Suche

birth Englisch Deutsch Übersetzung



Geburt f, Ursprung m, Herkunft f
birth
Geburt
birth
Geburt, Herkunft
birth
Geburt f; Ursprung m; Herkunft f
birth
kraft Geburt
by birth
von Geburt
by birth
von Geburt an
by birth
Geburtenrate, Geburtenziffer
birth rate
Lebendgeburt
live birth
Geburtenziffer
birth rate
Hausgeburt f med.
home birth
Lebendgeburt f med. zool.
live birth
Geburtskanal m anat.
birth canal
Steißgeburt f med.
breech birth
Geburtstrauma n med.
birth trauma
Geburtenüberschuss
birth surplus
Geburtenzahlen
birth figures
Geburtsdatum
date of birth
Geburtsjahr
year of birth
Geburtenbeschränkung f
birth control
Geburtenkontrolle f
birth control
Geburtsdatum n
date of birth
Geburtsjahr n
year of birth
Geburtenbeschraenkung
birth control
Geburtenregelung f; Geburtenbeschränkung f
birth control
Geburtenzahlen pl
birth figures
Geburtenregelung f; Geburtenbeschränkung f (oft fälschlich: Geburtenkontrolle) pol. soc.
birth control
Geburtsort
place of birth
Geburt f
Geburten pl
birth
births
Geburtsdate
dates of birth
Geburtsjahren
years of birth
Geburtsverletzungen pl
birth injuries
Geburtsdaten pl
dates of birth
Niederkunft f
delivery, birth
Fruehgeburt
premature birth
Geburtsland
country of birth
Geburtsschein, Geburtsurkunde
birth certificate
Geburtsschein
birth certificate
Geburtsurkunde
birth certificate
Beschränkung der Geburtenzahl
limitation of birth
Mehrling m (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) med.
multiple birth baby
durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft
nationality by birth
Geburtsschein, Geburtsurkunde
certificate of birth
Abnahme der Geburtenzahl
decline in birth rate
Geburtsanzeige f
announcement of birth
Muttermal n
birthmark, birth mark
Geburts- und Todesprozess m statist.
birth-and-death process
Zwillingsgeburt f med.
Zwillingsgeburten pl
twin birth
twin births
Geburtenrückgang m
decline in the birth rate
Parturitio f, Geburtsvorgang m med.
parturition, giving birth
Geburtenrückgang m; Abnahme f der Geburtenzahl
decline in the birth rate
Geburtsgewicht n
Geburtsgewichte pl
birth weight
birth weights
Mutterschaftsurlaub m; Mutterkarenz f Ös.; Mutterschaftsunterbruch m (nach der Geburt) Schw.
maternity leave (after birth)
Geburtsname m
Geburtsnamen pl
name at birth
names at birth
Geburtenrate f, Geburtenziffer f
birthrate, birth rate, natality
Geburtenrate f; Geburtsrate f; Geburtenziffer f; Geburtenzahl f
birthrate; birth rate; natality
Mehrlingsgeburt f
Mehrlingsgeburten pl
multiple birth
multiple births
Lochia f, Wochenfluss m med.
lochia, post-birth vaginal discharge
Lochia f; Wochenfluss m med.
lochia; post-birth vaginal discharge
Verstreichen n des Zervixkanals; Zervixverstreichung f (bei der Geburt) med.
uterine cervix effacement (at birth)
Geburtsland n
Geburtsländer pl
country of birth
countries of birth
Geburtsschein m
Geburtsscheine pl
birth certificate
birth certificates
Geburtsurkunde f
Geburtsurkunden pl
birth certificate
birth certificates
reiner Geburtsprozess; Furry-Yule-Prozess m statist.
pure birth process; Yule-Furry process
Geburtshilfe f med.
Geburtshilfe leisten
obstetrics OB
to assist at a the birth
Geburtshilfe f med.
Geburtshilfe leisten
obstetrics OB
to assist at a the birth
jds. Geburtsland n soc.
Geburtsländer pl
sb.'s country of birth
countries of birth
Geburtsanzeige f
Geburtsanzeigen pl
announcement of birth
announcements of birth
jds. Geburtshaus n arch. soc.
sb.'s birth house; the house where sb. was born
Antibabypille f, Pille f med. pharm.
birth control pill, the pill, contraceptive pill
Stillgeburt f, Totgeburt f und (späte) Fehlgeburt med.
Stillgeburten pl, Totgeburten pl und späte Fehlgeburten
stillbirth, still birth
stillbirths, still births
Stillgeburt f; Totgeburt f und (späte) Fehlgeburt med.
