Suche

Wörterbuch

bird Englisch Deutsch Übersetzung

Vogel
bird
Vögel beobachten
to bird
Federwild n, Jagdvogel m
game bird
Vogeltränke f
bird bath
Marienkaefer
lady bird
Vogelfutter
bird seed
Vogelmist
bird dung
Vogelbauer
bird cage
Vogelschrot m, Vogeldunst m (feiner Schrot)
bird shot
Vogelmist m
bird dung
Vogelkunde f
bird lore
Vogelbad n
bird bath
Vogelbauern
bird cages
(flotte) Biene f (Mädchen)
bird Br.
Wasservogel
water bird
Sumpfvogel
marsh-bird
Leierschwanzlakai m ornith.
Pilot Bird
(im Gefängnis) sitzen
to do bird
Vogelei n
bird's egg
Sumpfvogel m ornith.
marsh-bird
Futterplatz m für Vögel
bird table
Knast m
bird Br.
Tui m ornith.
parson bird
Hihi m ornith.
stitch-bird
Helmvanga m ornith.
helmet bird
Watvogel m ornith.
wading bird
Vogelnest n
bird's nest
Webervogel m ornith.
weaver bird
Vogelmutter f
mother bird
Vogelschlag m aviat.
bird strike
Kanarienvogel
canary bird
Vogelschutzgitter n
bird screen
Tui ornith.
Parson Bird
Hihi ornith.
Stitch-bird
Helmvanga ornith.
Helmet Bird
Singpitohui m ornith.
morning bird
Vogelbeobachter m, Vogelbeobachterin f
bird watcher
Vogelfänger m
bird catcher
Singvogel
singing bird
Galgenvogel
gallows bird
Galgenvogel m
gallows bird
Raubvogel
bird of prey
Vogelfaenger
bird catcher
Trompeterparadieskrähe f ornith.
Trumpet Bird
Gimpelhäher m ornith.
Apostle Bird
Singpitohui ornith.
Morning Bird
Graulärmvogel m ornith.
Go-away Bird
Schwimmvogel
swimming bird
Geburtsort
place of bird
Beobachtung von Vögeln
bird-watching
Spinifexsänger m ornith.
Spinifex Bird
Kapuzinervogel m ornith.
Capuchin Bird
Spürhund m
bird dog Am.
Sekretär m (Sagittarius serpentarius) ornith.
secretary bird
Vogeldreck m; Vogelmist m
bird droppings
Vogelkot m; Vogeldreck m; Hinterlassenschaft f von Vögeln humor. ornith.
bird droppings
Vogelreservat
bird sanctuary
Sekretär m ornith.
Secretary Bird
Vogeldreck m
bird droppings
Vogelschutzgebiet n
bird sanctuary
Vogelzug m ornith.
bird migration
Jagdhunde pl für Federwild zool.
bird dogs Am.
Vogelperspektive f
bird's-eye view
Wandervogel
bird of passage
sich putzen (Vogel)
to plume (bird)
flugunfähiger Vogel m zool.
flightless bird
Rotlappen-Honigfresser m ornith.
Red Wattle Bird
sich putzen v (Vogel)
to plume (bird)
ausgepfiffen werden
to get the bird
Nestfarn m; Vogelnestfarn m; afrikanischer Nestfarn m (Asplenium nidus) bot.
bird's nest fern
Paradiesvogel m
bird of paradise
Schwalbennest n cook.
bird's nest soup
Grauschneidervogel m ornith.
Grey Tailor Bird
Rostwangen-Schneidervogel m ornith.
Ashy Tailor Bird
Vogelaugenahorn m
bird's eye maple
Vogelschutzgehölz n agr. envir.
bird refuge plant
Seevogel m zool.
seabird; sea bird
Luzonschneidervogel m ornith.
Luzon Tailor Bird
Samaraschneidervogel m ornith.
Samar Tailor Bird
Graurücken-Würgatzel ornith.
Grey Butcher Bird
Frühbucher m, Frühbucherin f
early bird coll.
Bindenfregattvogel m ornith.
Great Frigate Bird
Vogelspinne f
bird-eating spider
Mangrovewürgatzel f ornith.
black butcher bird
Mangrovewürgatzel ornith.
Black Butcher Bird
Zimtflügel-Honigfresser m ornith.
Little Wattle Bird
Gelblappen-Honigfresser m ornith.
Yellow Wattle Bird
Arielfregattvogel m ornith.
Lesser Frigate Bird
Vogelgesang m
birdsong; bird song
Sie ist eine Frühaufsteherin.
She's an early bird.
jdn. auspfeifen v
to give sb. the bird
Läuslinge pl; Kieferläuse pl; Federlinge pl (im Vogelgefieder) (Mallophaga) zool.
bird lice; mallphaga
