radwege pl, Fahrradwege pl
cycle track, cycleway, bicycle path, bike path, bicycle lane, bikeway Am.
cycle tracks, cycleways, bicycle paths, bike paths, bicycle lanes
Lauffahrrad n; Laufrad n (Kinderfahrrad ohne Pedale)
LauffahrrÀder pl; LaufrÀder pl
run bicycle; run bike; balance bicycle; balance bike (children bicycle without pedals)
run bicycles; run bikes; balance bicycles; balance bikes
Bowdenzugseil n; Bowdenzug m (oft fÀlschlich: Bautenzug); Seilzug m; Kabelzug m (Kfz, Fahrrad) auto
Bowdenzugseile pl; BowdenzĂŒge pl; SeilzĂŒge pl; KabelzĂŒge pl
Bowden pull wire; Bowden wire; Bowden cable; Bowden control (motor vehicle, bicycle)
Bowden pull wires; Bowden wires; Bowden cables; Bowden controls
Fahrrad n; Rad n; Radl n Bayr. Ös.; Velo n Schw.; Stahlross n humor.
FahrrÀder pl; RÀder pl; Radl pl; Velos pl; Stahlrösser pl
Fahrrad n mit Hilfsmotor
Faltrad n
sich auf sein Fahrrad schwingen
bicycle; bike; pushbike Austr.
bicycles; bikes; pushbikes
motor-assisted pedal cycle Br.
folding bicycle; folding bike
to hop on your bicycle
Streife f; Patrouille f (Polizeieinheit MilitÀreinheit Wachdienst auf Kontrollgang Kontrollfahrt)
Streifen pl; Patrouillen pl
Fahrradstreife f
Funkstreife f
Polizeistreife f
Skistreife f; Schistreife f
Verkehrsstreife f
Zivilstreife f
auf Zivilstreife (unterwegs) sein
patrol (patrolling party)
patrols
bicycle patrol
radio motor patrol RMP
police patrol
ski patrol
traffic patrol; road patrol
plainclothes patrol
to be on a plainclothes patrol
etw. zerdrĂŒcken; zerstoßen; zerstampfen; zerquetschen; zermalmen geh. v
zerdrĂŒckend; zerstoßend; zerstampfend; zerquetschend; zermalmend
zerdrĂŒckt; zerstoßen; zerstampft; zerquetscht; zermalmt
Eis NĂŒsse KrĂ€uter zerstoßen cook.
eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrĂŒcken
Die Blumen sind leider zerdrĂŒckt (worden).
Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zermalmt.
to crush sth.
crushing
crushed
to crush ice nuts herbs
to crush a pill between two spoons
Unfortunately the flowers got crushed.
The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.
Streife f; Patrouille f (Polizeieinheit MilitÀreinheit Wachdienst auf Kontrollgang Kontrollfahrt)
Streifen pl; Patrouillen pl
Ablösungsstreife f
Fahrradstreife f
Flusspatrouille f
Funkstreife f
Hundestreife f
Polizeistreife f
Skistreife f; Schistreife f
Verkehrsstreife f
Verkehrsstreife auf Überlandstraßen
Zivilstreife f
patrol (patrolling party)
patrols
relief patrol
bicycle patrol
river patrol
radio motor patrol RMP
dog patrol
police patrol
ski patrol
traffic patrol; road patrol
highway patrol
plainclothes patrol
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln SĂŒddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor.
Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend
Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren
er sie fÀhrt Fahrrad; er sie radelt
ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte
er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt
to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll.
going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking
gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked
he she goes by bicycle
I he she went by bicycle
he she has had gone by bicycle
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln SĂŒddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor. v
Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend
Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren
er sie fÀhrt Fahrrad; er sie radelt
ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte
er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt
to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll.
going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking
gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked
he she goes by bicycle
I he she went by bicycle
he she has had gone by bicycle
etw. zerdrĂŒcken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zermalmen geh. v
zerdrĂŒckend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zermalmend
zerdrĂŒckt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zermalmt
zerdrĂŒckt; zerreibt; zerquetscht; zerstĂ¶ĂŸt; zerstampft; zermalmt
zerdrĂŒckte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zermalmte
etw. zwischen den Fingern zerreiben
eine Knoblauchzehe zerdrĂŒcken
Eis NĂŒsse KrĂ€uter zerstoßen cook.
eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrĂŒcken
Die Blumen sind leider zerdrĂŒckt (worden).
Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht.
to crush sth.
crushing
crushed
crushes
crushed
to crush sth. with your fingers
to crush a clove of garlic
to crush ice nuts herbs
to crush a pill between two spoons
Unfortunately the flowers got crushed.
The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.
etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern v
vervierfachend; um das Vierfache steigernd
vervierfacht; um das Vierfache gesteigert
Die Stadt hat die LĂ€nge der Radwege vervierfacht.
to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold
quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold
quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold
The city has quadrupled the length of bicycle paths.
sich anbieten v (fĂŒr jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich fĂŒr einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich fĂŒr die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
sich anbieten v (fĂŒr jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich fĂŒr einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich fĂŒr die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
Fahrrad n; Rad n; Radl n Bayr. Ös.; Velo n Schw.; Stahlross n humor.
FahrrÀder pl; RÀder pl; Radl pl; Velos pl; Stahlrösser pl
Damenrad n; Damenfahrrad n; Frauenrad n
Elektrofahrrad n; Elektrorad n; E-Bike n; Pedelec
Faltrad n
Herrenrad n; Herrenfahrrad n
Liegefahrrad n; Liegerad n
Mehrpersonenfahrrad n
Fahrrad n mit Hilfsmotor
sich auf sein Fahrrad schwingen
bicycle; pedal cycle; cycle coll.; bike coll.; pushbike Austr.
bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes
ladies' bicycle
electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)
folding bicycle; folding bike; foldaway bike
man's bicycle
recumbent bicycle; recumbent bike
multi-person bicycle
motor-assisted pedal cycle Br.
to hop on your bicycle
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v
fahrend; mitfahrend
gefahren; mitgefahren
mit dem Fahrrad fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Lift Bus fahren
Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Sie fÀhrt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am.
riding
ridden
to ride the bicycle
to ride in the car; to use the car
to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am.
I decided to walk instead of using riding Am. the tram.
He got on his bicycle and rode away.
She rides the subway home from school. Am.
We rode the escalator to the second floor. Am.
Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v
fahrend; mitfahrend
gefahren; mitgefahren
mit dem Fahrrad fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Lift Bus fahren
Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Sie fÀhrt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am.
riding
ridden
to ride the bicycle
to ride in the car; to use the car
to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am.
I decided to walk instead of using riding Am. the tram.
He got on his bicycle and rode away.
She rides the subway home from school. Am.
We rode the escalator to the second floor. Am.
Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A bicycle, often called a bike or cycle, is a human-powered, pedal-driven, single-track vehicle, having two wheels attached to a frame, one behind the other. A bicycle rider is called a cyclist, or bicyclist.