Stillgeburten pl; Totgeburten pl und späte Fehlgeburten
stillbirth; still birth
stillbirths; still births
naturgegeben adj
naturgegeben sein wie Geburt und Tod
natural
to be a natural fact like birth and death
Kristeller-Handgriff m; Kristeller-Technik f (bei der Geburt) med.
Kristeller manoeuvre; Kristeller technique (at birth)
bescheiden; niedrig; einfach; gering adj
bescheidene Anfänge
von niedriger Geburt
unbescheiden
humble
humble beginnings
of humble birth
unhumble
Geburtsort m
Geburtsorte pl
birthplace, place of birth
birthplaces, places of birth
eine Frau (von einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) v med.
von einem Mädchen entbunden werden
to deliver a woman (of a child)
to give birth to a girl
Tötung f
gezielte Tötung
Tötung eines Kindes bei der Geburt
killing; homicide
targeted killing
killing of a baby at birth
Einheimische m f , Einheimischer
Einheimischen pl, Einheimische
local, resident of a certain place from the time of birth
locals
Einheimische m f; Einheimischer
Einheimischen pl; Einheimische
local; resident of a certain place from the time of birth
locals
Geburtsstunde f
Geburtsstunden pl
hour of birth, birth, natal hour
hours of birth, births, natal hours
Geburtsstunde f
Geburtsstunden pl
hour of birth; birth; natal hour
hours of birth; births; natal hours
bescheiden; niedrig; einfach; gering adj
bescheidene Anfänge
von niedriger Geburt
meine Wenigkeit
unbescheiden
humble
humble beginnings
of humble birth
my humble self
unhumble
Abwärtstrend m
Abwärtstrend der Geburtenrate, Rückläufigkeit der Geburtenrate
downward trend, downside trend, downtrend
downward trend in the birth rate
Geburtshaus n
Geburtshäuser pl
birth house, house where ... was born
birth houses, houses where ... was born
Geburtshaus n
Geburtshäuser pl
birth house; house where ... was born
birth houses; houses where ... was born
Mutterschaftsurlaub m; Mutterkarenz f Ös.; Mutterschaftsunterbruch m Schw. (vor und nach der Geburt) (Arbeitsrecht)
im Mutterschutz sein Dt.; in Mutterkarenz sein Ös.
maternity leave (before and after birth) (labour law)
to be on maternity leave
Geburtsort m
Geburtsorte pl
Geburtsort und -datum
birthplace; place of birth
birthplaces; places of birth
place and date of birth
Stillgeburt f; Totgeburt f; stillgeborenes Kind; tot geborenes Kind
Stillgeburten pl; Totgeburten pl; stillgeborene Kinder; tot geborene Kinder
Sie hatte letzten Monat eine Totgeburt.
stillborn child
stillborn children
Last month she gave birth to a stillborn baby.
Umtriebszeit f; Umtrieb m (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) agr.
rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
Geburtsort m (einer Person)
Geburtsorte pl
Geburtsort und -datum
(a person's) birthplace; place of birth
birthplaces; places of birth
place and date of birth
Wochenbett n; Kindbett n (veraltet); Puerperium n med.
im Wochenbett liegen
im Wochenbett sterben
lying-in period; puerperium (period after childbirth)
to be lying in
to die after giving birth
Wochenbett n; Kindbett n veraltet; Puerperium n med.
im Wochenbett liegen
im Wochenbett sterben
lying-in period; puerperium (period after childbirth)
to be lying in
to die after giving birth
lammen; ablammen; ein Lamm werfen v zool.
lammend; ablammend; ein Lamm werfend
gelammt; abgelammt; ein Lamm geworfen
to lamb; to give birth to a lamb
lambing; giving birth to a lamb
lambed; given birth to a lamb
vaginal adv med.
vaginal gebären; vaginal entbinden
eine Frau vaginal penetrieren
ein Medikament vaginal anwenden
vaginally
to give birth vaginally
to penetrate a woman vaginally
to use a medicine vaginally
Abwärtstrend m
Abwärtstrend der Geburtenrate; Rückläufigkeit der Geburtenrate
downward trend; downhill trend; downside trend; downtrend; recession
downward trend in the birth rate
Diana f (Göttin der Jagd Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
Diana (goddess of the hunt birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
Diana f (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
Abstammungsurkunde f
Abstammungsurkunden pl
certificate of descent, full form birth certificate
certificates of descent, full form birth certificates
von prp, +Dativ
ein Kind von ihm
ein Roman von ...
von Geburt
von Natur aus
vom Hörensagen, aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
by
a child by him
a novel by ...