Rotparadiesvogel m ornith.
Red Bird of Paradise
jdn. auspfeifen
to give sb. the bird
Bergschneidervogel m ornith.
Mountain Tailor Bird
Blaubrust-Paradieselster f ornith.
Huon Bird of Paradise
Königsparadiesvogel m ornith.
King Bird of Paradise
Blauparadiesvogel m ornith.
Blue Bird of Paradise
Rotschnabel-Tropikvogel m ornith.
Red-billed Tropic Bird
Wildvogel m ornith.
Wildvögel pl
wild bird
wild birds
Rotschwanz-Tropikvogel m ornith.
Red-tailed Tropic Bird
Adlerfregattvogel m ornith.
Ascension Frigate Bird
Fächerparadieselster f ornith.
Arfak Bird of Paradise
Vogelpfeife f mus.
Vogelpfeifen pl
bird pipe
bird pipes
Vogelmännchen n zool.
Vogelmännchen pl
male bird
male birds
Paradiesvogel m (Sternbild) astron.
Apus; bird of paradise
Rotschwanz-Schneidervogel m ornith.
Red-headed Tailor Bird
Vogelbauer m
Vogelbauern pl
bird cage
bird cages
Rotstirn-Schneidervogel m ornith.
Long-tailed Tailor Bird
Kragenparadiesvogel m ornith.
Superb Bird of Paradise
Kleiner Paradiesvogel m ornith.
Lesser Bird of Paradise
alter Fuchs ugs.
cunning old bird fig.
Graukopf-Schneidervogel m ornith.
White-eared Tailor Bird
Kragenparadiesvogel m; Kragenhopf m (Lophorina superba) ornith.
superb bird-of-paradise
Nacktkehl-Lärmvogel m ornith.
Bare-faced Go-away Bird
Weißschwanz-Tropikvogel m ornith.
White-tailed Tropic Bird
Bürzel m; Sterz m (hintere Rückpartie des Vogels) ornith.
Bürzel pl; Sterze pl
rump (of a bird)
rumps
Vogelliebhaber m, Vogelliebhaberin f
Vogelliebhaber pl, Vogelliebhaberinnen pl
bird lover
bird lovers
Prachtfregattvogel m ornith.
Magnificent Frigate Bird
Vogelliebhaber m; Vogelliebhaberin f
Vogelliebhaber pl; Vogelliebhaberinnen pl
bird lover
bird lovers
Loriaparadiesvogel m ornith.
Loria's Bird of Paradise
Vogelei n
Vogeleier pl
bird's egg
bird's eggs
Großer Paradiesvogel m ornith.
Greater Bird of Paradise
Schwarzkopf-Schneidervogel m ornith.
Black-headed Tailor Bird
Wasservogel m ornith.
Wasservögel pl
water bird
water birds
Vogelei n
Vogeleien pl
bird's egg
bird's eggs
Sumpfvogel m ornith.
Sumpfvögel pl
marsh-bird
marsh-birds
Strichelschneidervogel m ornith.
Black-necked Tailor Bird
Papuawürgatzel ornith.
Black-headed Butcher Bird
ein Spatzenhirn haben v pej.
to be a bird brain pej.
Papuawürgatzel f ornith.
black-headed butcher bird
Schwarzrücken-Würgatzel f ornith.
black-backed butcher bird
ein Spatzenhirn haben übtr.
to be a bird brain fig.
Louisiadenwürgatzel ornith.
White-rumped Butcher Bird
Schwarzrücken-Würgatzel ornith.
Black-backed Butcher Bird
Prachtparadieselster f ornith.
Splendid Bird of Paradise
Nacktkopf-Paradiesvogel m ornith.
Wilson's Bird of Paradise
Lavendelparadiesvogel m ornith.
Goldie's Bird of Paradise
Louisiadenwürgatzel f ornith.
white-rumped butcher bird
Raggiparadiesvogel m ornith.
Raggiana Bird of Paradise
Vogelweibchen n zool.
Vogelweibchen pl
female bird
female birds
Gewöhnlicher Hornklee m (Lotus corniculatus) bot.
common Bird's-foot-trifoil
Weißbauch-Lärmvogel m ornith.
White-bellied Go-away Bird
blöd; dumm; hohl ugs. adj
bird-brained {adj} coll.
Vogelschutzgitter n
Vogelschutzgitter pl
bird screen
bird screens
Schwarzkehl-Würgatzel ornith.
Black-throated Butcher Bird
Schwarzkehl-Würgatzel f ornith.
black-throated butcher bird
Weißbauch-Fregattvogel m ornith.
Christmas Isl. Frigate Bird
Raubvogel m ornith.
Raubvögel pl
bird of prey
birds of prey
Maserholz n; Vogelaugenholz n
bird's eye wood; curled wood

Deutsche Vogel Synonyme

vogel  
brütender  Vogel  ÂGlucke  
(sich)  federn  (Vogel)  Â(sich)  mausern  
Federvieh  (umgangssprachlich)  ÂPiepmatz  (umgangssprachlich)  ÂVogel  
(sich) federn (Vogel)  (sich) mausern  
brütender Vogel  Glucke  

Englische bird Synonyme

bird  Bronx cheer  Jane  atomic warhead  avifauna  baby bird  bastard  biddy  bird of Jove  bird of Juno  bird of Minerva  bird of night  bird of passage  bird of prey  birdie  birdlife  birdy  bitch  boo  broad  bugger  cage bird  cat  catcall  chap  character  chick  cygnet  dame  diving bird  doll  dove  duck  eagle  eaglet  feller  fellow  fish-eating bird  fledgling  flightless bird  fowl  fruit-eating bird  fulmar  game bird  guided missile  guy  hen  hiss  hoot  insect-eating bird  jasper  joker  lad  migrant  migratory bird  minx  missile  nestling  nuclear warhead  oscine bird  owl  passerine bird  payload  peacock  peafowl  peahen  perching bird  pigeon  pooh  pooh-pooh  ratite  razz  rocket  sea bird  seed-eating bird  shore bird  skirt  songbird  squab  storm petrel  stormy petrel  stud  swan  thermonuclear warhead  tomato  torpedo  wading bird  war rocket  warbler  warhead  water bird  waterfowl  wench  wildfowl  
bird cage  aviary  birdhouse  bones  columbary  crap game  crap shooting  craps  crooked dice  cubes  dice  die  dovecote  ivories  loaded dice  perch  pigeon house  pigeon loft  poker dice  roost  roosting place  teeth  
bird sanctuary  Indian reservation  archives  asylum  bank  forest preserve  game preserve  game reserve  game sanctuary  harbor  harbor of refuge  harborage  haven  library  museum  national forest  national park  paradise  park  port  preserve  refuge  reservation  reserve  safe haven  safehold  sanctuary  snug harbor  state forest  store  stronghold  wilderness preserve  wildlife preserve  
birdcall  Angelus  Angelus bell  alarm  alarum  animal noise  bark  barking  battle cry  bugle call  call  clang  cry  grunt  howl  howling  last post  mating call  moose call  note  rallying cry  rebel yell  reveille  stridulation  summons  taps  trumpet call  ululation  war cry  whistle  woodnote  