by birth
by nature
by hearsay
by sight
inebriated by success
Abstammungsurkunde f
Abstammungsurkunden pl
certificate of descent; full form birth certificate
certificates of descent; full form birth certificates
Altersgruppe f; Altersjahrgang m; Alterskohorte f; Geburtsjahrgang m; Jahrgang m
Altersgruppen pl; Altersjahrgänge pl; Alterskohorten pl; Geburtsjahrgänge pl; Jahrgänge pl
die Gruppe der 1998 Geborenen
Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten die 50 oder älter waren.
age cohort
age cohorts
the 1998 birth cohort
The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Altersgruppe f; Altersjahrgang m; Alterskohorte f; Geburtsjahrgang m; Jahrgang m
Altersgruppen pl; Altersjahrgänge pl; Alterskohorten pl; Geburtsjahrgänge pl; Jahrgänge pl
die Gruppe der 1998 Geborenen
Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.
age cohort
age cohorts
the 1998 birth cohort
The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Geburt f
Geburten pl
bei der Geburt
Frau während der Geburt med.
birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby)
births
at birth
parturient
Kreißsaal m med.
Kreißsäle pl
delivery room; birth room; labour room Br.; labor room Am.
delivery rooms; birth rooms; labour rooms; labor rooms
die Antibabypille f; die Pille f (Verhütungsmittel) pharm.
die Notfallverhütungspille; die Notfallpille; die Pille danach ugs.
the contraceptive pill; the birth control pill; the pill
the emergency contraceptive pill ECP ; the morning-after pill
die Antibabypille f; die Pille f (Verhütungsmittel) pharm.
die Notfallverhütungspille; die Notfallpille; die Pille danach ugs.
the contraceptive pill; the birth control pill; the pill
the emergency contraceptive pill ECP ; the morning-after pill
Geburt f (Abstammung; Herkunft) soc.
der Geburt nach
von niedriger Geburt sein
von hoher Geburt sein
Sie ist geborene Schweizerin.
birth (ancestry, origin)
by birth
to be of low humble birth; to be humbly born
to be noble birth
She is Swiss by birth.
leiblich adj biol. soc.
die leibliche Mutter Vater
die leiblichen Eltern
der leibliche Bruder
ihr leiblicher Sohn
natural, biological; birth …
the natural biological birth mother father
the natural parents
the blood brother
her own son
Frühgeburt f med.
Frühgeburten pl
premature birth, preterm birth, preterm delivery, prematurity
premature births, preterm births, preterm deliveries, prematurities
Frühgeburt f; vorzeitige Geburt f; vorzeitige Entbindung f med.
Frühgeburten pl
premature birth; preterm birth; preterm delivery; prematurity
premature births; preterm births; preterm deliveries; prematurities
leiblich adj biol. soc.
die leibliche Mutter Vater
die leiblichen Eltern
der leibliche Bruder
ihr leiblicher Sohn
natural biological; birth ...
the natural biological birth mother father
the natural parents
the blood brother
her own son
Geburt f
Geburten pl
Mehrlingsgeburt f
bei der Geburt
Frau während der Geburt med.
birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby)
births
multiple birth
at birth
parturient
einen Vorgang einleiten; in die Wege leiten; in Gang bringen; induzieren v med.
einleitend; in die Wege leitend; in Gang bringend; induzierend
eingeleitet; in die Wege geleitet; in Gang gebracht; induziert
ein medizinisch induziertes Koma
den Eisprung einleiten
die Geburt in die Wege leiten
bei einer Frau die Geburt einleiten
to induce a process
inducing
induced
a medically induced coma
to induce ovulation
to induce birth labour
to induce a woman
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med.
entbindend; ein Kind zur Welt bringend
entbunden; ein Kind zur Welt gebracht
Wo hast du entbunden?
to be confined; to give birth
being confined; giving birth
been confined; given birth
Where did you have your confinement the baby?
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med.
entbindend; ein Kind zur Welt bringend
entbunden; ein Kind zur Welt gebracht
Wo hast du entbunden?
to give birth; to be confined dated
giving birth; being confined
given birth; been confined
Where did you have your confinement the baby?
mit etw. zusammenhängen; mit etw. verbunden sein; mit etw. in Zusammenhang Verbindung stehen v
Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen.
Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien.
to be linked with sth.
Poverty is directly linked to with certain health problems.
His name is closely linked with the birth of political parties.
mit etw. zusammenhängen; mit etw. verbunden sein; mit etw. in Zusammenhang Verbindung stehen v
Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen.
Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien.
to be linked with sth.
Poverty is directly linked to with certain health problems.
His name is closely linked with the birth of political parties.
Entbindungshaus n; Geburtshaus n (für ambulante Geburten mit Hebammen) med.
Entbindungshäuser pl; Geburtshäuser pl
birthing centre Br.; birth centre Br.; birthing center Am.; birth center Am.
birthing centres; birth centres; birthing centers; birth centers
Kategorie f; Klasse f; Gruppe f; Kohorte f statist.
Kategorien pl; Klassen pl; Gruppen pl; Kohorten pl
Anfangskohorte f med.
geburtenstarke geburtenschwache Jahrgänge
kohortenspezifische Fruchtbarkeitsrate
cohort (group of people with a shared characteristic)
cohorts
inception cohort
cohorts year groups with a high low birth rate
cohort fertility rate
Wochenfluss m; Lochia f (nach der Entbindung) med.
abnormer Wochenfluss
blutiger Wochenfluss (Lochia rubra Lochia cruenta)
wässriger Wochenfluss (Lochia serosa)
weißer, schleimiger Wochenfluss (Lochia alba)
post-birth vaginal discharge; lochia
copious discharge; lochiorrhoea; lochiorrhagia
red discharge; sanguinous discharge
serous discharge
white discharge
von prp; +Dat. jdm. etw. (Ursprung)
ein Kind von ihm
ein Roman von ...
von Geburt
vom Hörensagen; aus Gerüchten
vom Sehen
vom Erfolg berauscht
von Brot leben
Ich habe alle CDs von dieser Rockband.
by sb. sth.
a child by him
a novel by ...
by birth
by hearsay
by sight
inebriated by success
to live by bread
I've got all CDs by this rock band.
gebären, zur Welt bringen, hervorbringen v
gebärend, zur Welt bringend
geboren, zur Welt gebracht
ich gebäre
du gebierst, du gebärst
sie gebiert, sie gebärt
ich
sie gebar
sie hat
hatte geboren
ich
sie gebäre
gebier!, gebär!
ich
er
sie wurde geboren
to bear {bore, born, borne}, to give birth
birthing
born, borne
I bear
you bear
she bears
I
she bore
he
she has
had born
I
she would bear
bear!
I
he
she was born
gebären; zur Welt bringen; kreißen old; hervorbringen übtr. v
gebärend; zur Welt bringend; kreißend
geboren; zur Welt gebracht; gekreißt
ich gebäre
du gebierst; du gebärst
sie gebiert; sie gebärt
ich sie gebar
sie hat hatte geboren
ich sie gebäre
gebier!; gebär!
ich er sie wurde geboren
to bear {bore; born borne}; to give birth
birthing
born; borne
I bear
you bear
she bears
I she bore
he she has had born
I she would bear
bear!
I he she was born
gebären; zur Welt bringen; kreißen veraltend; hervorbringen übtr. v
gebärend; zur Welt bringend; kreißend
geboren; zur Welt gebracht; gekreißt
ich gebäre
du gebierst; du gebärst
sie gebiert; sie gebärt
ich sie gebar
sie hat hatte geboren
ich sie gebäre
gebier!; gebär!
ich er sie wurde geboren
to bear {bore; born, borne}; to give birth
birthing
born; borne
I bear
you bear
she bears
I she bore
he she has had born
I she would bear
bear!
I he she was born
Krippe f; Raufe f; Futtertrog m agr.
Krippen pl; Raufen pl; Futtertröge pl
Als sie in Bethlehem waren kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe weil in der Herberge kein Platz für sie war. (Bibelzitat)
manger
mangers
While they were at Bethlehem the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth and laid him in a manger because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)
Krippe f; Raufe f; Futtertrog m agr.
Krippen pl; Raufen pl; Futtertröge pl
Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. (Bibelzitat)
manger
mangers
While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)
von … an; ab prp; +Dat. (Beginn einer Zeitspanne)
von jetzt an
von Kindheit an
von Geburt an blind sein
vom Anfang bis zum Ende
von A bis Z
von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend
heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet
from; from … on; from … onward (beginning of a time span)
from now on
from childhood (onward); since childhood; from a child
to be blind from birth
from start to finish
from A to Z
from morning to night; from morning till night
a week from today.
ehelich; ehelich geboren adj jur.
eheliches Kind
eheliche Abkömmlinge
eheliche Abstammung f
eheliche Geburt f
eheliche Nachkommen
ein Kind für ehelich erklären
legitimate; of legitimate birth; born in (lawful) wedlock
legitimate child
legitimate descendants offspring
legitimate descent
legitimate birth; legitimacy
legitimate issue
to declare a child (to be) legitimate; to legitimize legitimise Br. a child
etw. (gedanklich) mit jdm. etw. verbinden; assoziieren; in Verbindung Zusammenhang bringen; jdm. etw. zuordnen v
verbindend; assoziierend; in Verbindung Zusammenhang bringend; zuordnend
verbunden; assoziiert; in Verbindung Zusammenhang gebracht; zugeordnet
eine Mehrfachgeburt und die damit verbundenen Risiken
Nur zehn Arbeiten können ihr zugeordnet werden.