bird Definition

Ant bird
() See Ant bird, under Ant, n.
Baltimore bird
() Alt. of Baltimore oriole
Bird
(n.) Orig., a chicken
Bird
(n.) A warm-blooded, feathered vertebrate provided with wings. See Aves.
Bird
(n.) Specifically, among sportsmen, a game bird.
Bird
(n.) Fig.: A girl
Bird
(v. i.) To catch or shoot birds.
Bird
(v. i.) Hence: To seek for game or plunder
Bird cage
(n.) Alt. of Birdcage
Bird cherry
() A shrub (Prunus Padus ) found in Northern and Central Europe. It bears small black cherries.
Bird-eyed
(a.) Quick-sighted
Bird fancier
() One who takes pleasure in rearing or collecting rare or curious birds.
Bird fancier
() One who has for sale the various kinds of birds which are kept in cages.
Bird of paradise
() The name of several very beautiful birds of the genus Paradisea and allied genera, inhabiting New Guinea and the adjacent islands. The males have brilliant colors, elegant plumes, and often remarkable tail feathers.
Bird pepper
() A species of capsicum (Capsicum baccatum), whose small, conical, coral-red fruit is among the most piquant of all red peppers.
Bird's-beak
(n.) A molding whose section is thought to resemble a beak.
Bird's-eye
(a.) Seen from above, as if by a flying bird
Bird's-eye
(a.) Marked with spots resembling bird's eyes
Bird's-eye
(n.) A plant with a small bright flower, as the Adonis or pheasant's eye, the mealy primrose (Primula farinosa), and species of Veronica, Geranium, etc.
Bird's-eye maple
() See under Maple.
Bird's-foot
(n.) A papilionaceous plant, the Ornithopus, having a curved, cylindrical pod tipped with a short, clawlike point.
Bird's-mouth
(n.) An interior angle or notch cut across a piece of timber, for the reception of the edge of another, as that in a rafter to be laid on a plate
Bird's nest
(n.) Alt. of Bird's-nest
Bird's-nest
(n.) The nest in which a bird lays eggs and hatches her young.
Bird's-nest
(n.) The nest of a small swallow (Collocalia nidifica and several allied species), of China and the neighboring countries, which is mixed with soups.
Bird's-nest
(n.) An orchideous plant with matted roots, of the genus Neottia (N. nidus-avis.)
Bird's-nesting
(n.) Hunting for, or taking, birds' nests or their contents.
Bird's-tongue
(n.) The knotgrass (Polygonum aviculare).
Bird-witted
(a.) Flighty
Bower bird
() An Australian bird (Ptilonorhynchus violaceus / holosericeus), allied to the starling, which constructs singular bowers or playhouses of twigs and decorates them with bright-colored objects
Canary bird
() A small singing bird of the Finch family (Serinus Canarius), a native of the Canary Islands. It was brought to Europe in the 16th century, and made a household pet. It generally has a yellowish body with the wings and tail greenish, but in its wild state it is more frequently of gray or brown color. It is sometimes called canary finch.
Chipping bird
() The chippy.
Devil bird
(n.) A small water bird. See Dabchick.
Egg-bird
(n.) A species of tern, esp. the sooty tern (Sterna fuliginosa) of the West Indies. In the Bahama Islands the name is applied to the tropic bird, Phaethon flavirostris.
Galley-bird
(n.) The European green woodpecker
Huia bird
() A New Zealand starling (Heteralocha acutirostris), remarkable for the great difference in the form and length of the bill in the two sexes, that of the male being sharp and straight, that of the female much longer and strongly curved.
Ling-bird
(n.) The European meadow pipit
Lyre bird
() Any one of two or three species of Australian birds of the genus Menura. The male is remarkable for having the sixteen tail feathers very long and, when spread, arranged in the form of a lyre. The common lyre bird (Menura superba), inhabiting New South Wales, is about the size of a grouse. Its general color is brown, with rufous color on the throat, wings, tail coverts and tail. Called also lyre pheasant and lyre-tail.
Mallee bird
() The leipoa. See Leipoa.
Mino bird
() An Asiatic bird (Gracula musica), allied to the starlings. It is black, with a white spot on the wings, and a pair of flat yellow wattles on the head. It is often tamed and taught to pronounce words.
Peabody bird
() An American sparrow (Zonotrichia albicollis) having a conspicuous white throat. The name is imitative of its note. Called also White-throated sparrow.
Qua-bird
(n.) The American night heron. See under Night.
Sea bird
() Any swimming bird frequenting the sea
Water bird
() Any aquatic bird
Weet-bird
(n.) The wryneck
Wheatsel bird
() The male of the chaffinch.
Whidah bird
() Any one of several species of finchlike birds belonging to the genus Vidua, native of Asia and Africa. In the breeding season the male has very long, drooping tail feathers. Called also vida finch, whidah finch, whydah bird, whydah finch, widow bird, and widow finch.
Whydah bird
() Alt. of Whydah finch
Widow bird
() See Whidan bird.