Den Verdächtigen konnten weitere Einbrüche zugeordnet werden.
mit jdm. in Verbindung gebracht werden
mit etw. assoziiert werden; mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
to associate sth. with sth.; to tie sb. to sth.
associating with; tying to
associated with; tied to
a multiple birth and its associated risks
Only ten works can be associated with her.
Other burglaries could be tied to the suspects.
to be associated with sb.
to be associated with sth.
jdn. etw. anrühren (verwenden konsumieren) (meist in verneinten Aussagen) v
Es ist schon eine Weile her dass ich ein Klavier angerührt habe.
Der Hund hat sein Futter nicht angerührt.
Energiegetränke? Das Zeug rühr ich nicht an.
Ich habe keinen Cent von dem Geld angerührt.
Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe.
Sein Bett ist nicht angerührt.
to touch sb. sth. (use consume) (usually in negative statements)
It's been a while since I've touched a piano.
The dog hasn't touched its food.
Energy drinks? I never touch the stuff.
I haven't touched a cent of the money.
My husband hasn't touched me since I gave birth.
His bed is untouched.
jdn. etw. anrühren (verwenden konsumieren) (meist in verneinten Aussagen) v
Es ist schon eine Weile her, dass ich ein Klavier angerührt habe.
Der Hund hat sein Futter nicht angerührt.
Energiegetränke? Das Zeug rühr ich nicht an.
Ich habe keinen Cent von dem Geld angerührt.
Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe.
Sein Bett ist nicht angerührt.
to touch sb. sth. (use consume) (usually used in negative statements)
It's been a while since I've touched a piano.
The dog hasn't touched its food.
Energy drinks? I never touch the stuff.
I haven't touched a cent of the money.
My husband hasn't touched me since I gave birth.
His bed is untouched.
Geburtstag m; Wiegenfest n altertümlich
Geburtstage pl
seinen Geburtstag feiern
jdm. zum Geburtstag gratulieren
zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers
Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Beide feiern heute Geburtstag.
birthday; natal day
birthdays
to celebrate one's birthday
to wish sb. a happy birthday
to mark the Nobel laureate's 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate's birth
Happy Birthday!
Happy birthday!; Happy birthday to you!
Happy belated birthday!
They are both celebrating their birthdays today.
Treffer m; Ãœbereinstimmung f (bei etw.) (beim Abgleichen)
eine genaue Ãœbereinstimmung beim Geburtsort
völlige Farbübereinstimmung
Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.
Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.
match (on sth.) (in comparisons)
an exact match on the place of birth
colour match
Following a database query using the names a possible match was found for both.
We have checked the DNA profile against our database records but no match was found.
The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
Treffer m; Ãœbereinstimmung f (bei etw.) (beim Abgleichen)
eine genaue Ãœbereinstimmung beim Geburtsort
völlige Farbübereinstimmung
Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.
Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.
Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.
match (on sth.) (in comparisons)
an exact match on the place of birth
colour match
Following a database query using the names a possible match was found for both.
We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.
The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
Adel m; Aristokratie f soc.
von Adel sein
niederer Adel
der hohe und niedere Adel
geistiger Adel
Adel verpflichtet.
Erbadel m
Geburtsadel m
Geblütsadel m
Landadel m
Uradel m
Adligen pl; Adlige
nobility; aristocracy
to be a member of the nobility
low nobility aristocracy; gentry Br.
the nobility and the gentry Br.
intellectual elite
Noblesse oblige.
hereditary nobility aristocracy
nobility aristocracy by birth
nobility asristocracy by blood
landed nobility aristocracy
ancient nobility aristocracy
aristocracies
Adel m; Aristokratie f soc.
von Adel sein
niederer Adel
der hohe und niedere Adel
geistiger Adel
Adel verpflichtet.
Erbadel m
Geburtsadel m
Geblütsadel m
Landadel m
Schwertadel m
Uradel m
Adligen pl; Adeligen pl; Adlige
nobility; aristocracy
to be a member of the nobility
low nobility aristocracy; gentry Br.
the nobility and the gentry Br.
intellectual elite
Noblesse oblige.
hereditary nobility aristocracy
nobility aristocracy by birth
nobility asristocracy by blood
landed nobility aristocracy
nobility of the sword; nobles of the sword
ancient nobility aristocracy
aristocracies
Alles Gute! (Schlussformel)
jdm. alles Gute (für bei etw.) wünschen
Alles Gute bei diesem Vorhaben!.
Alles Gute für die Zukunft!
Alles Gute für das neue Jahr!
Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter.
Mit besten Wünschen verbleibe ich (Schlussformel im Schriftverkehr)
All the best!; Best wishes! (closing formula)
to wish sb. all the best (for sth.); to extend to sb. best wishes (for sth.); to wish sb. well (for sth.)
All the best with this venture!
Best wishes for the future!
All the best for the New Year!; Best wishes for the New Year!
My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.
With best wishes (closing formula in correspondence)
Entbindung f; Geburtsvorgang m; Geburt f; Gebären n; Niederkunft f poet.; Parturitio f med.
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung f der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour; xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation; cross-birth
oblique presentation
breech presentation
Entbindung f; Geburtsvorgang m; Geburt f; Gebären n; Niederkunft f poet. (Parturitio) med.
Kaiserschnittgeburt f
Steißgeburt f; Beckenendlagengeburt f; Entbindung in Beckenendlage
Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt f
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung f der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
Caesarean birth
breech delivery
mature labour; labour at (full) term; term parturition
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour; xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation; cross-birth
oblique presentation
breech presentation
Muttermal n; Geburtsmal n selten; Mal n; Nävus m (Naevus) anat.
achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus Naevus achromians Naevus depigmentosus)
Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus Naevus arachnoideus Naevus stellatus)
Naevus comedonicus
Naevus lymphaticus
Naevus morus
Naevus osteohypertrophicus
Naevus papillomatosus
Naevus pigmentosus; Leberfleck
Naevus pilosus
Naevus sebaceus
Naevus spilus
Naevus spongiosus albus
Naevus stellaris
Naevus verrucosus
birthmark; mole; naevus; nevus Am.; spiloma (birth-mark) (birth mark)
achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
follicular naevus
lymphatic naevus
mulberry mark; strawberry mark
Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
naevus papillomatosus
pigmented mole naevus; liver spot
hairy naevus; pilose naevus
sebaceous naevus
naevus spilus
white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
stellar naevus
verrucous epidermal linear naevus
Muttermal n; Geburtsmal n; Mal n; Naevus m; Nävus m anat.
Naevus arachnoidus araneus
Naevus comedonicus
Naevus depigmentosus
Naevus flammeus vasculosus
Naevus lymphaticus
Naevus morus
Maevus osteohypertrophicus
Naevus papillomatosus
Naevus pigmentosus; Leberfleck
Naevus pilosus
Naevus sebaceus
Naevus spilus
Naevus spongiosus albus
Naevus stellaris
Naevus verrucosus
birth mark; mother's mark; mole; naevus; nevus Am.; spiloma
spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
follicular naevus
amelanotic naevus
port wine mark navus stain; strawberry mark haemangioma
lymphatic naevus
mulberry mark; strawberry mark
Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
naevus papillomatosus
pigmented mole naevus; liver spot
hairy naevus; pilose naevus
sebaceous naevus
naevus spilus
white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
stellar naevus
verrucous epidermal linear naevus

Deutsche Geburt {f} Ursprung {m} Herkunft {f} Synonyme

Abstammung  ÂElternhaus  ÂGeburt  ÂHerkunft  ÂProvenienz  ÂUrsprung  
Anfang  ÂEntstehen  ÂHerkunft  ÂUrsprung  ÂWerden  ÂZustandekommen  
herkunft  
ursprung  
Afroamerikaner  ÂUS-Amerikaner  afrikanischer  Herkunft  
apokryph  Âvon  zweifelhaftem  Ursprung  
Quell  ÂQuelle  ÂUrsprung  ÂWurzel  
geburt  
Entbindung  ÂGebären  ÂGeburt  ÂNiederkunft  
Fehlgeburt  Âstille  Geburt  ÂTotgeburt  
pränatal  (fachsprachlich)  Âvor  der  Geburt  Âvorgeburtlich  
Lochien  (fachsprachlich)  ÂWochenfluss  nach  der  Geburt  
nach  der  Geburt  Âpostnatal  Âpostpartum  (fachsprachlich)  
Anbruch  ÂAnfang  ÂAufbruch  ÂAuftakt  ÂBeginn  ÂGeburt  ÂStart  ÂTake-off  
a.  Chr.  Âa.  Chr.  n.  Âante  Christum  Âante  Christum  natum  Âv.  Chr.  Âv.  u.  Z.  Âvor  Christi  Âvor  Christi  Geburt  Âvor  Christus  Âvor  unserer  Zeitrechnung  
A.  D.  ÂAnno  Domini  Ân.  Chr.  Ânach  Christi  Ânach  Christi  Geburt  Ânach  Christus  Âp.  Chr.  Âp.  Chr.  n.  Âpost  Christum  Âpost  Christum  natum  Âu.  Z.  Âunserer  Zeitrechnung  
nach der Geburt  postnatal  postpartum (fachsprachlich)  

Englische birth Synonyme

birth  Altmann theory  DNA  De Vries theory  Galtonian theory  Mendelianism  Mendelism  RNA  Verworn theory  Weismann theory  Weismannism  Wiesner theory  abiogenesis  abortion  accouchement  affiliation  allele  allelomorph  ancestry  animal spirits  animate existence  animation  apparentation  archigenesis  aristocracy  aristocraticalness  babyhood  bear  bearing  beget  beginning  beginnings  being alive  biogenesis  birth throes  birthing  blastogenesis  blessed event  blood  bloodline  blue blood  branch  breed  bring to birth  character  childbearing  childbed  childbirth  childhood  chromatid  chromatin  chromosome  commencement  common ancestry  confinement  consanguinity  cradle  creation  dawn  dawning  delivery  derivation  descent  determinant  determiner  development  diathesis  digenesis  direct line  distaff side  distinction  emergence  endowment  engender  epigenesis  eugenics  eumerogenesis  existence  extraction  factor  family  father  female line  filiation  freshman year  gene  generation  genesiology  genesis  genetic code  genetics  genteelness  gentility  give birth to  giving birth  hatching  having a baby  having life  hereditability  heredity  heritability  heritage  heterogenesis  histogenesis  homogenesis  honorable descent  house  immortality  inborn capacity  inception  inchoation  incipience  incipiency  incunabula  infancy  inheritability  inheritance  isogenesis  labor  life  lifetime  line  line of descent  lineage  liveliness  living  long life  longevity  male line  matrocliny  merogenesis  metagenesis  miscarriage  monogenesis  mother  multiparity  nascence  nascency  nativity  nobility  noble birth  nobleness  onset  opening  origin  origination  orthogenesis  outset  outstart  pangenesis  parentage  parthenogenesis  parturition  patrocliny  pharmacogenetics  phylum  pregnancy  procreate  procreation  quality  race  rank  recessive character  replication  royalty  seed  sept  side  sire  slip  spear side  spindle side  spontan  
birth control  aridity  barrenness  contraception  dearth  dry womb  dryness  family planning  famine  impotence  ineffectualness  infecundity  infertility  planned parenthood  rhythm method  sterileness  sterility  the pill  unfertileness  unfruitfulness  unproductiveness  vasectomy  withered loins  
birth defect  abnormality  acute disease  affection  affliction  ailment  allergic disease  allergy  atrophy  bacterial disease  blight  cardiovascular disease  chronic disease  circulatory disease  complaint  complication  condition  congenital defect  defect  deficiency disease  deformity  degenerative disease  disability  disease  disorder  distemper  endemic  endemic disease  endocrine disease  epidemic disease  functional disease  fungus disease  gastrointestinal disease  genetic disease  handicap  hereditary disease  iatrogenic disease  illness  indisposition  infectious disease  infirmity  malady  malaise  morbidity  morbus  muscular disease  neurological disease  nutritional disease  occupational disease  organic disease  pandemic disease  pathological condition  pathology  plant disease  protozoan disease  psychosomatic disease  respiratory disease  rockiness  secondary disease  seediness  sickishness  sickness  signs  symptomatology  symptomology  symptoms  syndrome  the pip  urogenital disease  virus disease  wasting disease  worm disease  
birthday  anniversary  annual holiday  bicentenary  bicentennial  biennial  bissextile day  centenary  centennial  commemoration  decennial  diamond jubilee  golden wedding anniversary  holy days  immovable feast  jubilee  leap year  name day  natal day  octennial  quadrennial  quasquicentennial  quincentenary  quincentennial  quinquennial  septennial  sesquicentennial  sextennial  silver wedding anniversary  tercentenary  tercentennial  tricennial  triennial  wedding anniversary  
birthday suit  bareness  decollete  ecdysiast  gymnosophist  gymnosophy  nakedness  naturism  naturist  not a stitch  nudism  nudist  nudity  state of nature  stripper  stripteaser  the altogether  the nude  the raw  toplessness  
birthmark  blackhead  blaze  bleb  blemish  blister  blotch  brand  bulla  caste mark  character  check  checkmark  cicatrix  comedo  crack  crater  craze  cut  dapple  defacement  defect  deformation  deformity  discoloration  disfiguration  disfigurement  distortion  dot  earmark  engraving  fault  feature  flaw  fleck  flick  freckle  gash  graving  hack  hemangioma  hickey  jot  keloid  kink  lentigo  macula  mark  marking  milium  mole  mottle  needle scar  nevus  nick  notch  patch  pimple  pit  pock  pockmark  point  polka dot  port-wine mark  port-wine stain  prick  puncture  pustule  rift  scab  scar  scarification  score  scotch  scratch  scratching  sebaceous cyst  speck  speckle  splash  split  splotch  spot  stain  stigma  strawberry mark  sty  tattoo  tattoo mark  tick  tittle  track  trait  travail  twist  verruca  vesicle  wale  warp  wart  watermark  weal  welt  wen  whitehead  
birthplace  Vaterland  breeding place  brooder  cradle  fatherland  forcing bed  hatchery  home  homeground  homeland  hotbed  incubator  la patrie  mother country  motherland  native land  native soil  nest  nidus  nursery  patria  rookery  the old country  
birthright  appanage  appurtenance  authority  bequeathal  bequest  borough-English  claim  coheirship  conjugal right  coparcenary  demand  divine right  droit  due  entail  faculty  gavelkind  heirloom  heirship  hereditament  heritable  heritage  heritance  inalienable right  incorporeal hereditament  inheritance  interest  law of succession  legacy  line of succession  mode of succession  natural right  patrimony  perquisite  postremogeniture  power  prerogative  prescription  presumptive right  pretense  pretension  primogeniture  privilege  proper claim  property right  reversion  right  succession  title  ultimogeniture  vested interest  vested right  

birth Definition

Birth
(n.) The act or fact of coming into life, or of being born
Birth
(n.) Lineage
Birth
(n.) The condition to which a person is born
Birth
(n.) The act of bringing forth
Birth
(n.) That which is born
Birth
(n.) Origin
Birth
(n.) See Berth.
Cross-birth
(n.) Any preternatural labor, in which the body of the child lies across the pelvis of the mother, so that the shoulder, arm, or trunk is the part first presented at the mouth of the uterus.

birth Bedeutung

breech delivery
breech birth
breech presentation
delivery of an infant whose feet or buttocks appear first
birth control
birth prevention
family planning
limiting the number of children born
rhythm method of birth control
rhythm method
rhythm
calendar method of birth control
calendar method
natural family planning in which ovulation is assumed to occur days before the onset of a period (the fertile period would be assumed to extend from daythrough day of her cycle)
contraceptive
preventive preventative contraceptive device
prophylactic device
birth control device
an agent or device intended to prevent conception
pill birth control pill
contraceptive pill
oral contraceptive pill
oral contraceptive
anovulatory drug
anovulant
a contraceptive in the form of a pill containing estrogen and progestin to inhibit ovulation and so prevent conception
birth canal a passage in the uterus and vagina through which a fetus passes during vaginal birth
Virgin Birth
Nativity
the theological doctrine that Jesus Christ had no human father, Christians believe that Jesus's birth fulfilled Old Testament prophecies and was attended by miracles, the Nativity is celebrated at Christmas
birth certificate a copy of the official document giving details of a person's birth
birth
nativity
nascency
nascence
the event of being born, they celebrated the birth of their first child
live birth the birth of a living fetus (regardless of the length of gestation)
posthumous birth birth of a child by Caesarean section after the death of the mother
posthumous birth birth of a child after the father has died
birthplace
place of birth
the place where someone was born
birth a baby born, an offspring, the overall rate of incidence of Down's syndrome is one in every births
low-birth-weight baby
low-birth-weight infant
an infant born weighing less than . pounds ( grams) regardless of gestational age, a low-birth-weight infant is at risk for developing lack of oxygen during labor
active birth childbirth during which the mother is encouraged to be an active participant
alternative birth
alternative birthing
a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings
childbirth
childbearing
accouchement
vaginal birth
the parturition process in human beings, having a baby, the process of giving birth to a child
parthenogenesis parthenogeny virgin birth human conception without fertilization by a man
parturition
birth
giving birth
birthing
the process of giving birth
parentage
birth
the kinship relation of an offspring to the parents
birth trauma emotional injury inflicted on an infant by events incident to birth that is alleged to appear in symbolic form in patients with mental illness
birth trauma physical injury to an infant during the birth process
birth pangs
labor pains
labour pains
a regularly recurrent spasm of pain that is characteristic of childbirth
birth defect
congenital anomaly
congenital defect
congenital disorder
congenital abnormality
a defect that is present at birth
birth the time when something begins (especially life), they divorced after the birth of the child, his election signaled the birth of a new age
birthrate
birth rate
fertility
fertility rate
natality
the ratio of live births in an area to the population of that area, expressed per population per year
give birth
deliver bear birth
have
cause to be born, My wife had twins yesterday!
give birth create or produce an idea, Marx and Engels gave birth to communism
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Birth is the act or process of bearing or bringing forth offspring,[1] also referred to in technical contexts as parturition. In mammals, the process is initiated by hormones which cause the muscular walls of the uterus to contract, expelling the fetus at a developmental stage when it is ready to feed and breathe.