bird Bedeutung

bird warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings
dickeybird
dickey-bird
dickybird
dicky-bird 		small bird, adults talking to children sometimes use these words to refer to small birds
nestling
baby bird 		young bird not yet fledged
bird family a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings
bird genus a genus of birds
night bird any bird associated with night: owl, nightingale, nighthawk, etc
bird of passage any bird that migrates seasonally
ratite
ratite bird
flightless bird 		flightless birds having flat breastbones lacking a keel for attachment of flight muscles: ostriches, cassowaries, emus, moas, rheas, kiwis, elephant birds
carinate
carinate bird
flying bird 		birds having keeled breastbones for attachment of flight muscles
elephant bird
aepyornis 		huge (to ft.) extinct flightless bird of Madagascar
Insessores
order Insessores
perching bird
percher 		a bird with feet adapted for perching (as on tree branches), this order is now generally abandoned by taxonomists
passerine
passeriform bird 		perching birds mostly small and living near the ground with feet having toes arranged to allow for gripping the perch, most are songbirds, hatchlings are helpless
nonpasserine bird chiefly arboreal birds especially of the order Coraciiformes
oscine
oscine bird 		passerine bird having specialized vocal apparatus
canary
canary bird 		any of several small Old World finches
indigo bunting
indigo finch
indigo bird
Passerina cyanea 		small deep blue North American bunting
whydah
whidah
widow bird 		mostly black African weaverbird
scrubbird
scrub-bird
scrub bird 		small fastunning Australian bird resembling a wren and frequenting brush or scrub
New World flycatcher
flycatcher tyrant flycatcher
tyrant bird 		large American birds that characteristically catch insects on the wing
phoebe
phoebe bird
Sayornis phoebe 		small dunolored North American flycatcher
umbrella bird
Cephalopterus ornatus 		black tropical American bird having a large overhanging crest and long feathered wattle
antbird
ant bird 		any of various dullolored South American birds that feeding on ants some following army ant swarms
sedge warbler
sedge bird
sedge wren reedbird Acrocephalus schoenobaenus 		small European warbler that breeds among reeds and wedges and winters in Africa
myrtle warbler
myrtle bird
Dendroica coronata 		similar to Audubon's warbler
bird of paradise any of numerous brilliantly colored plumed birds of the New Guinea area
Baltimore oriole
Baltimore bird
hangbird
firebird Icterus galbula galbula 		eastern subspecies of northern oriole
fig-bird greenish-yellow Australian oriole feeding chiefly on figs and other fruits
myna
mynah
mina
minah
myna bird
mynah bird 		tropical Asian starlings
corvine bird birds of the crow family
rifleman bird
Acanthisitta chloris 		small green-and-bronze bird
satin bowerbird
satin bird
Ptilonorhynchus violaceus 		of southeast Australia, male is glossy violet blue, female is light grey-green
bird of prey
raptor
raptorial bird 		any of numerous carnivorous birds that hunt and kill other animals
eagle
bird of Jove 		any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight
young bird a bird that is still young
secretary bird
Sagittarius serpentarius 		large long-legged African bird of prey that feeds on reptiles
owl
bird of Minerva
bird of night
hooter 		nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes
theropod
theropod dinosaur
bird-footed dinosaur 		any of numerous carnivorous dinosaurs of the Triassic to Cretaceous with short forelimbs that walked or ran on strong hind legs
gallinaceous bird
gallinacean 		heavy-bodied largely ground-feeding domestic or game birds
red grouse
moorfowl
moorbird
moor-bird
moorgame
Lagopus scoticus 		reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain
megapode
mound bird
mound-bird
mound builder
scrub fowl 		large-footed short-winged birds of Australasia, build mounds of decaying vegetation to incubate eggs
peafowl
bird of Juno 		very large terrestrial southeast Asian pheasant often raised as an ornamental bird
columbiform bird a cosmopolitan order of land birds having small heads and short legs with four unwebbed toes
cuculiform bird birds having zygodactyl feet (except for the touracos)
coraciiform bird chiefly short-legged arboreal nonpasserine birds that nest in holes
apodiform bird nonpasserine bird having long wings and weak feet, spends much of its time in flight
caprimulgiform bird long-winged nonpasserine birds
piciform bird any of numerous nonpasserine insectivorous climbing birds usually having strong bills for boring wood
quetzal
quetzal bird 		large trogon of Central America and South America having golden-green and scarlet plumage
aquatic bird wading and swimming and diving birds of either fresh or salt water
waterfowl
water bird
waterbird 		freshwater aquatic bird
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Birds are a group of endothermic vertebrates, characterised by feathers, toothless beaked jaws, the laying of hard-shelled eggs, a high metabolic rate, a four-chambered heart, and a lightweight but strong skeleton. Birds live worldwide and range in size from the 5 cm bee hummingbird to the 2.75 m ostrich. They rank as the class of tetrapods with the most living species, at approximately ten thousand, with more than half of these being passerines, sometimes known as perching birds or, less accurately, as songbirds.

Vokabelquiz per Mail: